5 consejos para viajar con una enfermedad crónica

kAm&? G:2;6 6? 4CF46C@ A@C 6= |65:E6CCá?6@ 42>3:ó :?6DA6C252>6?E6 4F2?5@ vC6E496? D6 6?76C>ó 56 8C2G6525 56 C6A6?E6[ 4@? AéC5:52 56 2A6E:E@ J 56D9:5C2E24:ó?] !6?Dó BF6 A@5Cí2 E6?6C 2=8F?2 6?76C>6525 @ :?7644:ó? =6G6 C6=24:@?252 4@? 6= G:2;6 J 7F6 2= >é5:4@ 56= 4CF46C@ A2C2 BF6 =2 2E6?5:6C2] %C2D C62=:K2C F?2 D6C:6 56 ACF632D[ 6= 5:28?óDE:4@ 56= >é5:4@ 7F6 D@CAC6D:G@] vC6E496? E6?í2 5:236E6D E:A@ ` Ws%`X J[ 6? 6D6 >@>6?E@[ 6DE232 DF7C:6?5@ F?2 46E@24:5@D:D 5:23éE:42 WrpsX[ F?2 4@?5:4:ó? A@E6?4:2=>6?E6 >@CE2= BF6 D6 AC@5F46 6? A6CD@?2D 4@? 5:236E6D 4F2?5@ =@D ?:G6=6D 56 46E@?2D D@? 56>2D:25@ 6=6G25@D] t? 6= 42D@ 56 A6CD@?2D 4@? 5:236E6D[ =2D 46E@?2D 2=42?K2? ?:G6=6D A6=:8C@D2>6?E6 2=E@D 4F2?5@ DF 4F6CA@ ?@ 6D 42A2K 56 FE:=:K2C =2 8=F4@D2 4@>@ 4@>3FDE:3=6 563:5@ 2 =2 72=E2 56 :?DF=:?2j A@C =@ E2?E@[ 6= 4F6CA@ 56D4@>A@?6 =2 8C2D2 56>2D:25@ CáA:5@[ AC@5F4:6?5@ 2= >:D>@ E:6>A@ 46E@?2D 6? 6= E@CC6?E6 D2?8Fí?6@]kDFAm`k^DFAm &? 6A:D@5:@ 56 46E@24:5@D:D 5:23éE:42 WrpsX[ 4@>@ 6= BF6 DF7C:ó vC6E496?[ 6D =2 7@C>2 6? BF6 G2C:2D A6CD@?2D 56D4F3C6? BF6 A25646? s%`[ =@ BF6 C6AC6D6?E2 6?EC6 6= a_T J 6= c_T 56 =@D 42D@D 56 rps]kDFAm`k^DFAmk^Am

kAmkDEC@?8m{@D Dí?E@>2D 2>3:8F@D 56 =2 46E@24:5@D:D 5:23éE:42 AF656? C6EC2D2C 6= EC2E2>:6?E@k^DEC@?8mk^Am

kAmt? 6= 42D@ 56 =2D A6CD@?2D 4@? 5:236E6D BF6 FE:=:K2? :?DF=:?2[ F?@D ?:G6=6D 6=6G25@D @ 2=E@D 56 46E@?2D AF656? AC@G@42C F?2 46E@24:5@D:D 5:23éE:42 WrpsX[ F?2 4@?5:4:ó? 8C2G6 BF6 D6 6?4F6?EC2 6? 2F>6?E@]kDFAm`k^DFAm &? 6DEF5:@ C6G6=ó BF6[ 6?EC6 a_`f J a_ac[ =2 AC6G2=6?4:2 56 =2 rps 6? A6CD@?2D 4@? 5:236E6D E:A@ ` 2F>6?Eó 2AC@I:>252>6?E6 F? acT[kDFAmak^DFAm A2D2?5@ 56 d_ 2 ea 42D@D A@C 4252 `[___ A6CD@?2D]kDFAmak^DFAm {2 rps 6D 6DA64:2=>6?E6 A6=:8C@D2 A@CBF6[ 6? 42D@D 8C2G6D[ AF656 4@?5F4:C 2 F? 6DE25@ 56 4@>2 @ 2= 72==64:>:6?E@]kDFAm`k^DFAm {2>6?E23=6>6?E6[ G2C:@D A24:6?E6D ?@ =2 56E64E2? 2 E:6>A@[ J2 BF6 4@?7F?56? DFD Dí?E@>2D 4@? =@D 56 @EC2D 6?76C>65256D >áD 4@>F?6D[ 4@>@ =2 8C:A6[ =2 56D9:5C2E24:ó? @ =2 :?E@I:424:ó? 2=:>6?E2C:2]kDFAmc[d[ek^DFAmk^Am

kAm$68ú? t56? |:==6C[ 5@4E@C2 6? @DE6@A2Eí2[ >é5:42 56 72>:=:2 J 5:236Eó=@82[ 92J C2K@?6D 4=2C2D BF6 6IA=:42? 6DE2 E6?56?4:2 2=2C>2?E6] Q!2CE6 56= AC@3=6>2 C25:42 6? =@ 5:7í4:= BF6 AF656 D6C =2 5:DE:?4:ó? 56 =@D Dí?E@>2D 56 =2 46E@24:5@D:D 5:23éE:42 56 @EC2D 27644:@?6D >é5:42D >6?@D 8C2G6D J >áD 4@>F?6DQ[ 27:C>ó =2 sC2] |:==6C] Q{2 @EC2 4F6DE:ó? 6D =2 :?7C2FE:=:K24:ó? 56 =@D >éE@5@D 56 4@?EC@= 56 =2D 46E@?2D] pF?BF6 92 2G2?K25@ 6= 4@?EC@= 56 =2 8=F4@D2[ =2D 46E@?2D J =2 8=F4@D2 ?@ D:6>AC6 2F>6?E2? 2= >:D>@ E:6>A@[ J =2D 96CC2>:6?E2D 56 4@?EC@= 24EF2=6D ?@ @7C646? F?2 G:D:3:=:K24:ó? 4@?E:?F2 56= 2F>6?E@ 56 =2D 46E@?2D] t? 4@?;F?E@[ 6DE@D AC@3=6>2D AF656? C6EC2D2C F? EC2E2>:6?E@ 7F?52>6?E2=]Qk^Am

kAmtDE2 E6?56?4:2 A@?6 56 >2?:7:6DE@ F?2 4=2C2 3C6492 A2C2 =2D A6CD@?2D 4@? 5:236E6D] t? =F82C 56 BF6 =@D A24:6?E6D D6 D:6?E2? :?7@C>25@D 56 =@D 4@?@4:>:6?E@D BF6 ?646D:E2? A2C2 24EF2C 56 7@C>2 AC@24E:G2 J 6DE2C AC6A2C25@D[ E6C>:?2? 6IA6C:>6?E2?5@ F?2 24E:EF5 C624E:G2]k^Am

kAmQtD :>A@CE2?E6 2F>6?E2C =2 4@?4:6?E:K24:ó? D@3C6 =2 46E@24:5@D:D 5:23éE:42 J 2JF52C 2 =2D A6CD@?2D 2 4@>AC6?56C BFé 5636? 9246C 4F2?5@ =@D ?:G6=6D 56 46E@?2D 2F>6?E2?[ A2C2 4@?EC:3F:C 2 C65F4:C 6= C:6D8@ 56 46E@24:5@D:D 5:23éE:42Q[ 27:C>ó |:==6C]k^Am

kAmkDEC@?8mró>@ C64:3:C EC2E2>:6?E@ J 56D2CC@==2C 4@?7:2?K2k^DEC@?8mk^Am

kAmpF?BF6 2= AC:?4:A:@ D6 D:?E:ó 23CF>252 A@C 6= 5:28?óDE:4@[ F?2 G6K BF6 C68C6Dó 2 =@D tt] &&][ vC6E496? G:D:Eó 2 F? 6?5@4C:?ó=@8@ BF6 =6 AC6D6?Eó 96CC2>:6?E2D >@56C?2D A2C2 4@?EC@=2C =2 5:236E6D[ 4@>@ 6= D6?D@C uC66$EJ=6 {:3C6 b !=FD 56 p33@EE[ BF6 >:56 4@?E:?F2>6?E6 =@D ?:G6=6D 56 8=F4@D2[ J =2 2JF5ó 2 52C =@D AC:>6C@D A2D@D 56 =2 G:52 4@? 5:236E6D] |:6?EC2D 2AC6?5í2 =@D 4@?46AE@D 3áD:4@D A2C2 G:G:C 4@? 5:236E6D[ vC6E496? E2>3:é? 2AC6?5:ó BFé D@? =2D 46E@?2D[ =2 :>A@CE2?4:2 56 C64@?@46C =@D Dí?E@>2D 56 =2 46E@24:5@D:D 5:23éE:42 J 4ó>@ 24EF2C 4@? C2A:56K 2?E6 F? 6A:D@5:@ 56 46E@24:5@D:D 5:23éE:42]k^Am

k5:G DEJ=6lQ>2I\H:5E9i e__AIj H:5E9i e__AIjQmk:>8 DC4lQ9EEADi^^HHH]3C2?5A@:?E4@?E6?E]4@>^:>286D^`_2a_f6h\37f6\cg36\2g35\gd7hebfg2_`h];A8Q 2=ElQ?F==Q H:5E9lQe__Q 3@C56ClQ_Q ^mk^5:Gm

k5:G 4=2DDlQ{:DE:4=6r2AE:@?Q DEJ=6lQ7@?E\D:K6i ``AIjQmk^5:Gm

kAmk^Am

kAmQ|: 5:28?óDE:4@ 7F6 F?2 ==2>252 56 2E6?4:ó?[ A6C@ ?@ F?2 D6ñ2= 56 56E6?4:ó?] r@?EC@=2C F?2 6?76C>6525 4Có?:42 4@>@ =2 5:236E6D ?@ D:8?:7:42 =:>:E2CD6j D@=@ :>A=:42 F?2 >6;@C @C82?:K24:ó?] p= E@>2C =2D C:6?52D 56 >: D2=F5 J E6?6C F? A=2? 5:?á>:4@[ C64FA6Cé >: A2D:ó? A@C G:2;2C] "F:6C@ BF6 =2D A6CD@?2D D6A2? BF6 G:G:C 4@? 6?76C>65256D 4Có?:42D ?@ 5636Cí2 :>A65:C=6D 9246C A=2?6D[ C6D6CG2C G:2;6D J G:G:C =2 G:52 2= >áI:>@]Qk^Am

kAmkDEC@?8mr@?D6;@D A2C2 ?@ 56D4F:52C 6= 4@?EC@= 56 =2 5:236E6D 4F2?5@ G:2;2k^DEC@?8mk^Am

kAm{2 6IA6C:6?4:2 BF6 G:G:ó vC6E496? 5FC2?E6 DFD G2424:@?6D 6? tFC@A2 =2 :?DA:Có 2 4C62C DF AC@A:2 8Fí2 56 G:2;6 A2C2 A6CD@?2D 4@? 5:236E6D[ 4@? 6= 7:? 56 2JF52CD6 2 Dí >:D>2 J 2 @EC2D A6CD@?2D 4@? 6DE2 6?76C>6525 2 A=2?:7:42C 56 7@C>2 AC@24E:G2 J 4@?EC@=2C >:?F4:@D2>6?E6 DF 6DE25@[ A2C2 BF6 DFD G2424:@?6D D2=82? 4@>@ =2D A=2?62C@?] p 4@?E:?F24:ó?[ =6 @7C646>@D DFD >6;@C6D 4@?D6;@D A2C2 G:2;2C 4@? D68FC:525 J 4@?7:2?K2 D: E:6?6 5:236E6D]k^Am

k@=mk=:mkDEC@?8mtDEé D:6>AC6 9:5C2E25@ik^DEC@?8m q632 >F492 28F2[ D@3C6 E@5@ D: G:2;2 6? éA@42D 56 42=@C J 5FC2?E6 =2 24E:G:525 7íD:42[ 4@>@ 2= A2D62C A@C 4:F5256D ?F6G2D]k^=:mk=:mkDEC@?8mw282 =2D >2=6E2D 2 4@?4:6?4:2 J A@C 5FA=:425@ik^DEC@?8m $:6>AC6 6D 3F6?2 :562 ==6G2C >65:42>6?E@D J DF>:?:DEC@D 56 C6AF6DE@] tDE@ :?4=FJ6 :?DF=:?2[ 3@>32D 56 :?DF=:?2[ 28F;2D[ 6BF:A@D 56 :?7FD:ó? A2C2 =2 25>:?:DEC24:ó? 2FE@>2E:K252 56 :?DF=:?2 WpxsX J >2E6C:2= A2C2 =2 56E644:ó? 56 46E@?2D[ :?4=F:52D =2D E:C2D C624E:G2D A2C2 D2?8C6 F @C:?2] ¡pD68úC6D6 56 G6C:7:42C =2D 76492D 56 G6?4:>:6?E@ 2?E6D 56 9246C =2D >2=6E2DP p56>áD[ E2>3:é? AF656 D6C úE:= ==6G2C F? 46CE:7:425@ >é5:4@ 6? 42D@ 56 BF6 =@ A2C6? @ =6 9282? AC68F?E2D >:6?EC2D G:2;2 4@? DFD >65:42>6?E@D]k^=:mk=:mkDEC@?8mpF>6?E6 =@D 4@?EC@=6D J 25áAE6D6 4@? 7C64F6?4:2ik^DEC@?8m &? G:2;6 :>A=:42 42>3:@D 6? 56 CFE:?2] !2C2 2D68FC2CD6 56 4@?EC@=2C 3:6? =2 5:236E6D[ C6G:D6 4@? >2J@C 7C64F6?4:2 DF >65:5@C 56 8=F4@D2[ =2D 3@>32D J =@D D6?D@C6D]k^=:mk=:mkDEC@?8mr@?@K42 =@D Dí?E@>2D[ 24Eú6 4@? C2A:56Kik^DEC@?8m p=8F?@D 56 =@D Dí?E@>2D BF6 AF656? :?5:42C BF6 6DEá DF7C:6?5@ F? 6A:D@5:@ 56 rps D@? =2 D65 6IEC6>2[ =2 >:44:ó? 7C64F6?E6[ =2D ?áFD62D[ 6= 5@=@C 235@>:?2= @ 6= 2=:6?E@ 4@? @=@C 2 7CFE2] $: E:6?6 2=8F?@ 56 6DE@D Dí?E@>2D[ 4@>ACF636 DF ?:G6= 56 8=F4@D2 J 9á82D6 F?2 ACF632 56 46E@?2D 56 :?>65:2E@]k^=:mk=:mkDEC@?8mqFDBF6 2E6?4:ó? >é5:42ik^DEC@?8m rF2?5@ G:2;6[ 3FDBF6 =2 72C>24:2 @ 6= 46?EC@ 56 FC86?4:2D >áD 46C42?@ A@C D: ?646D:E2 2E6?4:ó? >é5:42 5FC2?E6 6= G:2;6]k^=:mk^@=m

kAm}@ 56;6 BF6 6= >:65@ 2 4@?EC@=2C =2 5:236E6D =6 :>A:52 4@?@46C 6= >F?5@] r@? 6DE@D 4@?D6;@D[ A@5Cá 6DE2C AC6A2C25@ A2C2 6IA=@C2C ?F6G@D 9@C:K@?E6D 56 7@C>2 D68FC2 J 4@? 4@?7:2?K2]k^Am

kAm$: FDE65 @ 2=8F:6? BF6 4@?@46 E:6?6 5:236E6D[ 4@?DF=E6 4@? F? AC@G665@C 56 2E6?4:ó? >é5:42 A2C2 6=23@C2C F? A=2? 5:?á>:4@ A2C2 =2 46E@24:5@D:D 5:23éE:42 WrpsX[ A2C2 A@56C 6DE2C D68FC@ D23:6?5@ BFé 9246C 4F2?5@ =@D ?:G6=6D 56 46E@?2D 2F>6?E6? @ ?@ D6 D:6?E2 3:6?] !2C2 @3E6?6C >áD :?7@C>24:ó? D@3C6 =2 46E@24:5@D:D 5:23éE:42 WrpsX[ G:D:E6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5:236E6D42C6]233@EE^4@>>:E>6?E^C:D:?8<6E@?6D]9E>=nFE>0>65:F>lG2?:EJU2>AjFE>0D@FC46lA2U2>AjFE>042>A2:8?lC:D:?8<6E@?6DQ E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQm#:D:?8z6E@?6D]4@>k^2m]k^Am

kAmkDEC@?8muF6?E6Dik^DEC@?8mk^Am

kAm{2D @A:?:@?6D 6IAC6D252D 6? 6DE6 2CEí4F=@ ?@ D6 5636? FE:=:K2C A2C2 6= 5:28?óDE:4@ @ 6= EC2E2>:6?E@ >é5:4@[ ?: 4@>@ F? DFDE:EFE@ 56= 2D6D@C2>:6?E@ >é5:4@ AC@76D:@?2=] {@D Dí?E@>2D[ =2D D:EF24:@?6D J =2D 4:C4F?DE2?4:2D :?5:G:5F2=6D AF656? G2C:2C]k^Am

kAm!2C2 C6D:56?E6D 6? tt] &&]i :?7@C>24:ó? :>A@CE2?E6 D@3C6 D68FC:525] !C@5F4E@ 56 G6?E2 6I4=FD:G2 4@? C646E2 >é5:42] !2C2 4@?DF=E2C =2 :?7@C>24:ó? :>A@CE2?E6 D@3C6 D68FC:525[ G:D:E6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7C66DEJ=6]233@EE^FD\6?^D276EJ\:?7@C>2E:@?]9E>=n54=:5lr!?F>~b:ey&su+x32p85wecHw8U2>Aj8250D@FC46lfU2>Aj825042>A2:8?:5labf__d``bh_Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQmuC66$EJ=6{:3C6]FDk^2m]k^Am

k@=mk=:mr=6G6=2?5 r=:?:4] s:236E6D\#6=2E65 z6E@24:5@D:D WszpX] r@?DF=E25@ 6? ;F=:@ 56 a_ae 6?i k2 9C67lQ9EEADi^^>J]4=6G6=2?54=:?:4]@C8^962=E9^5:D62D6D^a`hcd\5:236E:4\<6E@24:5@D:D\5<2Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQm9EEADi^^>J]4=6G6=2?54=:?:4]@C8^962=E9^5:D62D6D^a`hcd\5:236E:4\<6E@24:5@D:D\5<2k^2m]k^=:mk=:m$wt##[ y][ (*$wp|[ r][ |tw%p[ $][ U2>Aj 'x#sx[ }] Wa_aeX] ahff\{qi %C6?5D :? E96 AC6G2=6?46 @7 s:236E:4 <6E@24:5@D:D 2?5 D6G6C6 9JA@8=J46>:2 :? EJA6 ` 5:236E6D] k6>ms:236E6Dk^6>m[ k6>mfdk^6>mW$FAA=6>6?E0`X] k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]abbf^53ae\ahff\=3Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQm9EEADi^^5@:]@C8^`_]abbf^53ae\ahff\=3k^2mk^=:mk=:m&>A:6CC6K[ v] t] s:236E6D r2C6 Wa_acX] k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]abbf^54:ac\__baQ E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQm9EEADi^^5@:]@C8^`_]abbf^54:ac\__bak^2mk^=:mk=:ms92E2C:J2[ 6E 2=] {2?46E s:236E6D U2>Aj t?5@4C:?@=@8J Wa_aeXi k2 9C67lQ9EEADi^^6586]AC?6HDH:C6]4@>^4^=:?<^nEl_U2>Aj=l6?U2>Aj@lcehef_d\`U2>Aj9lfeb`agfebU2>AjFl9EEADTbpTauTauAF3>65]?43:]?=>]?:9]8@GTauc`bg``fdTauU2>Aj2l9EEADTbpTauTauAF3>65]?43:]?=>]?:9]8@GTauc`bg``fdTauQ E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQm9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^c`bg``fd^k^2mk^=:mk=:m':C5:[ }] s:236E6D %649?@=@8J U2>Aj %96C2A6FE:4D Wa_abX] k2 9C67lQ9EEADi^^;@FC?2=D]D286AF3]4@>^5@:^`_]`_gh^5:2]a_ab]_`chn47\>2=\C65:C64E65lECF6U2>AjQ E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQm9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_gh^5:2]a_ab]_`chk^2mk^=:mk=:m}8FJ6?[ z] %] y@FC?2= @7 s:236E6D $4:6?46 2?5 %649?@=@8J Wa_aaX] k2 9C67lQ9EEADi^^6586]AC?6HDH:C6]4@>^4^=:?<^nEl_U2>Aj=l6?U2>Aj@lcehef_d\`U2>Aj9l`c`abe_g_`U2>AjFl9EEADTbpTauTau5@:]@C8Tau`_]``ffTau`hbaahega``_caedeU2>Aj2l9EEADTbpTauTau5@:]@C8Tau`_]``ffTau`hbaahega``_caedeQ E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQm9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ff^`hbaahega``_caedek^2mk^=:mk^@=m