9 pasos para una alimentación saludable para el corazón durante toda la vida

kAmk^Am

kAmWu62EFC6 x>A24EX |áD 56 =2 >:E25 56 =@D 25F=E@D J 2=C6565@C 56= e_T 56 =@D ?:ñ@D 6? tDE25@D &?:5@D E:6?6? F?2 2=:>6?E24:ó? A@4@ D2=F523=6[ =@ BF6 AF656 4@?EC:3F:C 2 F? 2F>6?E@ 56 =2 7C64F6?4:2 56 724E@C6D 56 C:6D8@ A2C2 =2 D2=F5[ 4@>@ =2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962CE]@C8^6?^962=E9\E@A:4D^9:89\3=@@5\AC6DDFC6nFE>0D@FC46l762EFC6:>A24EU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?l`fhbd\pwpQ E2C86ElQ03=2?<Qm9:A6CE6?D:ó?k^2m J =2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962CE]@C8^6?^962=E9J\=:G:?8^962=E9J\62E:?8^=@D:?8\H6:89E^6IEC6>6\@36D:EJ\2?5\H92E\J@F\42?\5@nFE>0D@FC46l762EFC6:>A24EU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?l`fhbd\pwpQ E2C86ElQ03=2?<Qm@36D:525k^2m[ J AC@G@42C 5:C64E2>6?E6 AC@3=6>2D 56 D2=F5[ :?4=FJ6?5@ =2 >F6CE6 A@C 6?76C>65256D 4Có?:42D 4@>@ =2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962CE]@C8^6?^962=E9\E@A:4D^4@?DF>6C\962=E942C6^H92E\:D\42C5:@G2D4F=2C\5:D62D6nFE>0D@FC46l762EFC6:>A24EU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?l`fhbd\pwpQ E2C86ElQ03=2?<Qm6?76C>65256D 42C5:@G2D4F=2C6Dk^2m]k^Am

kAmtDE@D 92==2K8@D AC@G:6?6? 56 =2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]292;@FC?2=D]@C8^5@:^6A57^`_]``e`^rx#]____________`adenFE>0D@FC46l762EFC6:>A24EU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?l`fhbd\pwpQ E2C86ElQ03=2?<Qmp>6C:42? w62CE pDD@4:2E:@?k^2m[ F?2 @C82?:K24:ó? 8=@32= BF6 6DEá EC2?D7@C>2?5@ 6= 7FEFC@ 56 =2 D2=F5 A2C2 E@52D =2D A6CD@?2D[ =2 4F2= AF3=:4ó DF 5@4F>6?E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]292;@FC?2=D]@C8^5@:^`_]``e`^rx#]____________`cbdnFE>0D@FC46l762EFC6:>A24EU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?l`fhbd\pwpQ E2C86ElQ03=2?<Qm“vFí2 p=:>6?E2C:2 a_ae A2C2 |6;@C2C =2 $2=F5 r2C5:@G2D4F=2C” W“a_ae s:6E2CJ vF:52?46 E@ x>AC@G6 r2C5:@G2D4F=2C w62=E9”Xk^2m 6? DF C6G:DE2 :?D:8?:2 C6G:D252 A@C A2C6D[ “r:C4F=2E:@?”] 6? =2 4F2= D6 C64@>:6?52 BF6 =@D 6DE25@F?:56?D6D D:82? F? A2ECó? 56 k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]962CE]@C8^962=E9J5:6EnFE>0D@FC46l762EFC6:>A24EU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?l`fhbd\pwpQ E2C86ElQ03=2?<Qm2=:>6?E24:ó? D2=F523=6k^2m 5FC2?E6 E@52 =2 G:52 BF6 AF652 C65F4:C 6= C:6D8@ 56 6?76C>65256D 42C5:@G2D4F=2C6D J >6;@C2C =2 42=:525 56 G:52[ 4@? 32D6 6? =2 6G:56?4:2 4:6?Eí7:42 >áD C64:6?E6]k^Am

kAm{2 564=2C24:ó? 56D4C:36 ?F6G6 42C24E6CíDE:42D 4=2G6 56 F? A2ECó? 56 2=:>6?E24:ó? D2=F523=6 A2C2 6= 4@C2Kó?ik^Am

kF=mk=:mkDEC@?8mp;FDE2C =2 :?86DE2 J 6= 82DE@ 56 6?6C8í2 A2C2 =@8C2C J >2?E6?6C F? A6D@ 4@CA@C2= D2=F523=6ik^DEC@?8m :?E6?E2 6BF:=:3C2C =@ BF6 4@>6D 4@? EF ?:G6= 56 24E:G:525 7íD:42 A2C2 2=42?K2C J >2?E6?6C F? A6D@ 4@CA@C2= D2=F523=6]k^=:mk=:mkDEC@?8mr@?DF>:C F?2 G2C:6525 56 G6C5FC2D J 7CFE2Dik^DEC@?8m :?4=FJ2 5:76C6?E6D 4@=@C6D[ E6IEFC2D J E:A@D 56 AC@5F4E@D 7C6D4@D] #64F6C56 BF6 :?4=FD@ =@D 2=:>6?E@D 6?=2E25@D J 4@?86=25@D AF656? D6C ?FEC:E:G@D J 2446D:3=6D]k^=:mk=:mkDEC@?8mt=68:C 2=:>6?E@D 6=23@C25@D AC:?4:A2=>6?E6 4@? 46C62=6D :?E68C2=6Dik^DEC@?8m =@D 2=:>6?E@D 4@>@ 6= A2? :?E68C2=[ 6= 2CC@K :?E68C2= J =2 2G6?2 DF6=6? D6C >6;@C6D @A4:@?6D BF6 =@D 46C62=6D C67:?25@D[ :?4=FJ6?5@ 6= A2? J 6= 2CC@K 3=2?4@D]k^=:mk=:mkDEC@?8mt=68:C 7F6?E6D D2=F523=6D 56 AC@E6í?2ik^DEC@?8m DFDE:EFJ2 A2CE6 56= 4@?DF>@ 56 42C?6 A@C 7F6?E6D G686E2=6D[ 4@>@ =68F>3C6D[ :?4=F:5@D 7C:;@=6D[ 49í492C@D J =6?E6;2D[ ;F?E@ 4@? ?F646D J D6>:==2Dj 4@?DF>2 A6D425@ J >2C:D4@D 4@? C68F=2C:525j 6=:;2 AC@5F4E@D =á4E6@D 32;@D 6? 8C2D2 @ D:? 8C2D2j J[ D: 56D62 4@?DF>:C 42C?6 C@;2[ AC67:6C2 4@CE6D >28C@D[ 6G:E6 =2D 42C?6D AC@46D252D J =:>:E6 6= E2>2ñ@ 56 =2D A@C4:@?6D]k^=:mk=:mkDEC@?8mt=68:C 7F6?E6D 56 8C2D2D ?@ D2EFC252Dik^DEC@?8m C66>A=246 =2D 8C2D2D D2EFC252D A@C 8C2D2D ?@ D2EFC252D D2=F523=6D[ :?4=FJ6?5@ =2D BF6 AC@G:6?6? 56 ?F646D[ D6>:==2D[ 28F242E6D J 246:E6D G686E2=6D ?@ EC@A:42=6D]k^=:mk=:mkDEC@?8mt=68:C 2=:>6?E@D >í?:>2>6?E6 AC@46D25@Dik^DEC@?8m 4@?DF>2 2=:>6?E@D 46C42?@D 2 DF 6DE25@ ?2EFC2=[ 4@? F?2 42?E:525 >í?:>2 56 :?8C65:6?E6D 4@>6C4:2=6D 2ñ25:5@D[ 6? =F82C 56 2BF6==@D 2=E2>6?E6 AC@46D25@D 4@? 25:E:G@D]k^=:mk=:mkDEC@?8m|:?:>:K2C 6= 4@?DF>@ 56 2Kú42C6D 2ñ25:5@Dik^DEC@?8m =:>:E6 =2D 363:52D 2KF42C252D BF6 4@?DF>6 J =@D 2=:>6?E@D 4@? 2Kú42C 2ñ25:5@ BF6 :?8:6C6]k^=:mk=:mkDEC@?8mt=68:C 2=:>6?E@D 32;@D 6? D@5:@ J AC6A2C6 =@D 2=:>6?E@D 4@? A@42 @ ?252 56 D2=ik^DEC@?8m 4@?D:56C6 =2D 7F6?E6D @4F=E2D 56 D@5:@ 6? =@D 2=:>6?E@D AC6A2C25@D J 6>A2425@D[ J D2K@?6 DFD 2=:>6?E@D 4@? @A4:@?6D >áD D2=F523=6D[ 4@>@ 9:6C32D[ 6DA64:2D @ =:>ó?[ 6? =F82C 56 D2=]k^=:mk=:mkDEC@?8m$: ?@ 4@?DF>6 2=4@9@=[ ?@ 4@>:6?46j D: 4@?DF>6 2=4@9@=[ =:>:E6 DF :?86DE2ik^DEC@?8m 6= 2=4@9@= AF656 2F>6?E2C 6= C:6D8@ 56 9:A6CE6?D:ó? J @EC@D AC@3=6>2D 56 D2=F5[ A@C =@ BF6[ D: FDE65 ?@ 3636[ ?@ 6>A:646 2 9246C=@]k^=:mk^F=m

kAm“!2C2 BF6 F?2 2=:>6?E24:ó? D2=F523=6 D62 >áD 2=42?K23=6 J D@DE6?:3=6[ C64@>6?52>@D BF6 =2D A6CD@?2D D6 6?7@BF6? 6? DF A2ECó? 86?6C2= 56 2=:>6?E24:ó? J ?@ 6? ?FEC:6?E6D @ 2=:>6?E@D 6DA64í7:4@D”[ 5:;@ p=:46 w] {:49E6?DE6:?[ s]$4][ upwp[ AC6D:56?E2 G@=F?E2C:2 56= 4@>:Eé 6?42C825@ 56 C6524E2C =2 564=2C24:ó? 4:6?Eí7:42 J 4:6?Eí7:42 AC:?4:A2= J =í56C 56 =2 s:C64E:G2 56 s:6E2 J !C6G6?4:ó? 56 t?76C>65256D rCó?:42D 6? 6= y62? |2J6C &$sp wF>2? }FEC:E:@? #6D62C49 r6?E6C @? p8:?8 56 =2 %F7ED &?:G6CD:EJ] “r252 G6K BF6 FDE65 564:56 9246C F? 42>3:@ A@C F?2 2=E6C?2E:G2 >áD D2=F523=6[ 6DEá 52?5@ F? A2D@ 924:2 F?2 G:52 >áD D2=F523=6”]k^Am

kAmpF?BF6 =2 8Fí2 24EF2=:K252 6DEá 5:D6ñ252 6DA64í7:42>6?E6 A2C2 >6;@C2C =2 D2=F5 42C5:@G2D4F=2C[ 6? 86?6C2= 6D 4@?D:DE6?E6 4@? =2D C64@>6?524:@?6D 2=:>6?E2C:2D A2C2 @EC2D 4@?5:4:@?6D[ 4@>@ =2 5:236E6D E:A@ a[ =2 6?76C>6525 C6?2=[ 2=8F?@D E:A@D 56 4á?46C J E2>3:é? =2 D2=F5 46C63C2=[ 563:5@ 2 724E@C6D 56 C:6D8@ 4@>A2CE:5@D[ :?4=FJ6?5@ =2 9:A6CE6?D:ó?[ 6= 4@=6DE6C@= 6=6G25@[ 6= ?:G6= 2=E@ 56 2Kú42C 6? D2?8C6[ 6= 6I46D@ 56 A6D@ J =2 5:D>:?F4:ó? 56 =2 7F?4:ó? C6?2=]k^Am

kAm“&? A2ECó? 56 2=:>6?E24:ó? D2=F523=6 AF656 72G@C646C =2 D2=F5 J 6= 3:6?6DE2C 5FC2?E6 E@52 =2 G:52[ >áD 2==á 56 =2 D2=F5 42C5:@G2D4F=2C”[ 27:C>ó {:49E6?DE6:?]k^Am

kAm!2C2 @3E6?6C >áD :?7@C>24:ó? D@3C6 =2 2=:>6?E24:ó? A2C2 =2 D2=F5 56= 4@C2Kó? J 56= 46C63C@[ G:D:E6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962CE]@C8^6D^962=E9J\=:G:?8^962=E9J\62E:?8^962=E9J\7@@5\724EDnFE>0D@FC46l762EFC6:>A24EU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?l`fhbd\pwpQ E2C86ElQ03=2?<Qm962CE]@C8^962=E9J5:6Ek^2m J 4@?DF=E6 4@? DF AC@G665@C 56 2E6?4:ó? >é5:42 D@3C6 =@ BF6 AF656 7F?4:@?2C >6;@C A2C2 FDE65]k^Am

kAmu@E@ 4@CE6Dí2 56 $9FEE6CDE@4<k^Am

kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^DD=]8@@8=6\2?2=JE:4D]4@>^4@==64EnGl`U2>AjE:5l&p\cgabb_\fU2>Aj4:5l`hdddd`6\`hfd\d6da\_453\gd`e_f`_hc45U2>AjD4lDE2CEU2>AjElA286G:6HU2>Aj5=l9EEATbpTauTauEC24<]72>:=J762EFC6D]4@>Tau`fhbdTau`_bf_U2>Aj5Elh\!p$~$\!p#p\&}p\p{x|t}%prxTrbThb}\$p{&spq{t\!p#p\t{\r~#p+TrbThb}\s&#p}%t\%~sp\{p\'xspQ ^m k:>8 DC4lQ9EEADi^^6CA]762EFC6:>A24E]4@>^2A:^G`^EC24<:?8^`fhbd^`_bf_^EC24<]8:7Q ^mk^Am