'A Small Light' revisits Frank family, Holocaust from new perspective | Streamed & Screened podcast

kAmp AC@8C2> E92E =@@<D 324< 2E (@C=5 (2C xx 2?5 E96 w@=@42FDE :D A2CE @7 E9:D H66<VD 7@4FD] }2E:@?2= v6@8C2A9:4 =2F?496D 2 ?6H =:>:E65 D6C:6D @? |2J ` 42==65 Qp $>2== {:89EQ E92E 7@==@HD |:6A v:6D Wq6= !@H=6JX 2?5 96C 9FD32?5 y2? Wy@6 r@=6X[ H9@ H6C6 4C:E:42= :? E96 9:5:?8 @7 E96 uC2?< 72>:=J 7C@> E96 }2K:D]k^Am

kAmkDEC@?8mk2 9C67lQ9EEADi^^D:@FI4:EJ;@FC?2=]4@>^6?E6CE2:?>6?E^C6G:6H\2\D>2==\=:89E\@776CD\?6H\E2<6\@?\9@=@42FDE\6IA6C:6?46^2CE:4=60baf2hcfa\6d_h\``65\3e24\6b__de3d2fbd]9E>=Qm#t'xt(i Vp $>2== {:89EV @776CD ?6H E2<6 @? w@=@42FDE 6IA6C:6?46k^2mk^DEC@?8mk^Am

kAm%96 D9@H 2=D@ DE2CD {:6G $49C6:36C 2D ~EE@ uC2?<[ p>:C2 r2D2C 2D t5:E9 uC2?<[ q:==:6 q@F==6E 2D p??6 uC2?< 2?5 pD9=6J qC@@<6 2D |2C8@E uC2?<]k^Am

kAmr@\9@DE qCF46 |:==6C 92D 2? :?E6CG:6H H:E9 !@H=6J 2?5 r@=6[ H9@ E2=< 23@FE E2<:?8 @? E96 C@=6D 2?5 9@H E96 E96>6D EC2?D=2E6 E@ >@56C? E:>6D]k^Am

kAmqFE 367@C6 E92Ei |2J E96 cE9 36 H:E9 J@FP pD 2=H2JD[ |2J c :D E96 F?@77:4:2= 9@=:52J 565:42E65 E@ E96 Q$E2C (2CDQ 7C2?49:D6]k^Am

kAmr@\9@DED |:==6C 2?5 %6CCJ {:AD96EK E2=< 23@FE E96 4=2DD:4 >@G:6D 2?5 ?6H %' D9@HD[ H9:49 :?4=F56 E96 C646?E 6?5 @7 E96 E9:C5 D62D@? @7 Q%96 |2?52=@C:2?Q 2?5 E96 D64@?5 D62D@? @7 Q%96 q25 q2E49Q A=FD E96 FA4@>:?8 Qp9D@<2Q D6C:6D] k^Am

kAm%96J 2=D@ 5:D4FDD E96 E9C66 ?6H >@G:6D E92E H6C6 C646?E=J 2??@F?465 2E $E2C (2CD r6=63C2E:@? tFC@A6 a_ab :? {@?5@? 3J {F42D7:=> !C6D:56?E z2E9=66? z6??65J] y2>6D |2?8@=5[ s2G6 u:=@?: 2?5 $92C>66? ~32:5\r9:?@J H6C6 D6=64E65 E@ 5:C64E E96 7:=>D]k^Am

kAm%96C6 H6C6?VE >2?J 56E2:=D[ 3FE |2?8@=5’D 7:=> H:== =@@< 2E E96 62C=J J62CD @7 E96 y65:] u:=@?:’D >@G:6 :D 6IA64E65 E@ E:6 E@86E96C E96 G2C:@FD s:D?6JZ D6C:6D 96VD :?G@=G65 H:E9 2?5 ~32:5\r9:?@J’D >@G:6 H:== 762EFC6 s2:DJ #:5=6J[ H9@ C6EFC?D E@ E96 C@=6 @7 #6J 7C@> E96 D6BF6= EC:=@8J]k^Am

kAmkDEC@?8m(96k^DEC@?8mkDEC@?8mC6 E@ H2E49k^DEC@?8mk^Am

kF=mk=:m(2E49 2== E96 Q$E2C (2CDQ >@G:6D 2?5 E6=6G:D:@? D9@HD @? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5:D?6JA=FD]4@>^3C2?5^DE2C\H2CDQms:D?6JZk^2mk^=:mk=:mQp $>2== {:89EQ @? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?2E:@?2=86@8C2A9:4]4@>^EG^D9@HD^2\D>2==\=:89EQm}2E:@?2= v6@8C2A9:4k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5:D?6JA=FD]4@>^D6C:6D^2\D>2==\=:89E^d$w}a+3*")E{Qms:D?6JZk^2mk^=:mk^F=m

kAmkDEC@?8m$E2CD (2CD U2>Aj {F42D7:=> #F>@CDk^DEC@?8mk^Am

kAmx? E96 6A:D@56 H6 3C:67=J 5:D4FDD CF>@CD 2?5 DA64F=2E:@? 23@FE E96 7FEFC6 @7 D9@HD 2?5 >@G:6D 7C@> {F42D7:=>[ H9:49 :D @H?65 3J s:D?6J] uFCE96C 56E2:=D E@ C625 2?5 H2E49ik^Am

kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DE2CH2CD]4@>^?6HD^DH46\a_ab\?6H\DE2C\H2CD\7:=>DQm$(rt a_abi %9C66 }6H $E2C (2CD |@G:6D p??@F?465k^2m 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^$E2C(2CD]4@>Qm$E2C(2CD]4@>k^2m]k^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^4@D>:43@@<]?6HD^:?5:2?2\;@?6D\D6C:6D\42?46=65\5:D?6J\A=FDQmx?5:2?2 y@?6D $6C:6D r2?46=65 pE s:D?6J !=FDk^2m 7C@> r@D>:4 q@@< }6HD]k^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^5625=:?6]4@>^a_ab^_b^H:==@H\42?46=65\5:D?6J\5:D?6J\A=FD\?@\D62D@?\a\`abdb__c_`^QmU=DBF@j(:==@HUCDBF@j r2?46=65 p7E6C ~?6 $62D@? ~? s:D?6JZk^2m 7C@> s625=:?6k^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGlzhDC)Cb%G?cQm':4E@C:2 p=@?D@ ux#ts 3J |2CG6=[ $}txst#V$ $%p# (p#$ $r~~!$[ y@9? (:4< c #6G:6Hk^2m \ %wt w~% |xr 7C@> *@F%F36C y@9? #@492k^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl)wvcd#a2BrDQms:D?6J q:8 !=2? %@ ux#t z2E9=66? z6??65JP %9:D xD }6H }@HP %96 v@@5 U2>Aj %96 q25 W$E2C (2CD tIA=2:?65Xk^2m 7C@> *@F%F36C |:<6 +6C@9k^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl~fu;zJ@_"F_Qm(x{{ z2E9=66? z6??65J 36 u:C65 }6IEn q~q xvt# #t\wx#ts p$ sx$}t* rt~k^2m 7C@> *@F%F36C $E2C (2CD %96@CJk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl{#az2v;"%A@Qmz2E9=66? z6??65J #t'tp{$ #6J |@G:6 !=@E 2?5 {F<6VD #6EFC? \ |J %9@F89EDk^2m 7C@> *@F%F36C $E2C (2CD %96@CJk^=:mk^F=m

kAmkDEC@?8mp3@FE E96 D9@Hk^DEC@?8mk^Am

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^@>?J]7>^D9@HD^;FDE\E@\36\?@>:?2E65Qm$EC62>65 U2>Aj $4C66?65k^2m :D 2 A@542DE 23@FE >@G:6D 2?5 %' 9@DE65 3J k2 9C67lQ9EEADi^^EH:EE6C]4@>^D:@FI3CF46QmqCF46 |:==6Ck^2m[ 2 =@?8E:>6 6?E6CE2:?>6?E C6A@CE6C H9@ :D ?@H E96 65:E@C @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^D:@FI4:EJ;@FC?2=]4@>^Qm$:@FI r:EJ y@FC?2=k^2m :? x@H2 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^>25:D@?]4@>^FD6CD^AC@7:=6^E6CCJ]=:AD96EKQm%6CCJ {:AD96EKk^2m[ 2 D6?:@C AC@5F46C 7@C {66 t?E6CAC:D6D 32D65 :? |25:D@?[ (:D4@?D:?]k^Am

kAmkDEC@?8mtA:D@56 EC2?D4C:AEk^DEC@?8mk^Am

kAmk6>m}@E6i %96 7@==@H:?8 EC2?D4C:AE H2D 4C62E65 3J p5@36 !C6>:6C6 2?5 >2J 4@?E2:? >:DDA6==:?8D 2?5 @E96C :?244FC24:6D 2D :E H2D 86?6C2E65 2FE@>2E:42==Jik^6>mk^Am

kAm(6=4@>6 E@ 2?@E96C 6A:D@56 @7 DEC62>65 2?5 D4C66?65 2?5 6?E6CE2:?>6?E A@542DED 23@FE >@G:6D 2?5 %'] xV> %6CCJ {:AD96EK[ 2 D6?:@C AC@5F46C 2E {66 t?E6CAC:D6D 2?5 E96 4@\9@DE @7 E96 AC@8C2>[ 2 !252H2?[ :7 J@F H:==[ E@ qCF46 |:==6C[ y65: |2DE6C @7 6?E6CE2:?>6?E ;@FC?2=:D> 2?5 65:E@C @7 E96 $:@FI r:EJ y@FC?2=] qCF46[ :EVD 2 =:EE=6 62C=J[ 3FE |2J E96 u@FCE9 36 H:E9 J@FPk^Am

kAm*@F D9@F=5 92G6 D2:5 *@52[ 3642FD6[ J@F <?@H[ xV> E92E @=5] x 925 :E :? E96 D4C:AE] x H2D 8@:?8 E@ 42== J@F *@52[ 3FE x 5:5?VE H2?E J@F E@ 766= E92E H2J] x 2> D@ *@52] xEVD C:5:4F=@FD] %92EVD :EVD :D 2AE 2?5 :EVD 7:EE:?8 2?5 :EVD >6] !=FD[ :7 x H6C6 4@==64E:?8 2?JE9:?8[ :E H@F=5 36 *@52] v@E E@ =@G6 *@52]k^Am

kAmp=H2JD @?6 @7 >J 72G@C:E6 492C24E6CD] p?5 96 5:5?VE D9@H FA C:89E 2H2J] w6 H2D?VE :? E96 7:CDE @?6] %96 D64@?5 @?6n *629] *629] p?5 x C6>6>36C ?@H] ~<2J[ D@ E9:D] %9:D D9@HD J@F 9@H @=5 x 2> H96? E96J 5:5 2 3:8 C6G62= @? *@52 7@C t>A:C6 $EC:<6D q24<] xE H2D 2 DA64:2= AC6DD <:E E92E H2D ;FDE 23@FE *@52[ 2?5 :E 925 2 A:4EFC6 2?5 x >62?[ :E H2D BF:E6 E96 3:8 562=]k^Am

kAmx C6>6>36C 86EE:?8 :E :? E96 >2:= 2?5 :EVD =:<6[ ~9[ H92E 92G6 H6 8@E 96C6n %9:D :D C62==J 8C62E] qFE x C6>6>36C 324< H:E9 $E2C (2CD[ H6 5:5?VE <?@H H92E :E H2D] (6 925 ?@ 4=F6] *@F <?@H[ E96J E2=<65 23@FE D6C:2=D[ E96J E2=<65 23@FE (6DE6C?D] %96J E2=<65 23@FE 2== E96D6 E9:?8D] qFE H96? F?E:= J@F D2H $E2C (2CD[ J@F H6C6?VE C62==J DFC6 H92E E9:D E9:?8 H2D]k^Am

kAmp?5 x H6?E E@ 2 D4C66?:?8 @7 $E2C (2CD 324< :?] *6D[ `hff] p?5 x H2D F?DFC6 E96 A=246 H2D A24<65] p?5 x C6>6>36C 2 H@>2? :? E96 :? E96 2F5:6?46 D4C62>:?8 @FE[ ~@9[ E92E (@@<:6] w6VD C62==J 4FE6] p?5 D@ E92EVD H92E x C6>6>36C 23@FE E96 7:CDE E:>6] x 2=D@ C6>6>36C E92E E96 G69:4=6D 5:5?VE =@@< =:<6 E96J 925 H966=D @C E96J E@F4965 E@ E96 8C@F?5]k^Am

kAmx E9@F89E E92E H2D C62==J 4@@=] qFE :E 5:5 766= =:<6 J@F H6C6 5C@AA65 :?E@ 2 H@C=5 E92E J@F 925 ?@ :562 H92E H2D 8@:?8 @?] xEVD C62==J 2>2K:?8 H96? J@F =@@< 324< 2E E96 %:>6D] x >62?[ E@52J >@G:6D 2C6 D@ @G6C3@2C5 H:E9 rvx 2?5 2?:>2E:@? 2?5 8C66? D4C66?D 2?5 6G6CJE9:?8] %96 724E E92E E96J H6C6 23=6 E@ 5@ 2 DA246 (6DE6C? 3642FD6 E92EVD C62==J H92E :E H2D[ J@F <?@H[ J@F 6BF2E65 :E E@ 2 (6DE6C?[ 3FE 6G6? v6@C86 {F42D E9@F89E @7 :E 2D 2 DA246 H6C6?VE (6DE6C?]k^Am

kAmp?5 :EVD 2>2K:?8 E92E E96J H6C6 23=6 E@ 5@ H92E E96J H6C6 23=6 E@ 5@ 324< :? `hff] (96? H2D E96 =2DE E:>6 J@FVG6 D66? E96 @C:8:?2= @?6n p 4@FA=6 @7 J62CD[ AC@323=J] *@F <?@H[ :EVD @?6 @7 E9@D6 E9:?8D E92E :E D9@HD FA @? %}% 2== E96 E:>6] ~C >J 52F89E6C[ H9@VD 2 C62==J $@ xVG6 8@E EH:? 8:C=D[ 3FE @?6 @7 E96> :D ;FDE 92C54@C6 $E2C (2CD =:<6 x 2>]k^Am

kAm$@ D96V== 92G6 :E @? 7C@> E:>6 E@ E:>6] $@ xV== D:E 5@H? 2?5 H2E49 2 =:EE=6 3:ED @7 :E] qFE H92E 5:D2AA@:?ED >6 E9@F89[ E96D6 52JD :D E96J 67764E:G6=J C6E:C65 E96 @C:8:?2= 4FED 2E E96 >@G:6D 2?5 E96J H6?E E@ E96 DA64:2= 65:E:@?D 7C@> E96 `hh_D] qFE 6G6? E9@F89 E9@D6 H6C6 4=62?65 FA[ J@F DE:== 92G6 E9@D6 6=6>6?ED 7C@> E96 @C:8:?2=]k^Am

kAm*629[ E92E E96 D6ED 2C6 <:?5 @7 H@?<J x E9:?< H96? J@FVC6 CF??:?8 5@H? E96 92==H2J 2?5 J@F E9:?<[ x E9:?< xVG6 D66? E92E 92==H2J[ :E =@@<D G6CJ 72>:=:2C] (6== :E AC@323=J H2D C:89E H96? H6 925 :E 96C6 H:E9 2 DJ>A9@?J F?56C?62E9 :E H96C6 E96J 5:5 2 =:G6 E96 =:G6 D4@C6 2?5 :EVD G6CJ 72D4:?2E:?8] qFE :E H2D 2? @=56C G6CD:@?]k^Am

kAm$@ J@F 8@E 2 492?46 E@ <:?5 @7 56=:89E :? :? E9@D6 <:?5 @7 D:>A=6C E9:?8D] p?5 x E9:?< :E H@C<D 36EE6C] x 5@?VE E9:?< J@F D9@F=5 92G6 >6DD65 H:E9 E92E DEF77] x E9@F89E J@F D9@F=5 92G6 =67E :E 2=@?6 3642FD6 :E :D 2 A:646 @7 :ED E:>6[ J@F <?@Hn qFE 96J[ :7 J@FVC6 v6@C86 {F42D[ J@F 5@ H92E J@F H2?E]k^Am

kAm*@F 42? J@F 42? 5@ E92E] p3D@=FE6=J] $@ :EVD[ J@F <?@H[ H:E9 E96 x 8F6DD[ E96 F?@77:4:2= 9@=:52J[ |2J E96 7@FCE9 H:E9 $E2C (2CD] yFDE E9@F89E H6 H@F=5 E2=< 2 =:EE=6 3:E] %96C6VD E96C6 :D D@>6 ?6HD <:?5 @7 @FE E96C6 H:E9 $E2C (2CD] $@ H6 ;FDE HC2AA65 E96 E9:C5 D62D@? @7 %96 |2?52=@C:2?] (6 5@ 92G6 E96 ?6H D9@H[ p9D@<2 4@>:?8 FA :? pF8FDE]k^Am

kAm(6 2=D@ HC2AA65 D62D@? EH@[ E96 325 32E49[ 2C@F?5 E96 D2>6 E:>6 2D |2?5@] %96C6VD 2?@E96C D6C:6D 42==65 %96 p4@=JE6[ H9:49 :D 5F6 D@>6E:>6 ?6IE J62C] xE E2<6D A=246 :? H92EVD 42==65 E96 w:89 #6AF3=:4 6C2[ H9:49 :D :D =625:?8 :?E@ E92E AC6BF6= EC:=@8J E92E v6@C86 5:5 :? E96 62C=J EFC? @7 E96 46?EFCJ]k^Am

kAmp?5 E96C6VD D@>6 @E96C E9:?8D <:?5 @7 4@>:?8 2=@?8[ E@@] qFE H6 2=D@ 925 E96 p?5@C D6C:6D =2DE 72==[ H9:49 5:5 G6CJ H6==[ ~3:\(2? z6?@3:[ H9:49 H2D <:?5 @7 >:I65 C646AE:@? @? E92E] $@ E96C6VD E96C6VD 2 =@E 8@:?8 @?] qFE E96J ;FDE 925 E96 $E2C (2CD 46=63C2E:@? :? tFC@A6 2 4@FA=6 @7 H66<D 28@ :? {@?5@?] p?5 {F42D7:=> !C6D:56?E z2E9=66? z6??65J 2??@F?465 E9C66 ?6H 7:=>D]k^Am

kAm~?6 :D 8@:?8 E@ DE2C s2:DJ #:5=6J 2D #6J] $@ D96VD 8@:?8 E@ C6AC:D6 96C C@=6 E92E D96 3C@F89E 7@CE9 :? E96 E9C66 >@DE C646?E 7:=>D 7C@> E92E ?6H EC:=@8J] %96C6VD 8@:?8 E@ 36 @?6 E92E E2<6D A=246 :? %96 }6H #6AF3=:4[ H9:49 :D A@DE #6EFC? @7 E96 y65:] qFE 367@C6 E96 E96 #6J G6CD:@? 4@>6D FA] $@ E9:D :D 32D:42==J E2<:?8 E96 E96 D9@HD E92E H6 D66 @? s:D?6J !=FD ?@H[ 2?5 E96JVC6 8@:?8 E@ D@>69@H :?E6CD64E :?E@ D@>6 D@CE @7 7:=>]k^Am

kAmp?5 E96? E96C6VD 8@:?8 E@ 36 2?@E96C 7:=> E92EVD 8@:?8 E@ =@@< 2E E96 s2H? @7 E96 y65: :? E96 }6H #6AF3=:4] $@ E92EVD <:?5 @7 H92EVD E92EVD H92EVD @? E96 9@C:K@?] %96C6VD 366? D@>6 DA64F=2E:@? x 5@?VE <?@H 9@H >F49 J@F 7@==@H @? E9:D[ E92E s:D?6J :D?VE A2CE:4F=2C=J 92AAJ H:E9 E96 5:C64E:@? @7 $E2C (2CD 3642FD6 E96 :562 @C:8:?2==J H2D E96J 3@F89E :E]k^Am

kAm%96J H2?E >@G:6D 4@>:?8 @FE =67E 2?5 C:89E] $@>6 @7 E9@D6 5:5 G6CJ H6==] $@>6 @7 E96> 5:5?VE D:E D@ H6== H:E9 E96 72?D] p?5 E96C6VD 366? D@>6 CF>@CD @FE E96C6 :? E96 $E2C (2CD F?:G6CD6 E92E >2J36 z2E9=66? z6??65JVD ;@3 :D :D @? E96 =:?6] x7 D96 5@6D?VE AC@5F46 2?@E96C $E2C (2CD >@G:6] w6C 4@?EC24E[ x 8F6DD[ :D FA :? a_ac 2?5 2==6865=J 2? F=E:>2E6 2:> H2D A=246 E92E E96J ?665 E@ 92G6 2 >@G:6 @FE 3J a_ad]k^Am

kAm$@ :EVD 2? :?E6C6DE:?8 E9:?8] *@FVG6 8@E E9:D 9F86 D6C:6D[ E9:D 9F86 6?E6CAC:D6] x >62?[ :EVD 2 :EVD 2 3696>@E9 @7 H96? J@F 4@>A2C6 :E H:E9 2== E96D6 @E96C E6?E A@=6 EJA6 @7[ J@F <?@H[ sr |2CG6= 2?5 2== E96D6 E92E 2C6 4@?E:?F@FD=J AFEE:?8 @FE 7:=>D 2?5 $E2C (2CD[ E96J <:?5 @7 DAFEE6C65 2 =:EE=6 3:E[ 3FE E96JVC6 DE:== 5@:?8 G6CJ H6== H:E9 E96 %' AC@8C2>D[ :E D66>D]k^Am

kAm*629[ x E9:?< E96C6 2C6 E@@ >2?J E9:?8D @FE E96C6] x C62==J 5@] (6 H2:E65 D@ =@?8 ;FDE E@ 86E $E2C (2CD 7:=>D E92E ?@H E96J 92G6 2 8=FE @7 E96>] x[ x 5@?VE <?@H E92E E92EVD :? E96:C @H? 36DE :?E6C6DE :D x <?@H E96J H2?E >@?6J] x <?@H E96JVC6 E96C6] %96C6VD C62==J H6VG6 8@E E@ 86E >@C6 >@?6J @FE @7 E9:D]k^Am

kAmw@H 42? H6 86E >@C6 >@?6J @FE @7 E9:Dn {6EVD 5@ E9:D] {6EVD 5@ E92E] r@>6 @?[ H6V== 92G6 :E] *629[ J629[ =6EVD 5@ %'] {6EVD 5@ 2 A@542DE] ~C 9@H 23@FE[ J@F <?@H[ 2?5 :EVD ;FDE E9:D H9@=6 C2?86 @7 DEF77 2?5 E96C6 :D 2 =:>:E E@ :E 3642FD6 :7 J@F 2C6 ?6H E@ 2?J <:?5 @7 7C2?49:D6[ J@F >2J ?@E 8@ :?[ J@F >2J ?@E 36 :?E6C6DE65 :? E92E 3642FD6 :EVD E@@ >F49 E@ =62C?]k^Am

kAmx <?@H E92E H2D E96 42D6 H:E9 |2CG6=] !6@A=6 E9@F89E E92E E96J 4@F=5?VE 86E :?E@ E92E H@C=5 :7 E96J 925?VE DE2CE65 7C@> E96 368:??:?8 2?5 E96J ?665 E@ 36 2 =:EE=6 36EE6C 23@FE E96:C DE2?52=@?6 $E2C (2CD 7:=>D] p?5 x C62==J E9:?< E92EVD H96C6 J@F 4@F=5 72== :?E@ "F6?E:? %2C2?E:?@VD %96 !6@A=6 H9@ 2C6 <:?5 @7 2 >2CBF66 ?2>6[ 2?5 =6EVD D66 H92E E96J H@F=5 5@ H:E9 :E]k^Am

kAmxE 5@6D?VE ?646DD2C:=J 92G6 E@ 7@==@H 6G6CJE9:?8[ @C :E 4@F=5 ;FDE 36 A6@A=6 H9@ H6C6 2C@F?5 5FC:?8 E96 D2>6 6C2 3FE 2C6?VE 42F89E FA H:E9 E9:D E9:D 7:89E:?8 8@@5 282:?DE 6G:=] |2J36 E96C6 H6C6 A6@A=6 H9@ 5:5?VE A2J 2EE6?E:@? 2E 2== :? $E2C (2CD =2?5 E@ H92E H2D 8@:?8 @?] *@F <?@H[ H2D E96C6 2 !%p >66E:?8 8@:?8 @? D@>6H96C6n r@F=5 E92E 92G6 DA2C<65 D@>6E9:?8nk^Am

kAm(9@ <?@HDn p?5 E96?[ J@F <?@H[ E96J ?6G6C C62==J 5@ H2?E E@ E@J H:E9 2?JE9:?8 36J@?5 2 !v `b] (9J 42?VE E96C6 36 2? #\C2E65 $E2C (2CD 7:=>n *629[ E92E H@F=5 36 2? :?E6C6DE:?8 @?6] x >62?[ J@F 42? J@F 42? >2J36 86E E@ x >62?[ :E :D :EVD DA246 H2C] $@ J@F 4@F=5 E2<6 FA E96 G:@=6?46 =6G6= 2 =:EE=6 3:E 2?5 >2J36 2?5 E96J 5:5 :E H:E9 H:E9 E96 4@>:4 3@@< >@G:6D]k^Am

kAm*@F 5@ 92G6 2 4@FA=6 E92E 92G6 8@?6 36J@?5 !v] !v `b[ C:89En xEVD A@DD:3=6] qFE J@F D66[ :EVD s:D?6J] $@ E96C6 2C6 <:?5 @7 E9@D6 E9@D6 3@F?52C:6D E92E 2C6 AFE :?E@ A=2J E92E x E9:?< 9:?56C H92E E96J 42? 5@] $@ x] w6J[ z2E9=66?[ xV> H:E9 J@F] *@F ;FDE D:E E96C6 2?5 D2J[ J@F <?@H H92E[ (6 42?VE 5@ 6G6CJE9:?8[ 3FE =6EVD ECJ D@>6E9:?8 2?5 =6E :E 36 DE2?52=@?6]k^Am

kAmxE 5@6D?VE D9@F=5?VE 92G6 E@ 36 A2CE @7 E96 EC:=@8J 7@C 2?JE9:?8 E92E[ J@F <?@H[ E96 9@H x 766= 23@FE E9@D6 x 5@ ?@E H2?E E@ 92G6 E@ H@CCJ 23@FE] xVG6 D66? E@@ x 5:6 2?5 x 5@?VE 86E E96 E9:C5 @?6] %92EVD C:5:4F=@FD] qFE J@F 42? 62D:=J 36 :? E92E H@C=5 2?5 DE:== DE:== D9@H FD H92EVD H92EVD 8@:?8 @?]k^Am

kAmxV> H:E9 J@F H:E9 E96 DE2?52=@?6 >@G:6D] x E9@F89E E92E #@8F6 ~?6 :D A6C92AD @?6 @7 E96 36DE >@G:6D[ $E2C (2CD >@G:6D @7 2== E:>6] p?5 :EVD 3642FD6[ J@F <?@H[ H6 <?6H H92E H2D 8@:?8 E@ 92AA6?[ 3642FD6 H6 <?6H E92E :E =65 FA E@ E96 @C:8:?2= `hff $E2C (2CD H:E9 E96 s62E9 $E2C] $@ H6 <?6H 8@:?8 :? E96 >@G:6 :D 32D:42==J 23@FE E96> DE62=:?8 E96 A=2?D E@ E96 s62E9 $E2C]k^Am

kAmxE H2D 2 8C62E >@G:6 7C@> DE2CE E@ 7:?:D9 2?5 :EVD <:?5 @7 7@==@H65 E9C@F89 ?@H H:E9 p?5@C E96 D6C:6D H96C6[ J@F <?@H[ J@F 42? @?=J 5@ 2 4@FA=6 @7 D62D@?D @7 E92E 3642FD6 6G6?EF2==J E96C6VD 2? 6?5 A@:?E[ C:89En $@ x E9:?< E96J C62==J 5:5 2 8C62E ;@3 H:E9 E92E] xV> <:?5 @7 9@A67F= E92E H:E9 y2>6D |2?8@=5[ >2J36 E92EVD E92E 5:C64E@C E92E E96JVC6 3C:?8:?8 :?[ =:<6 J@F DF886DE[ 3642FD6 96VD 5@:?8 E96 ?6H x?5:2?2 y@?6D >@G:6[ %96 @7 s6DE:?J]k^Am

kAmqFE 96VD 5@?6 u@C5 G6CDFD u6CC2C:] w6 5:5 {@82?[ w6 5:5 %96 (@=G6C:?6] w6 5:5 E96 y@9??J r2D9 3:@A:4 (2=< E96 {:?6] $@ 96VD 5@?6 2 =@E @7 5:776C6?E 7:=>D 2?5 96 :D 2? p\=:DE 5:C64E@C[ D@ E96J 42? 3C:?8 9:>] w6VD 8@E E92E DE2C A@H6C[ 2?5 :EVD 2 =:EE=6 3:E 5:776C6?E E92? 6G6? H96? E96J 925 #@? w@H2C5[ H9@ @7 4@FCD6[ :D 2 8:2?E :? 5:C64E:?8 3642FD6 96 H2D 3C@F89E :? E@ C6D4F6 E96 E96 w2? $@=@ >@G:6[ H9:49 H2D <:?5 @7 72==6? 2A2CE]k^Am

kAm$@[ J@F <?@H[ 96C6 E96JVC6 8@:?8 E@ =6E 9:> 5@ :E 7C@> E96 D4C2E49] x 28C66 E@ E92E] x 5@?VE H2?E 2 EC:=@8J 6G6CJ D:?8=6 E:>6[ 6DA64:2==J 27E6C E96 ?6H6C EC:=@8J[ H9:49 x E9@F89E H2D 2 3:E @7 2 5:D2DE6C 3642FD6 :E H2D D@ 5:D;@:?E65] #:89E[ #:89E] (6==[ :7 J@F =@@< 324< 2E E96 @C:8:?2=[ E96 H92E6G6C E96 J@F 42== E9@D6 7:CDE E9C66 7:=>D[ v6@C86 {F42D 92?565 E96 C6:?D @G6C E@ {2HC6?46 z2D52? 27E6C E96 E96 7:CDE @?6 2?5 D2:5[ *@F HC:E6 E9:D E9:?8[ =6EVD D66 H92EVD 8@:?8 @? 96C6]k^Am

kAmp?5 x E9:?< E9@D6 ?6H :562D 2C6 H92E 96=A65 <66A :E 7C6D9 2?5 <66A :E 8@:?8 :?DE625 @7 E9:D 9F86 3@@< E92E D@>63@5J 92D E@ 8@[ (6==[ H2:E 2 >:?FE6 ?@H[ 244@C5:?8 E@ 492AE6C bb 96C6[ J@FVC6 ?@E DFAA@D65 E@ 5@ E9:D] xEVD 492@D] p?5 x E9:?< E92EVD H9J xVG6 EFC?65 @77 7C@> 7@C |2CG6=] x C62==J 5@?VE H2?E E@ 92G6 E@ ECJ 2?5 C6>6>36C D@>6E9:?8 E92E 92AA6?65 :? @C 7:=>D AC:@C E@ E9:D @?6]k^Am

kAm*629[ x E9:?< $E2C %C6< 925 2 =:EE=6 AC@3=6> H:E9 E92E 2D H6==[ H96C6 E96JVC6[ J@F <?@H[ E96JVC6 ECJ:?8 E@ >2?J H@C=5D] p?5 ?@H H96C6 2C6 E96Jn x C62==J 5@?VE <?@H H96C6 #6>6>36C E96 E96 <:?5 @7 C63@@E H:E9 r9C:D !:?6n xD E92E 8@:?8 2?JH96C6n xD E92E 8@:?8 E@ 36 D@>6E9:?8 >@C6 @C 2C6 H6 8@:?8 324< 2?5 =@@<:?8 2E @=5 492C24E6CD =:<6 !:42C5nk^Am

kAm*@F <?@H[ H92E :D E92En p?5 x E9:?< :E 364@>6D 2 E9:?8 H96? >@?6J A6@A=6 2C6 >2<:?8 564:D:@?D 2?5 E96:C 56>2?5:?8 E9:?8D 3J 2 46CE2:? E:>6 3642FD6 E96JVG6 8@E E@ >66E 2 3F586E @C H6 ?665 E@ >2<6 D@ >F49 >@?6J 3J E9:D 52E6 E92E :E <:?5 @7 DA@:=D E96 4C62E:G:EJ @7 E96 H9@=6 E9:?8] (6==[ E92EVD <:?5 @7 E96 E9@F89E[ E@@[ H:E9 H96C6[ J@F <?@H[ :7 E9@D6 CF>@CD 2C6 ECF6[ E92E E92E z2E9=66? z6??65JVD ;@3 >2J 9:?86 @? @? 2 7:=>]k^Am

kAmxD :E @C 3C:?8:?8 324< >@C6 7:=>D[ :D E92E J@FVG6 8@E E96 >@?6J A6@A=6] xE :D?VE ;FDE 23@FE E96 DE@CJE6==:?8 H96? H96? {F42D7:=> H2D E92E DE2?52=@?6 4@>A2?J 3642FD6 6G6? :7 J@F 8@ 324< E@ E92E @C:8:?2= EC:=@8J[ E96 7:CDE $E2C (2CD >@G:6[ :7 E92E E9:?8 3@>365[ :E 6?565] *@F 5:5?VE ?665 E@ H2:E 7@C EH@ >@C6 >@G:6D 3642FD6 :E 925 2 368:??:?8[ 2 >:55=6 2?5 2? 6?5]k^Am

kAmp?5 2E E92E 6?5[ J@F 4@F=5 92G6 366? =:<6[ @<2J[ H6VC6 8@@5] x 5@?VE ?665 E@ D66 2?JE9:?8 6G6C 282:?] qFE E96J 42>6 324< H:E9 t>A:C6 2?5 E96? C6EFC?] p?5 x E9:?< E96 @E96C A:646 @7 :E E@@[ :D 6G6? E9@F89 96 5:5 92?5 :E @77 E@ @E96C 5:C64E@CD E@ <:?5 @7 E6== 2 DE@CJ[ 96 H2D DE:== A2CE @7 E96 DE@CJE6==:?8 AC@46DD]k^Am

kAm$@ :E H2D 9:D 4@?46AE H96C6 96 H@C<65 H:E9 @E96C HC:E6CD 2?5 5:C64E@CD @? E96 7:?6C A@:?ED[ H9:49 x E9:?< :? 4@>A2C:D@? E@ E96 ?6H EC:=@8J[ y]y] p3C2>D H2D E96C6] x <?@H 96 H2D E96 6I64FE:G6 AC@5F46C @? E96 D64@?5 @?6[ 3FE 96 <:?5 @7 DE6AA65 H2J E@@ 72C 2H2J] p?5 E96 >@G:6 H6?E :? 2 E@E2==J 5:776C6?E 5:C64E:@?] p?5 E96? 96 925 E@ 4@>6 324< E@ <:?5 @7 C6D4F6 E96 E9:C5 @?6[ 2?5 :E ;FDE EFC?65 :?E@[ x 8F6DD[ 2 3:E @7 2 9@E >6DD]k^Am

kAmqFE J629[ J@F <?@H[ s:D?6J[ E96C6 H6C6 CF>@CD E92E E96J H6C6 8@:?8 E@ 5@ 2? x?5:2?2 y@?6D D6C:6D @? s:D?6J !=FD 2?5 E92E 92D <:?5 @7 366? AFE @? 9@=5] p?5 (:==@H[ x 5:5?VE 6G6? 86E 2 492?46 E@ D66 E9:D (:==@H D6C:6D @? s:D?6J !=FD] p?5 2AA2C6?E=J D62D@? EH@ H2D 42?46=65 3642FD6 E96JVC6 =:<6 8@:?8 2== :? H:E9 E96 {F42D7:=> DEF77 324< :?E@ $E2C (2CD]k^Am

kAmp?5 3642FD6 E92E :D E92E :D E96 7C2?49:D6 @FE @7 {F42D7:=>] $@ :EV== 36 :?E6C6DE:?8 E@ D66 H96C6 E92E 8@6D] %96 :?E6C6DE:?8 D6=64E:@? 2?5 5:C64E@CD @7 E96D6 >@G:6D :D $92C>66? ~32:5\r9:?@J] $96 :D 2 EH@ E:>6 ~D42C H:??6C 3642FD6 D96 H@? ~D42CD 7@C 5@4F>6?E2C:6D[ 3FE D96VD 2EE24965 E@ E96 7:=>] p =:EE=6 3:E @7 2? F?<?@H?[ 3FE x 8F6DD 96C DE2C 92D 366? @? E96 C:D6 3642FD6 D96VD 5@?6 D@>6 5:C64E:?8 H@C< @? E96 |CD] |2CG6= D6C:6D]k^Am

kAm%9@F89ED @? 96C 5@4F>6?E2C:6D 2?5 D9@CE DF3;64ED 2C6 <:?5 @7 E96 82E6H2J E@ 86EE:?8 :?E@ 3:886C A:4EFC6D] $@ D96 H2D AC@323=J E6DE65 E9C@F89 E96D6 <:?5D @7 E9:?8D] $96 92D 2 G6CJ 76>2=6 A6CDA64E:G6[ 2 76>:?:DE A6CDA64E:G6 E92E >:89E 96=A A=2J H6== H:E9 D@>6E9:?8 E92EVD D66? 2D 2 G6CJ <:?5 @7 3@JD 4=F3] p?5 :E 8:G6D 2? @AA@CEF?:EJ 7@C E96 $E2C (2CD F?:G6CD6 E@ <:?5 @7 4C24< @A6? E@ @E96C DE@C:6D E92E 4@F=5 36 E@=5[ 3642FD6 x E9:?< H6VG6 <:?5 @7 H@C? @FE @FC H6=4@>6 H:E9 D@>6 @7 E96D6 72E96C D@? E9:?8D]k^Am

kAmx 5@?VE E9:?< H6 ?665 E@ 8@ :?E@ E92E 2 =:EE=6 >@C6] qFE D96 >:89E 3C:?8 FD 2 H9@=6 ?6H 2 H9@=6 ?6H H@C=5 @7 @7 @AA@CEF?:EJ] p?5 :E H@F=5 36 :?E6C6DE:?8 E@ D66 H92E 92AA6?D] *@F <?@H[ x H2?E E@ D66 H92E 2C6 H92E A6@A=6 2C6 5@:?8 :? @E96C A2CED @7 E92E F?:G6CD6] p?5 x 5@?VE <?@H E92E H6VG6 ?646DD2C:=J D66? E92E E96JVC6 2=D@ 42F89E FA H:E9 E9:D C636= 7@C46D <:?5 @7 E9:?8]k^Am

kAmp?5 C62==J[ E9@F89 E96C6 92G6 E@ 36 :EVD =:<6 E@52J E96C6 2C6 A6@A=6 E92E J@F 42?VE 2D< 2?JE9:?8 23@FE E96 ?6HD 3642FD6 E96J 5@?VE H2E49 E96 ?6HD] %96J 5@?VE =:DE6? E@ E96 ?6HD[ E96J 5@?VE C625 E96 ?6HD] p?5 E9@D6 2C6 A6@A=6 H:E9 2 DE@CJ E@ E@ E6==] p?5 9@H 5@ E96J 5@ :En x E9:?< D@>6E:>6D H6 86E 2 =:EE=6 E@@ 42F89E FA :? E96 >2:?DEC62> @7 H92E A6@A=6 2C6 E2=<:?8 23@FE @C H92E :?7=F6?46CD 2C6 E6==:?8 FD]k^Am

kAm(6 D9@F=5 E2=< 23@FE E92E] (6 5@?VE C62=:K6 E92E E96C6VD 2 H9@=6 DF3D6E @7 A6@A=6 @FE E96C6 E2=<:?8 23@FE ?@E9:?8 E92E C6=2E6D E@ E92E] $@ E9:D E9:?8 :D @?6 @7 E9@D6 E9:?8D] x E9:?< 96 >256 2? :?E6C6DE:?8 A@:?E E@ 23@FE 2 5:776C6?E A6CDA64E:G6[ 3642FD6 7@C >6[ 2D D@>63@5J cf J62C @=5 >2? H9@ 8C6H FA @? $E2C (2CD H96? x H2D 2 <:5[ E96 3@JD =:<6 $E2C (2CD 2?5 >@DE @7 E96 8:C=D =:<6 D@>6E9:?8 4@>A=6E6=J 5:776C6?E]k^Am

kAm*@F <?@H[ J@F 925 D@>6 D@>6 8:C=D =:<65 :E[ 3FE :E H2D 2 3@JVD 4=F3] p?5 x E9:?< E96J C62==J EC:65 E@ 6IA2?5 :E 2?5 2EEC24E 2 >F49 H:56C 2F5:6?46] }@H[ x E9:?< E@ >J 52F89E6C[ H9@VD `a[ H9@ 23D@=FE6=J =@G6D $E2C (2CD[ D96 H2?ED E@ H2E49 E96 D9@HD 6G6CJ D:?8=6 H66<] p?5 :7 J@F 2D< 96C H9@ 96C 72G@C:E6 492C24E6CD 2C6[ :EVD #6J[ :EVD p9D@<2 %2?@]k^Am

kAmxEVD E96D6 ?6H6C 492C24E6CD E92E E96J :?EC@5F465 E92E 92G6 6IA2?565 E96 F?:G6CD6 E@ ;FDE >@C6 E92? 3@JD 2?5 >6?] p?5 E96 y65: 42? 36 2 8:C=[ J@F <?@H[ p y65: 42? 36 2 H@>2?] {@@< 2E 9@H 2?:>2E:@? H2D =2C86=J D66? 2D[ J@F <?@H[ 76>2=6 5C:G6?] xE 2=H2JD 92D E@ 92G6 2 96C@:?6 H9@ 72==D :? =@G6 2?5 86ED @FE @7 96C D:EF2E:@?]k^Am

kAmp?5 E96? E96J C62=:K65[ (2:E 2 >:?FE6[ H6VG6 8@E D@>6 3@JD @FE E96C6 E92E >:89E 36 :?E6C6DE65 :? H2E49:?8 2?:>2E:@?] p?5 E96J 5:5 5@ 2 D9:7E 2?5 E96C6 H6C6 D@>6 >2=6 <:?5 @7 5F>>J 2?5 $E2C (2CD H2D AFD965 E96>] %96J H6C6 E96 @?6D H9@ D2:5[ v6E @G6C E96C6[ 4@>6 @?[ J@F 8@E E@ 5@ D@>6 >2=6 2?:>2E65 7:=>D] p?5 H6VC6 D66:?8 E96> ?@H]k^Am

kAm$@ x E9:?< D2>6 E9:?8 4@F=5 92AA6? H:E9 $E2C (2CD] $@ @?46 282:?[ >2J E96 7@C46 36 H:E9 J@F[ qCF46[ 3FE H6V== EFC? @FC 2EE6?E:@? ?@H E@ 2 >F49 >@C6 D6C:@FD ;@3 2?5 2?J3@5J] x 5@] *629] *@F 2=D@ @? pAC:= a_E9[ @?6 EH@ @? A6@A=6 2E ca_] *629 H6VC6 ?@E ?@E :? (:D4@?D:?] xV> 32D65 :? (:D4@?D:?] %92E DEF77VD ?@E E92EVD ?@E 8@:?8 E@ E2=< E92E H2J[ C:89Enk^Am

kAm*629[ ?@E 96C6] }@E 2E @FC 3@C56CD] %92E :D 4@CC64E] }@[ 3FE H6VC6 H6VC6 8@:?8 E@ D9:7E @G6C E@ 2 =:EE=6 3:E >@C6 D6C:@FD E@A:4 ?@H 2?5 @?6 32D65 :? 24EF2= C62=:EJ 4@>:?8 324< 7C@> D4:6?46 7:4E:@? :?E@ 9:DE@CJ] p D=:89E 3:E @7 C6D62C49] xD E92E D@F?5 =:<6 6?@F89n }@[ D:C] qFE E96C6 92G6 366? w@=@42FDE 7:=>D D:?46 E96 62C=J `hc_D[ `hc_ H2D E96 7:CDE E:>6 E96J 6G6C >6?E:@?65 2 4@?46?EC2E:@? 42>A :? 2 7:=>]k^Am

kAm$:?46 E92E E:>6 E96C6 92D 366? 2 w@=@42FDE C6=2E65 7:=>] tG6CJ J62C] xEVD :?E6C6DE:?8 E@ D66 E92E E92EVD E92EVD =2DE:?8 =:<6 E92E[ 3FE :EVD @?6 @7 E9@D6 E9:?8D E92E J@F ?665 E@ C6>:?5 A6@A=6 3642FD6 @E96CH:D6 E96JVC6 8@:?8 E@ D2J :E 5:5?VE 92AA6?] p?5 x E9:?< 2 =@E @7 E:>6D J@FV== D66 :? E96 5@4F>6?E2CJ 42E68@C:6D @7 E96 p4256>J pH2C5D[ E96C6 H:== 36 D@>6E9:?8 23@FE D@>6@?6]k^Am

kAm}@H E92E 86?6C2E:@? :D 5J:?8 @FE] %96C6 2C6?VE >2?J >@C6 w@=@42FDE DFCG:G@CD 2C@F?5 H9@ 42? C6>6>36C H92E H6?E @? @C H92E 92AA6?65] qFE H92E H6VC6 7:?5:?8 ?@H :D E92E A6@A=6 2C6 <:?5 @7 DEC6E49:?8 E96:C E96:C 3@F?52C:6D @7 H92E DE@C:6D E96J 2=C625J <?@H] p?5 @?6 @7 E9@D6 @?6D :D 2 5:2CJ >2?] uC2?<[ %92E H2D 2 9F86[ 9F86[ 9F86 3@@<] p?5 :E H2D E2F89E :? D49@@=D]k^Am

kAmx 5@?VE <?@H :7 :E DE:== :D 3642FD6 x 5@?VE <?@H :7 :EVD @? 2 =:DE D@>6H96C6] p?5 E96? E96J D2J H6 42?VE E6249 E92E @?6 :? D49@@=D] qFE :E H2D H92E 2 8:C= G:6H65 E96 w@=@42FDE D:EF2E:@? =:<6] $96 H2D 9:556? :? 2? 2EE:4 @G6C 96C 72E96CVD 3FD:?6DD] p?5 E96J 4@F=5?VE =62G6] %96J 4@F=5?VE 8@ 2?JH96C6] p?5 E96J 925 E96:C @H? <:?5 @7 H@C=5[ :7 J@F H:==[ 9@A:?8 E92E D@>63@5J E96J 4@F=5 86E @FE 3642FD6 E96 }2K:D H2?E65 E@ 5@ D@>6E9:?8 H:E9 E96>[ :]6] E96J H2?E65 E@ <:== E96>]k^Am

kAmp?5 D@ H6 D2H E92E A6CDA64E:G6 @? E96 p??6 uC2?< DE@CJ] (6 D2H 96C A6CDA64E:G6 3642FD6 96C 72E96C D2G65 E96 5:2C:6D 2?5 3C@F89E E96> 2?5 D2:5[ J@F <?@H[ :D E9:D D@>6E9:?8 H6 4@F=5 AF3=:D9n xD E96C6 D@>6E9:?8 96C6 D@ E92E A6@A=6 <?@H H92E H6?E @? :? @FC H@C=5n p?5 ?@H E96C6 :D 2 ?6H =:>:E65 D6C:6D 42==65 p $>2== {:89E[ H9:49 7@4FD6D @? |:6A v:6D]k^Am

kAm*6D] |:6A H2D 2 D64C6E2CJ @7 ~EE@ uC2?<[ H9@ H2D E96 @?6 H9@ 96=A65 9:> 5FC:?8 2== @7 E9:D] $96[ 96 D2:5[ H@F=5 J@F 96=A >6 86E E9:?8D E@ >J 72>:=Jn r2? J@F 36 E96C6 7@C FDn p?5 H:== J@F AC@>:D6 ?@E E@ E6== 2?J3@5Jn x? C6EC@DA64E[ >66E D2:5[ *@F <?@H[ x 5:5?VE 5@ 2?JE9:?8] xE H2D 2 D>2== =:89E E92E x H2D 23=6 E@ EFC? @? :? 2 52C< C@@> 2?5 :E H92E D96 E6==D FD :D E92E E96C6 2C6 E9:?8D H6 42? 5@[ E9:?8D E92E >2J36 H6 D9@F=5 36 =@@<:?8 2E ?@H :? @FC @H? H@C=5[ H96C6 H6 42? >2<6 2 5:776C6?46 :? D@>63@5JVD =:76]k^Am

kAmp?5 H6 D66 E9:D H:E9 3F==J:?8 :? D49@@=D] (6 D66 E9:D H:E9 =@F5>@FE9 A@=:E:4:2?D H9@ 2C6 D9@FE:?8 6249 @E96C 5@H? 2?5 7@C ?@ 8@@5 C62D@?] %96JVC6 E96JVC6 D:56DH:A65 3J A6@A=6 H9@ ?6G6C 2D<65 7@C E9:D <:?5 @7 2EE6?E:@?] p?5 :E 364@>6D 2 G6CJ G@=2E:=6 D:EF2E:@? E92E H6 5@?VE ?665 E@ =:G6 :?] p?5 x E9:?< H92E E9:D =:>:E65 D6C:6D E6==D FD :D E92E E96C6 2C6 =:EE=6 E9:?8D H6 42? 5@ 2=@?8 E96 H2J E92E 42? >2<6 D@>63@5J 6=D6VD =:76 2 =:EE=6 62D:6C]k^Am

kAmp?5 H9J 2C6 H6 5@:?8 E92En (9J 2> x DE2?5:?8 3J 2?5 ?@E D2J:?8[ J@F <?@H H92E[ J@FVC6 2 3F==J 2?5 J@F ?665 E@ DE@A E9:D C:89E ?@Hn x 2=H2JD 925 A2C6?ED H9@ H@F=5 DE@A >6 2?5 E96J H@F=5 D2J[ *@F 2C6 ?@E 5@:?8 E92E] (6 5@ ?@E 5@ E9@D6 <:?5D @7 E9:?8D] *@F 2C6 ?@E 8@:?8 E@ 3F==J D@>63@5J] qFE E@52J :E D66>D =:<6 H6VC6 2 A2C6?E=6DD D@4:6EJ H96C6 ?@3@5J E6==D E96 A6@A=6 H9@ 2C6 :? 2FE9@C:EJ @C A@H6C[ J@F 42?VE 5@ E92E]k^Am

kAm*@F 42?VE EC62E A6@A=6 =:<6 E96JVC6 D@>69@H =6DD6C E92? J@F] *@F 42?VE >2<6 7F? @7 E96> 3642FD6 H9Jn (92E 2C6 J@F 82:?:?8 3J E92En *@FVC6 5@:?8 ?@E9:?8] $@ E9:D :D E9:D >:?:D6C:6D 96C6 2E #@F?523@FE (2J] %9:D H2D >6 @? 2 D@2A3@I] s:5 J@F D66 E92En s2C6 J@F E@ ;FDE 86E E96 :562 E92E A:4<65 FA @? :E] %96 D6C:6D =6ED FD <?@H E92E E96C6 2C6 =:EE=6 E9:?8D H6 42? 5@[ 2?5 x E9:?< :E C6>:?5D FD E92E H6 5@?VE 92G6 E@ 36 D@>6 $49:?5=6CVD {:DE C6D4F6C <:?5 @7 A6CD@?]k^Am

kAm(6 5@?VE ?665 E@ 36 E92E 8FJ H9@ CF?D :?[ D2G6D 2 3F?49 @7 A6@A=6[ 2?5 E96? J@FVC6 4@?D:56C65[ *629[ E92EVD H92E H6 ?665 E@ 5@] xE 42? 36 D@>6E9:?8 2D D:>A=6 2D >2J36 E2=<:?8 E@ D@>63@5J 6=D6[ >2J36 4@>7@CE:?8 D@>6@?6 5FC:?8 2 E@F89 D:EF2E:@?] |2J36 :EVD 3C:?8:?8 7@@5 E@ D@>63@5J] *@F <?@H[ :EVD D@[ D@ D:>A=6] p?5 E9:D :D 2 G6CJ D=@H <:?5 @7 3F:=5:?8 |:?:\$6C:6D xV> ?@E D2J:?8 :EVD 2 D=@H >:?:D6C:6D 3642FD6 :EVD ?@E[ 3FE J@F D66 9@H D96 8C@HD[ 9@H >62E 8C@HD :? E96 AC@46DD @7 2== @7 E9:D]k^Am

kAmx E9:?< :EVD 72D4:?2E:?8] xEVD @?6 @7 E96 36DE E9:?8D E92E H6VG6 D66? @? %' E9:D J62C] p?5 :E DE2CED |2J `DE[ x 36=:6G6 :E :D :D E96 7:CDE 7:CDE EH@ 6A:D@56D[ 2?5 :EVD 6:89E 6A:D@56D :? 2==] x 8@E 2 492?46 E@ E2=< E@ q6== !@H=6J[ H9@ A=2JD |:6A v:6D[ 2?5 y@6 r@=6[ H9@ A=2JD 96C 9FD32?5[ y2?] u@C E96>[ E96J H6C6 J@F <?@H[ E96J H6C6?VE 7:==65 :? @? H92E E96:C DE@CJ H2D F?E:= E96J DE2CE65 C6D62C49:?8 :E]k^Am

kAmp?5 :?E6C6DE:?8=J 6?@F89[ 2?5 J@FV== 962C E9:D :D E92E E96J 5:5 ?@E C62=:K6 E92E y@9? 5:5?VE E2=< 23@FE :E] w6 C62==J 5:5 ?@E H2?E A6@A=6 E@ <?@H 9:D A2CE 3642FD6 96 5:5?VE E9:?< :E H2D E92E :>A@CE2?E] p?5 |:6A 5:5?VE HC:E6 2 3@@< F?E:= >2?J[ >2?J J62CD =2E6C E2=<:?8 23@FE H92E D96 5:5 :? 2== @7 E9:D] $@ :EVD 2 72D4:?2E:?8[ 72D4:?2E:?8 DE@CJ]k^Am

kAmx E9:?< J@FV== 36 C62==J E2<6? :? 3J :E] p?5 J@FV== 2=D@ D66 9@H 4@?E6>AE ;FCJ E96J 2C6] *@F <?@H[ :EVD ?@E =:<6 E96 H96? H6 D66 2 7:=> E92EVD D6E :? 2?@E96C 6C2[ J@F 8@[ @9[ E96JVC6 @=5 E:>6J A6@A=6 2?5 E96J ;FDE 5@ @=5 E:>6J E9:?8D[ C:89En p?5 E96J H62C @=5 E:>6J 4=@E96D] p?5 E96D6 2C6 =:<6 D@ 4@?E6>A@C2CJ]k^Am

kAm*@F E9:?<[ x E9:?< x 4@F=5 92?8 H:E9 E96D6 A6@A=6] x E9:?< E96D6 2C6 A6@A=6 E92E x H@F=5 =:<6 E@ 36 2C@F?5] p?5 E92EVD H96C6 D@>6E:>6D H96? E96J 5@ 5@ 7:=>D 23@FE E96D6 E9:?8D[ E96J E6?5 E@ E2<6 2H2J E92E <:?5 @7 9F>2??6DD 2?5 E96J H2?E E@ D6E E96> FA @? 2 A656DE2= 2?5 >2<6 E96> D@>6E9:?8 @E96C E92? C62= A6@A=6]k^Am

kAmp?5 E9:D :D @?6 E92E D9@HD J@F E96 C62= A6@A=6 369:?5 E96 DE@CJ] p== C:89E] $@ =6EVD 8@ E@ E92E :?E6CG:6H 2?5 E96? H6V== 4@>6 324< 2?5 HC2A FA E96 D9@H 5FC:?8 E9:D] (96? 5:5 J@F 8FJD D2J[ 4@F=5 x 5@ H92E E96J 5:5n (2D E96C6 2 A@:?E :? H96? :? E96 >2<:?8 @7 E9:D H96C6 J@F E9@F89E[ 5@ x 92G6 H92E :E E2<6D E@ 5@ H92E E96D6 EH@ 5:5 E@ 9:56 A6@A=6[ E@ <:?5 @7 5:G6CE A6@A=6nk^Am

kAmx E9:?< E92EVD H92EVD :>A@CE2?E 23@FE E96 D9@H] w@A67F==J :EVD 8@:?8 E@ >2<6 2 =@E @7 A6@A=6 E9:?<[ 4@F=5 x 5@ H92E E96J 5:5n q642FD6 :EVD 23@FE EH@ G6CJ @C5:?2CJ A6@A=6] xEVD ?@E 3:8 DH66A:?8 9:DE@C:42= DE2E6>6?E @C =:<6 =2C86C E92? =:76 492C24E6CD] %96D6 2C6 =:E6C2==J ;FDE EH@ J@F?8 A6@A=6 H9@ 2C6 8@:?8 23@FE E96:C =:G6D] *@F 6?565 FA 5@:?8 C62==J[ C62==J 6IEC2@C5:?2CJ E9:?8[ 2?5 E96J 92G6 E96 D2>6 2EEC:3FE6D E92E =@25D @7 J@F?8 A6@A=6 92G6]k^Am

kAmx >62?[ E96J H6C6 ?6H=J >2CC:65] %96J =@G6 8@:?8 @FE 52?4:?8 =:<6 D96 H2D 2 3:8 A2CEJ 8:C= 2?5 E96? E96:C =:G6D H6C6 EFC?65 FAD:56 5@H? H96? E96J >256 E9:D C62==J 96C@:4 564:D:@? E@ 92G6 9:C65 E96D6 6:89E A6@A=6] $@ 9@A67F==J :E H:== >2<6 =@ED @7 G:6H6CD E9:?<[ H@F=5 x 36 23=6 E@ D66 E9:D xD J@FC 2?DH6Cn *6D] ~C :D :Enk^Am

kAmx C62==J H@F=5] xEVD 92C5 E@] %92EVD DF49 2 92C5 BF6DE:@? E@ 2?DH6C 3642FD6 :EVD D@ =2E6] *@F ;FDE D@F?5 =:<6 DF49 2? 2CC@82?E[ AC@G@42E:G6] $@[ J629[ x >62?[ x E9:?< H92E E96J 5:5 H2D D@ 6IEC2@C5:?2CJ 2?5 D@ :?4C65:3=6] *@F <?@H[ x[ J@F <?@H[ E92?<7F==J H:== ?6G6C 36 AFE :? E92E A@D:E:@?[ J@F <?@Hn qFE H92E @?6 <:?5 @7 2 C@=6 >@56=D 7@C J@F]k^Am

kAmqFE[ J@F <?@H[ @?6 :?4C65:3=6 E9:?8 E96J 5:5 :D x D66 E@52J E92E E96C6 2C6 A2C2==6=D 3642FD6[ J@F <?@H[ 2?5 J@F 8@[ H6==[ H9J 2> x ?@E DE6AA:?8 @FE @7 >J 4@>7@CE K@?6 2?5 ;FDE D2J:?8 D@>6E9:?8 E@ A6@A=6[ D2J[ J@F <?@H[ J@FVC6 HC@?8] *629] qFE :EVD 2=D@[ J@F <?@H[ E96 D9@HVD 42==65 2 D>2== =:89E 3642FD6[ x >62?[ 72>@FD BF@E6[ 2?J@?6[ ?@ >2EE6C H9@ J@F 2C6[ 42? EFC? @? 2 D>2== =:89E :? 2 52C< C@@> D@ 2?J3@5J 42? 5@ 2 =:EE=6 D@>6E9:?8 7@C D@>63@5J]k^Am

kAm$@ xV5 =:<6 E@ E9:?< x 4@F=5 567:?:E6=J 5@ 2 =:EE=6 D@>6E9:?8 7@C D@>63@5J] *@F <?@H] p?5 H92E E96J 5:5 H2D H2D 2 =:EE=6 D@>6E9:?8] $@>63@5J EFC?65 @FE E@ 36 2 9F86[ 9F86 E9:?8] p?5 E96J C6AC6D6?E 2 9F86 ?F>36C @7 A6@A=6 2=D@ 5@:?8 E92E 2== @G6C 2== @G6C tFC@A6] *@F <?@H[ E96J H6C6?VE E96 @?=J @?6D] x C6>6>36C D66:?8 2?@E96C >@G:6 23@FE E9:D[ 2?5 x E9:?< x 5:5 :?E6CG:6H >6 E@ C62==Jnk^Am

kAm#62==J] *629] p?5 x 5:5] #62==Jn *6D] *629] xE H2D 2 %' >@G:6 E92E E96J 925 5@?6[ 2?5 x E9:?< |2CJ $E66?3FC86? A=2J65 96C] *629] p?5 x 5@?VE C6>6>36C 96C 36:?8 2D A=2J7F= 2D J@F 2C6 :? E9:D] (6==[ @3G:@FD=J[ :EVD :? %@?J 2?5 y@2?VD E2<6 @? 96C 2?5 E92E 2?5 E92E HC:E:?8 @7 96C] qFE x C625 96C 3@@< 2?5 uC2?< C6>6>36C65 2 76H E:>6D E92E H2D <:?5 @7 >J >2:? D@FC46 @7 C6D62C49]k^Am

kAmp?5 96C G@:46 C62==J 5@6D 4@>6 @FE :? E92E 3@@< 2?5 D96 5@6D E2=< =:<6 J@F 86E E96 D6?D6 E92E D96 H2D BF:E6 4966<J 2?5 A=2J7F= 2?5 D96 E2=<D 23@FE 9@H >F49 D96 =@G6D 8@:?8 @FE 52?4:?8 2?5 A2CEJ:?8 H:E9 96C 7C:6?5D 2?5 9@H D96 7@F?5 96C 9FD32?5 D@ 2EEC24E:G6] p?5[ J@F <?@H[ E96 7F??J <:?5 @7 4@?G6CD2E:@?D D96 925 H:E9 p??]k^Am

kAm$@ 2?5 E96? @3G:@FD=J E92E 7:=E6C65 E9C@F89 y@2? #:E2[ @FC HC:E6CVD G@:46] $96 G6CJ >F49 92D E9@D6 D6?E:>6?ED 96CD6=7 2?5 E96? 7:=E6C65 E9C@F89 >:?6] ~FC E2<6 @? 96C :D E92E qFE x 5@ 36=:6G6 E92E D96 H2D C:89E] %92E H2D E96:C C6=2E:@?D9:A 2 ECF6 =@G6 E9:?8[ @C 5:5 :E 8C@H :?E@ 2 =@G6n xEVD :?E6C6DE:?8 BF6DE:@?[ :D?VE :En x 766= E92E H2D ECF6]k^Am

kAmp ECF6 =@G6] *629] q642FD6 3642FD6 E96J E96C6 H2D E9:D 9F86 32CC:6CD :? E92E H2J] *@F <?@H[ JV2== H2D >2CC:65 AC6G:@FD=J >6 5:5 H2D H2D?VE >2CC:65 2E a_ D@CE @7 :?E@ 96C >:5 EH6?E:6D H2D C625 2E E92E E:>6 2?5 D@CE @7 DA@<6 23@FE 9@H D96 4@F=5 92G6 8@EE6? 96C 3C@E96C 4@>6 @FE 2?5 D96 4@F=5 92G6 8@E 2 >2? H9@ H@F=5 E92E 2?5 E2=<D 23@FE ?@E H2?E:?8 72>:=J 2?5 5@:?8 E9:?8D E92E[ J@F <?@H[ A@DD:3=J 5@ 2?JE9:?8 :? 2 G6CJ 5:776C6?E H2J E@ 9@H E96J H@F=5 92G6 5@?6 E9:?8D :? E9@D6 :? E9@D6 E:>6D]k^Am

kAm%96C6VD 2 E96C6VD 2 E96C6VD 2 AC@46DD @7 9@H 9@H J@F =:G6 J@FC =:76] *@F 92G6 <:5D 62C=J] *@F 86E >2CC:65[ J@F DE2J 2E 9@>6] $@ D96VD 5@:?8 E9:?8D G6CJ 5:776C6?E=J] p?5 y@9? H2D AC6G:@FD=J >2CC:65] $@ x E9:?< E92E x E9:?< 567:?:E6=J E92E :EVD >@C6 C@>2?E:4 3642FD6 E96J C62==J H2?E65 E@ >2<6 E9:D H@C<] p?5 2?5 96 925 E@ 5:G@C46 9:D A2CE?6C 2?5 2== E96 C6DE @7 :E]k^Am

kAmxEVD =:<6 :EVD 2 D@4:2= 72FI A2D] %9@D6 E9:?8D] s:5 E96J 5@ 2== E9@D6 E9:?8D :? E96 32E9EF3n q642FD6 x E9@F89E[ ~9[ E92EVD C62==J 4@@=] x >62?[ x 5@?VE <?@H] x <?@H E96J FD65 E@ E96J FD65 E@ E@ 86E 2H2J 7C@> 6G6CJ3@5J] %96JV5 8@ =:<6 E92E] %96J D2:5 E92E E92EVD 2 8C62E E9:?8] x E9:?< :EVD 2 9F86[ 9F86 :562]k^Am

kAmz:5D H6C6 CF??:?8 E96 32E9C@@> 2?5 $FD2??2 5:C64E 2?5 =:<6 @?6 @7 E96 7:CDE 4@?G6CD2E:@?D x 92G6 H:E9 96C :D E92E D96 C62==J H2?E65 E@ >2<6 E9:D C6=2E:@?D9:A[ 6G6? E9@F89 :EVD 2 C6=2E:@?D9:A :? E96 7@CE:6D 766= C62=] {:<6 H6 H2?E65 E@ 92G6 E9@D6 D>2== >@>6?ED @7 =:<6 E96> 492EE:?8 E@86E96C :? E96 32E9 @C =:<6 9:> 2D=66A :? 365 2?5 =:<6 D66:?8 96C 86E C625J 7@C 365 2?5 =:<6 2== @7 E96 E9:?8D E92E >2<6 2 C6=2E:@?D9:A 766= =:<6 2 E2?8:3=6 E@ 2? 2F5:6?46]k^Am

kAm$FC6] q642FD6 6G6? E9@F89 :EVD :? E96 7@CE:6D[ x 766= E92E H2D <?@H E92E 2 =@E @7 8FJD 5@?VE >66E =:<6 E96J 5@?VE 2?5 E92E H2D :E H2D E96 AC6A 7@C E92E p?5 D@ 2?5 x E9:?< E92EVD E96 AC@3=6> E92E E@@ >2?J A6@A=6 >2<6 :D E92E @C E96J E9:?< :EVD 2 H9@=6 5:776C6?E 6C2 2?5 :EVD 2 H9@=6 5:776C6?E E9:?8 2?5 :EVD =:<6 E96JVC6 FD]k^Am

kAmtI24E=J] *629] (92E 5:5 J@F EH@ =62C? 7C@> E9:Dn (92E 5:5 E9:D E6249 J@Fn x >62?[ E9:D :D 2 C62==J 8@@5 BF6DE:@?] x >62?[ 9:DE@C:42==J[ :E E2F89E >6 ?@ 6?5 E@ :D[ J@F <?@H[ ;FDE @? @? E96 DFC7246[ D@CE @7 A6@A=6 92G6 364@>6 :?E@ E9:D] %96 AC6=F56 :D 2 D@CE @7 :D E96 2?5 7C2?< DE@CJ] #:89E] $@ 6G6CJ3@5J 766=D =:<6 E96J <?@H xV> 7C2?< 2?5 E96J <?@H E96 DE@CJ]k^Am

kAmp?5 :E H2D 2 J@F?8 8:C= :? E96 2??6I 2?5 E96 C6DE @7 :E] qFE x 766= =:<6 E96 C62=:EJ :D A6@A=6 5@?VE <?@H E96 DE@CJ] p?5 9@H >2?J 6A:D@56D @7 J@F D2:5 J@F >6?E:@? E92E J@FVG6 D66? EH@] ~<2J] $@ E96C6VD D@ >F49 E92E J@FVC6 8@:?8 E@ 9@A67F==J =62C? 2?5 364@>6 2H2C6 @7 H92E H2D 8@:?8 @? @FED:56 E96 2??6I[ H92E H2D 8@:?8 @? :? E96 DEC66ED @7 p>DE6C52>]k^Am

kAm*629] $@ @? 2 <:?5 @7 >@C6 DFA6C7:4:2= =6G6=[ :7 J@F H6C6 =:<6 9:DE@C:42= =6G6=[ 96C6VD 2 8C62E 562= 7@C >6] yFDE[ ;FDE D@CE @7 <:?5?6DD 42?[ 42? H:? @G6C 6G6CJE9:?8 2?5 =@G6 2?5 =@G6[ <:?5?6DD 2?5 4@>A2DD:@?[ A6246[ 366D[ 6G:= 2?5 362E 92EC65] p?5 2?5 ;FDE 2 C6>:?56C E@ 6G6CJ3@5J[ E96 E:E=6 @7 E96 D9@H <?@H 6G6CJ 52J J@F 42? 7:89E]k^Am

kAm*@F 42? D9@H E96 @E96C 24ED @7 <:?5?6DD 2?5 E96J 2?5 E96J 7665 :?E@ @?6 2?@E96C E9C@F89@FE E96 52J] $FC6[ J@F 42? 5@ E92E] p?5 D@ E96C6VD 2=H2JD =:EE=6 E9:?8D J@F 42? J@F 42? 2=H2JD =@@< 8@@5[ =@@< 7@C A6@A=6 H9@ =@@< E@ J@F] p?5 J629[ x ;FDE =62C?65 D@ >F49 23@FE xV> =:<6 96C@:D> 2?5 3C2G6CJ @? =:<6 2 D>2== D42=6 7C@> =:<6 E@ @C5:?2CJ A6@A=6]k^Am

kAm%96C6 H6C6 D@ >2?J xVG6 6G6? D66? EH@ 6A:D@56D[ 3FE =:<6[ 2D J@F 86E =:<6 :?E@ E96 56AE9D @7 E9:D D9@H[ E96C6 H2D D@ >2?J 2?645@E6D 2?5 DE@C:6D E92E H6 E6== E92E J@F H:== H2E49 2?5 36 =:<6[ %92E >FDE 36 >256 @7 H92E E96D6 A6@A=6 5:5] p?5 H6 925 E92E =:E6C2==J] tG6CJ E:>6 H6 8@E 2 ?6H D4C:AE[ H6 H6C6 =:<6[ (9@2[ %@?J[ y@6[ =:<6[ :D E9:D C62==J 5@ E96J 24EF2==J 5@ E9:Dnk^Am

kAm%9:?< E96 =6?8E9D E92E E96D6 A6@A=6 H6?E E@ H96? E96J H6C6 =:E6C2==J ;FDE 2 D64C6E2CJ 2?5 2 D@4:2= H@C<6C 2?5 2 J@F?8 A6@A=6 H2D 23D@=FE6=J :?D2?6] $@[ J629[ x =62C?65 D@ >F49 23@FE 36:?8 3C2G6 2?5 2=D@ E96 2>@F?E E92E @?6 9F>2? 36:?8 42? 24EF2==J 5@ D@ E92E E92E E96 36DE[ >@DE F?72E9@>23=6 DE@C:6D 2C6 @7E6? E96 @?6D E92E 2C6 C62=]k^Am

kAm*629] $@ H6VG6 8@E :E] (6==[ E9:D %@?JVD >256 E9:D FA] %9:D :D E@@ 6IEC2G282?E 2?5 DFC6 2?5 4C2KJ] p?5 :E H2D 2=H2JD ECF6] %92?< J@F 8FJD D@ >F49[ =@G6] xEVD 2>2K:?8] qFE ?:46 E@ >66E J@F :? 8C62E 7F? 2?5 8@@5 =F4< H:E9 E9:D] x 9@A6 :E 2== EFC?D @FE E@ 36 2 9F86 9:E] p== C:89E[ qCF46[ E92?< J@F 7@C E9@D6 :?E6CG:6HD]k^Am

kAm%96 D9@H D@F?5D 72D4:?2E:?8] x E9:?< xV> 567:?:E6=J 8@:?8 E@ EF?6 :? 2?5 x E9:?< H6VG6 E2=<65 23@FE E9:D 367@C6] qFE[ J@F <?@H[ 7@C >6 A6CD@?2==J[ x 92G6 D@>6 y6H:D9 96C:E286] $@ E@ E96D6 EJA6D @7 DE@C:6D x C62==J =:<6 E@ 962C[ J@F <?@H[ x 6?;@J65 >@G:6D =:<6 $49:?5=6CVD {:DE[ 3FE 6G6? H96? x H2D :? 4@==686[ x E@@< E96 9:DE@CJ @7 E96 w@=@42FDE[ H9:49 H2D ;FDE 2 72D4:?2E:?8 D6>6DE6C[ G6CJ 56AC6DD:?8 D6>6DE6C]k^Am

kAmqFE @?6 @7 E96 E9:?8D E96J 5:5 :D E96 AC@76DD@C[ H9@ H2D 2 C6E:C65 C233:[ 3C@F89E :? 2 7C:6?5 @7 9:D H9@ H2D 2 w@=@42FDE DFCG:G@C] $@ 96 DA@<6 E@ E96 6IA6C:6?46D @7 H92E 96 925 E@ 8@ E9C@F89[ J@F <?@H[ :? 2 4@?46?EC2E:@? 42>A 2?5 D9@H65 E96 E2EE@@ @? 9:D 2C> @7[ J@F <?@H[ 9@H 96 H2D ?F>36C65] p?5 @?6 @7 2 4@FA=6 xVG6 D66? 2 4@FA=6 @7 DFCG:G@CD :? A6CD@?]k^Am

kAmp?5 :EVD D25 3642FD6 E96C6VD C62==J ?@E >2?J @7 E96> =67E] $@ :EVD 8C62E E92E H6 42? 92G6 DE@C:6D =:<6 E9:D[ 7:?5 H2JD E@ E@ 92G6 E96D6 DE@C:6D[ E@ D92C6 E9@D6 6IA6C:6?46D[ 3FE 2=D@[ 2D J@F D2:5[ 92G6 2 4@?E6>A@C2CJ >6DD286 2D H6==] p?5 x E9:?< E96C6 2C6 2AA=:42E:@?D E92E H6 42? =@@< 2E] w@A67F==J[ H6 H:== ?6G6C 86E E@ E96 A@:?E E92E @FC D:EF2E:@? E@52J :D H92E :E H2D 324< E96?]k^Am

kAmxVG6 366? 7@CEF?2E6 E@ :?E6CG:6H 2 ?F>36C @7 DFCG:G@CD 2?5 E96J 2== 92G6 2 5:776C6?E DE@CJ E@ E6==[ 5:776C6?E E9:?8D E92E 92AA6?65 E@ E96>[ 5:776C6?E <:?5D @7 A6@A=6 H9@ 42>6 :?E@ E96:C =:G6D 2?5 H6C6 E96 @?6D H9@ C62==J 96=A65 E96> E9C@F89 2 D:EF2E:@?] %96C6 :D 2 5@4F>6?E2CJ 42==65 }:4<JVD u2>:=J E92E J@F >FDE D66] xE :D D@ 8@@5] xEVD 23@FE 2 qC:E:D9[ J@F <?@H[ 2 3FD:?6DD>2? H9@ 96=A65 E96D6 49:=5C6? 86E E@ D276EJ 5FC:?8 (@C=5 (2C %H@]k^Am

kAmp?5 96 H@F=5 7:?5 E96> A=246D H96C6 96 4@F=5 =:G6] %96J H6C6 E96J 4@F=5 =:G6 H9:=6 E96J H6C6 D6A2C2E65 7C@> E96:C A2C6?ED @C :7 D@>6E9:?8 92AA6?65 E@ E96:C A2C6?ED] p?5 96 96 <:?5 @7 96 5:5 E9:D G6CJ 4=2?56DE:?6=J] w6 H2D 2 3FD:?6DD>2?] w6 H2D 23=6 E@ 8@ @G6C E@ A=246D 2?5 96 H@F=5 4C62E6 A2DDA@CED 7@C E96>] w6 H@F=5 5@ 2== E9:D DEF77]k^Am

kAmp?5 96 96=A65 <:?5 @7 86E E96D6 <:5D @FE] xE H2D 9F?5C65D E92E 96 H2D 23=6 E@ 96=A] p?5 :? E9:D }:4<JVD 72>:=J[ J@F >FDE[ >FDE[ >FDE D66 :E] *@F D66 9:> 7:?2==J C62=:K:?8 E96 :>A24E @7 9:D H@C<] p?5 E96J 92G6 E9:D <:?5 @7[ :7 J@F H:==[ :EVD 2 AC@8C2>[ 2 E9:D :D J@FC =:76 <:?5 @7 E9:?8] p?5 E96JVC6 :?EC@5F4:?8 E92E 96 925 5@?6 E9:D 2?5 E6==:?8 @E96C A6@A=6 23@FE :E]k^Am

kAmp?5 282:?[ 96 E9@F89E 96 C62==J x 5@?VE <?@H H92E x 5:5 E92E H2D 2== E92E 8C62E] qFE H96? 96 C62=:K6D[ J@F <?@H[ E92E D@>63@5J :D >2<:?8 D@>6E9:?8 @FE @7 E9:D[ E96J D2J[ H6==[ ?@H E96 A6CD@? ?6IE E@ J@F[ D96 H2D @?6 @7 E96 @?6D J@F 96=A65[ 2?5 E96 A6CD@? ?6IE E@ 96C H2D D@>63@5J J@F 96=A65] p?5 367@C6 J@F <?6H :E[ :E H2D 6G6CJ3@5J :? E92E E962E6C H2D D@>63@5J H9@ 96 925 96=A65 2?5 96 925 ?6G6C >6E E96>]k^Am

kAm(@H] p?5 96C6 H2D E96 492?46 E@ D66 9@H E96 >2? H2D C62==J[ C62==J >@G65 3J E9:D E92E[ J@F <?@H[ J@F 5@ E9:?8D E92E J@F E9:?< 2C6 E96 C:89E E9:?8 E@ 5@[ 3FE J@F ?6G6C D66 E96 C6DF=ED @7 :E] p?5 :E :D D@ A@H6C7F=] qFE E92E :D @?6 @7 >J 72G@C:E6 7:=>D @7 E92E 6C2] p?5 :E D9@HD 6I24E=J H92E D@>63@5J 5:5 2?5 9@H]k^Am

kAmp?5 49:=5C6? @7 E9@D6 w@=@42FDE DFCG:G@CD 2?5 9@H E96J H@F=5?VE 92G6 366? 2C@F?5 H:E9@FE 9:> 96=A:?8 E96> @FE 2?5 3J ;FDE 5@:?8 H92E 96 E9@F89E H2D E96 C:89E E9:?8 E@ 5@ 3J 4C62E:?8 A2DDA@CED] p?5 J@FV== D66 H96C6 96 4FE E9:?8D @FE 2?5 A:4EFC6D @FE 2?5 >256 E96D6 A2DDA@CED 2?5 8@E E96 A2A6CD E96J ?66565] xE H2D 72D4:?2E:?8 E92E E9:D >2? H@F=5 5@ E9:D <:?5 @7 DEF77[ 2?5 96 H2D <?:89E65 7@C 9:D H@C<]k^Am

kAmqFE :EVD ;FDE 7F? E@ D66 E9:D @=5 >2? ;FDE 86E C62==J E:4<=65 3J 2== E96D6 A6@A=6] xEVD 2 C62==J 4@@= E9:?8] $@ E92EVD E92EVD H92E x E9:?< H6VC6 @FC E2<62H2J :D E92E H6 42? 5@ D@>6E9:?8] p3D@=FE6=J] $@ J629[ E92EVD 567:?:E6=J @?6 xV== AFE @? >J =:DE E@ 4964< @FE] qCF46 (92E 2C6 H6 =@@<:?8 2E :? E96 4@>:?8 H66<Dnk^Am

kAm(6==[ J@F <?@H[ x 2=D@ =:<6 E2=< 23@FE 86EE:?8 E@ E2=< E@ A6@A=6 E92E >2<6 2 5:776C6?46] s2G:5 #F36?DE6:? :D 2 3:==:@?2:C6 H9@VD 5@?6 2 =@E @7 5:776C6?E E9:?8D[ 3FE ?@H 96VD 5@:?8 2 %' D6C:6D 23@FE p>6C:42? :4@?D[ E9:?8D E92E 2C6 :4@?:4 :? E96 &?:E65 $E2E6D] }@H[ x D2:5 C:89E 2H2J[ (6==[ |@F?E #FD9>@C6[ @7 4@FCD6[ :D?VE E92E 2? :4@?nk^Am

kAmp?5 96 D2:5[ H6==[ >2J36 :7 H6 5@ 2?@E96C D62D@? E96C6[ :E >:89E 36 :? E96C6] qFE 96 =@@<65 2E E9:?8D =:<6 E96 w@==JH@@5 D:8? H@F=5 36 2? :4@?] p?5 :EVD E9:?8D E92E C62==J :>>65:2E6=J J@F :56?E:7J 2?5 J@F 42? D66 D@>6E9:?8 E96C6[ 3FE :EVD 2 72D4:?2E:?8 5:D4FDD:@? H6 92G6 23@FE H92E :D :4@?:4 2?5 H92E 5@6D D@>63@5J =:<6 9:> H:E9 2== E92E >@?6J 5@nk^Am

kAmp?5 96 5@6D 4@==64E E9:?8D] %96 s64=2C2E:@? @7 x?56A6?56?46[ w6 92D 2 4@FA=6 @7 E9@D6] x E9:?< 96 92D E96 A2A2= A2A6CD] w6 96 92D 2 |28?2 r2CE2 E92E E9:?8D xVG6 8@E =J:?8 2C@F?5 E96 9@FD6] x E9:?< E96JVC6 :? E96 32D6>6?E :? >J 9@FD6 D@>6H96C6] x ;FDE 925 E@ 5:8 E96> @FE] qFE E9:D :D H92E 96 :D :?E6C6DE65 :?]k^Am

kAmp?5 96 D2JD 96 5@6D :E 3642FD6 96 H2?ED @E96C A6@A=6 E@ 36 23=6 E@ D66 E96D6 E9:?8D] p?5 D@ 96 =@2?D E96> E@ =:3C2C:6D 2?5 >FD6F>D D@ E92E E96? H6 42? 8@ E96C6 2?5 D2J[ J@F <?@H H92E[ A6@A=6 5:5 5@ E96D6 E9:?8D] %96J 5:5 6I:DE] $@ 9:D |28?2 r2CE2 :D =:<6 >6 @H?:?8 2 4@FA=6 @7 4@A:6D @7 =:<6 2 |:<6 !:2KK2 32D632== 42C5]k^Am

kAmq2D:42==J[ :7 J@F <6AE :E :? 8@@5 D92A6] ~C :D :E ?62C >:?En ~?6 @7 E9@D6 <:?5 @7 E9:?8D[ J@F <?@H[ 3642FD6 E92E :D E96C6 2C6 D@>6 8FJD D:EE:?8 :? 2 C@@> E92E D2JD E9:D :D 2 D6G6?] xEVD ;FDE C:89E] $@>63@5J 24EF2==J 86ED A2:5 E@ 5@ E92E] *629[ 3FE 96C6VD E96 ;@3 x <?@H]k^Am

kAmp?5 E96?[ 2?5 D@ H6 92G6 E92E 4@>:?8 FA 2?5 E96? :? 2 4@FA=6 @7 H66<D E@@[ H6VC6 8@:?8 E@ =@@< 7@CH2C5 E@ E96 DF>>6C] %96 DF>>6C[ :EVD E96 3:8 DF>>6C] (6VC6 8@:?8 E@ 5@ :E] $@ E96C6 2C6 >@G:6D 36D:56D x?5:2?2 y@?6D 4@>:?8 @FE] %92EVD 2==] q2C3:6[ q2C3:6[ q2C3:6 >@G:6] (6VG6 8@E E@ 86E :?E@ E92E[ >2?] pH6D@>6] $@ H6 H:== 4@>6 324< :? 2 4@FA=6 @7 H66<D 2?5 5@ E92E]k^Am

kAmp== C:89E] (6==[ F?E:= E96?[ E92?< J@F 7@C =:DE6?:?8] p?5 H6V== 36 324< D@@? H:E9 2?@E96C 6A:D@56 @7 $EC62>65 2?5 $4C66?65]k^Am

kAmq6 E96 D>2== =:89E]k^Am