Skip to main contentSkip to main content
You have permission to edit this collection.
Edit
Lake Geneva News
32°
  • Log In
  • Subscribe
  • user icon Guest
  • Logout
Read Today's E-edition
  • News
    • Local
    • State & Regional
    • Crime
    • Politics
    • National
    • Business
    • World
    • Multimedia
    • Markets & Stocks
    • News Tip
  • Obituaries
    • Share a story
    • Recent Obituaries
    • Find an Obituary
    • Archives
  • Opinion
    • Submit a letter
    • Letters
    • Editorial
    • Guest/Columnists
  • Sports
    • High School
    • College
    • Professional
  • Resorter
    • Event Calendar
    • Music
    • Movies
    • Television
  • Lifestyles
    • Welcome Home
    • Food & Cooking
    • Health & Fitness
    • Contests
    • Puzzmo
  • Feast and Field
    • Partners
  • Brand Ave. Studios
  • Print Edition
    • E-edition
    • Welcome Home
    • Special Sections
  • Buy & Sell
    • Place an Ad
    • Jobs
    • Marketplace
    • Wisconsin Public Notices
    • Shop Local
  • Customer Service
    • Manage Subscription
    • Activate Digital Subscription
    • Newsletters
    • Subscribe
    • Contact us
    • Help Center
  • Gift Subscriptions
  • Mobile Apps
  • Weather: Live Radar
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram
© 2026 Lee Enterprises
Terms of Service | Privacy Policy
Lake Geneva News
News+
Where your story lives
Subscribe
Read Today's E-edition
Lake Geneva News
News+
Where your story lives
Subscribe
  • Log In
  • user icon
    Welcome, Guest
    • My Subscription
      Help Center
    • My Account
    • Dashboard
    • Profile
    • Saved items
    • Logout
  • E-edition
  • News
  • Obituaries
  • Opinion
  • Sports
  • Resorter
  • Puzzmo
  • Lifestyles
  • Public Notices
  • Jobs
  • 32° Clear
Share This
  • Facebook
  • Twitter
  • WhatsApp
  • SMS
  • Email
Black artists music wouldn't be the same without
Share this
  • Facebook
  • Twitter
  • WhatsApp
  • SMS
  • Email
  • Print
  • Save

Black artists music wouldn't be the same without

  • Nicole Caldwell
  • Nov 3, 2025
  • Nov 3, 2025 Updated Dec 11, 2025

Black artists music wouldn't be the same without

kAm%96C6 :D ?@ p>6C:42? >FD:4 H:E9@FE q=24< C@@ED] uC@> 4@F?ECJ\H6DE6C?[ H9:49 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^E6>A=2E6D^DE@CJ^DE@CJ]A9AnDE@CJx5lhde_ff`eQm5C2HD FA@? 32?;@ >FD:4 7C@> p7C:42k^2m[ E@ C@4< V?V C@==—7:CDE 6=64EC:7:65 3J 2 q=24< H@>2? :? `hbg—6G6CJ >2;@C p>6C:42? 86?C6 EC246D :ED =:?6286 E@ q=24< :??@G2E:@? 2?5 4C62E:G:EJ] p>6C:42? >FD:4[ 2E :ED 4@C6[ :D :?D6A2C23=6 7C@> 2 9:DE@CJ 567:?65 3J C6:?G6?E:@? 2?5 C6D:=:6?46]k^Am
kAmtG6CJ 2CE:DE C6D92A6D E96:C >65:F> 3J A2CE:4:A2E:?8 :? :E[ 3FE D@>6 C6567:?6 :E 6?E:C6=J] %9C@F89@FE p>6C:42? 9:DE@CJ[ q=24< >FD:4:2?D 92G6 A:@?66C65 D@F?5D E92E 492?865 E96 4@FCD6 @7 A@AF=2C >FD:4[ =:<6 u6=2 zFE:VD p7C@362E—H9:49 4@?E:?F6D E@ :?DA:C6 4@?E6>A@C2CJ DE2CD DF49 2D qFC?2 q@J 2?5 (:K<:5[ 2D H6== 2D 86?C6\36?5:?8 8C@FAD =:<6 tKC2 r@==64E:G6 2?5 z@<@C@<@] $:DE6C #@D6EE2 %92CA6VD 62C=J 6=64EC:4 8F:E2C H@C< 96=A65 3:CE9 C@4< V?V C@== 2?5 5:C64E=J :?7=F6?465 =686?5D :?4=F5:?8 t=G:D !C6D=6J[ y@9??J r2D9[ 2?5 4@?E6>A@C2CJ 2CE:DED 492>A:@?:?8 86?C6 7=F:5:EJ] |@E@H?VD |2CJ (6==D :?DA:C65 86?6C2E:@?D @7 D@F= D:?86CD[ 7C@> %96 $FAC6>6D 2?5 $E6G:6 (@?56C E@ >@56C? 24ED C6G:G:?8 4=2DD:4 D@F?5D]​k^Am
kAmtG6? E@52J[ E96D6 =6824:6D 649@ E9C@F89 ?6H >@G6>6?ED—7C@> E96 8=@32= C:D6 @7 p7C@362ED[ E@ q=24< 2CE:DED C64=2:>:?8 E96:C A=246 :? 4@F?ECJ 2?5 2=E6C?2E:G6 86?C6D[ E@ >FD:4:2?D D92A:?8 24E:G:D> :? E96:C H@C<] k2 9C67lQ9EEADi^^DE24<6C]4@>^DE@C:6DQm$E24<6Ck^2m 92D 2?2=JK65 9:DE@C:42= C64@C5D[ q:==3@2C5 492CED[ 2?5 4C@DD\86?6C2E:@?2= :?7=F6?46 E@ A:?A@:?E 2CE:DED H:E9@FE H9@> @FC >FD:42= =2?5D42A6 H@F=5 D@F?5 6?E:C6=J 5:776C6?E] }2CC@H:?8 E96 =:DE H2D?VE 62DJi :4@?D =:<6 {:89E?:?V w@A<:?D[ (:=D@? !:4<6EE[ |2CJ (6==D[ #@36CE2 u=24<[ %:?2 %FC?6C[ 2?5 v=@C:2 v2J?@C 2== =67E :?56=:3=6 >2C<D] %9:D 82==6CJ 46?E6CD @? E9@D6 H9@D6 4C62E:G6 3C62<E9C@F89D A6C>2?6?E=J 2=E6C65 >FD:42= 9:DE@CJ]k^Am
kAmq6J@?5 2CE:DECJ[ q=24< >FD:4:2?D 4@?E:?F6 E@ E2<6 @? 255:E:@?2= 32EE=6D—FD:?8 E96:C G@:46D E@ 492==6?86 :?6BF2=:EJ 2?5 AFD9 4F=EFC6 7@CH2C5] uC@> k2 9C67lQ9EEADi^^3=@8]D966E>FD:45:C64E]4@>^a_`h^_a^`_\:?7=F6?E:2=\27C:42?\2>6C:42?\>FD:4:2?D]9E>=Qm|2C:2? p?56CD@?k^2m[ H9@D6 `hbh A6C7@C>2?46 2E E96 {:?4@=? |6>@C:2= 3642>6 2 567:?:?8 4:G:= C:89ED >@>6?E[ E@ #2J r92C=6DVD C67FD2= E@ A=2J E@ D68C682E65 2F5:6?46D[ E@ E@52JVD 2CE:DED 25G@42E:?8 7@C C6AC6D6?E2E:@? 2?5 @H?6CD9:A[ E96D6 24ED @7 4@FC286 649@ E9C@F89 86?6C2E:@?D]k^Am
kAmz66A C625:?8 E@ 5:D4@G6C D@>6 @7 E96 >2?J q=24< 2CE:DED >FD:4 D:>A=J H@F=5?VE 36 E96 D2>6 H:E9@FE—2?5 5@?VE >:DD @FC k2 9C67lQ9EEADi^^@A6?]DA@E:7J]4@>^A=2J=:DE^bhB"%%G_hGC#*">7C&2$6dQm4FC2E65 $A@E:7J A=2J=:DEk^2m 46=63C2E:?8 6DD6?E:2= EC24<D 7C@> 6249]k^Am
k9am$4@EE y@A=:?k^9am
kAm\ q@C?i `geg W2AAC@I:>2E6—24EF2= 3:CE9 52E6 F?<?@H?Xk^Am
kAm\ s:65i pAC:= `[ `h`fk^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Q|2A=6 {627 #28Q W`ghhXk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i r=2F56 s63FDDJ[ x8@C $EC2G:?D<J[ u2ED (2==6Ck^Am
kAm$4@EE y@A=:? 8C6H FA 2=@?8 E96 3@C56CD @7 %6I2D 2?5 pC<2?D2D :? 2 >FD:42= 72>:=J] %96 D64@?5 @7 D6G6? 49:=5C6?[ 9:D 72E96C H2D 7@C>6C=J 6?D=2G65 2?5[ D:?46 82:?:?8 9:D 7C665@>[ H@C<65 @? E96 C2:=C@25D 7@C 2 =:G:?8 2?5 A=2J65 G:@=:?] y@A=:?VD >@E96C H2D 2 9@FD6 4=62?6C[ D:?86C[ 2?5 32?;@ A=2J6C] qJ E96 E:>6 96 H2D 2 E66?286C[ y@A=:? H2D >2<:?8 2 =:G:?8 2D 2 >FD:4 :?DECF4E@C 2?5 A:2?@ A=2J6C] w6 EC2G6=65 2D 72C 2D $JC24FD6[ }6H *@C<[ 7@C 8:8D 2?5 A=2J:?8 :? G2C:@FD 8C@FAD[ :?4=F5:?8 E96 "F66? r:EJ r@C?6E q2?5 2?5 %6I2D |65=6J "F2CE6EE6] w6 6G6?EF2==J D6EE=65 :? $652=:2[ |:DD@FC:[ 7@C D6G6C2= J62CD] %96C6[ 96 8@E ;@3D 2E EH@ D@4:2= 4=F3D 7@C q=24< >6? E92E H6C6 7@F?565 :? `ghgi E96 q=24< c__ 2?5 |2A=6 {627 4=F3D]k^Am
kAmw6 4@==23@C2E65 H:E9 =@42= >FD:4:2?D E@ HC:E6 C28E:>6 >FD:4[ 2 DEJ=6 @7 DJ?4@A2E65 362ED 2?5 2446?ED A@AF=2C 2E E96 E:>6 E92E H@F=5 7@C> E96 7@F?52E:@?D @7 E96 w2C=6> DEC:56 DEJ=6 @7 A:2?@ A=2J:?8 2?5 E96 7@CE94@>:?8 ;2KK 6C2] #28E:>6 5C6H @? D@?8D 7C@> >:?DEC6= D9@HD[ 42<6H2=< 52?46 C9JE9>D[ 2?5 q=24< 32?;@ >FD:4] y@A=:? AF3=:D965 9:D >@DE 72>@FD H@C<[ Q|2A=6 {627 #28[Q :? `ghh 2?5 E96C63J 46>6?E65 9:D =6824J 2D E96 z:?8 @7 #28E:>6]k^Am
kAmy@A=:? 3J `h`e H2D DF776C:?8 7C@> 25G2?465 DE286D @7 DJA9:=:D[ H9:49 9:DE@C:2?D DFC>:D6 96 4@?EC24E65 564256D 62C=:6C] w6 H2D 9@DA:E2=:K65 :? `h`f[ >@G65 E@ 2 >6?E2= :?DE:EFE:@?[ 2?5 5:65 pAC:= ` @7 E92E J62C]k^Am
k9am{@F:D pC>DEC@?8k^9am
kAm\ q@C?i pF8] c[ `h_`k^Am
kAm\ s:65i yF=J e[ `hf`k^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Q(6DE t?5 q=F6DQ W`hagXk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i q:==:6 w@=:52J[ t==2 u:EK86C2=5[ {@F:D !C:>2[ %@> (2:EDk^Am
kAm{@F:D pC>DEC@?8 8@6D 5@H? :? 9:DE@CJ 2D H92E D49@=2CD 42== E96 Qk2 9C67lQ9EEADi^^>FD:4]D:]65F^DE@CJ^=@F:D\2C>DEC@?8Qm7:CDE 8C62E ;2KK D@=@:DEk^2mQ 2?5 BF:E6 A@DD:3=J E96 D:?8=6 >@DE :?7=F6?E:2= A=2J6C :? p>6C:42? >FD:4] p7E6C @G6C4@>:?8 E96 6IEC6>6 A@G6CEJ 96 H2D 3@C? :?E@[ pC>DEC@?8VD >FD:42= 4@?EC:3FE:@?D 5FC:?8 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^?>2294]D:]65F^3=@8\A@DE^?6H\27C:42?\2>6C:42?\:56?E:EJ\92C=6>\C6?2:DD2?46Qmw2C=6> #6?2:DD2?46k^2m 42?VE 36 @G6CDE2E65i w6 H2D E96 7:CDE E@ 3C:?8 E96 4@?46AE @7 2? :>AC@G D@=@:DE—:? 9:D 42D6[ 2D 2? 244@>A=:D965 ECF>A6E6C—7C@?E 2?5 46?E6C]k^Am
kAmpC>DEC@?8[ 2=@?8 H:E9 9:D w@E u:G6 2?5 w@E $6G6? 8C@FAD[ >256 2 D6C:6D @7 C64@C5:?8D 36EH66? `had 2?5 `hag 96C2=565 E@52J 2D E96 >@DE EC2?D7@C>2E:G6 :?7=F6?46 @7 ;2KK >FD:4] u2>65 >FD:4 4C:E:4 s2? |@C86?DE6C? @?46 D2:5[ Q%96C6 :D ?@E 2 D:?8=6 >FD:4:2? A=2J:?8 :? E96 ;2KK EC25:E:@? H9@ 5@6D ?@E >2<6 52:=J FD6[ <?@H:?8=J @C F?<?@H:?8=J[ @7 D@>6E9:?8 :?G6?E65 3J {@F:D pC>DEC@?8]Qk^Am
k9amq6DD:6 $>:E9k^9am
kAm\ q@C?i pAC:= `d[ `ghck^Am
kAm\ s:65i $6AE] ae[ `hbfk^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Q}@3@5J z?@HD *@F (96? *@FVC6 s@H? 2?5 ~FEQ W`hahXk^Am
kAm\ (9@ D96 :?DA:C65i q:==:6 w@=:52Jk^Am
kAmp?J@?6 H9@ D2?8 W@C =:DE6?65 E@X E96 3=F6D D:?46 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3=24<A2DE]@C8^27C:42?\2>6C:42?\9:DE@CJ^36DD:6\D>:E9\`ghc\`hbf^Qmq6DD:6 $>:E9k^2m 92D 962C5 96C :?7=F6?46 @? E96 86?C6] $96 H2D <?@H? 7@C 7:==:?8 2 C@@> H:E9 96C G@:46 D2?D >:4C@A9@?6[ 2?5 7@C 56AE9 @7 E96 DF3;64ED D96 D2?8 23@FEi 6G6CJ52J H@CC:6D 7@C 6G6CJ52J A6@A=6[ H:E9 2 4@?7:56?46 2?5 3C2G25@ E92E 4@F=5 DE@A J@F :? J@FC EC24<D] w6C C6=2E:G6=J D9@CE[ `_\J62C C64@C5:?8 42C66C >2?2865 E@ AC@7@F?5=J :?7=F6?46 E96 E@E2=:EJ @7 p>6C:42? >FD:4 :? E96 a_E9 46?EFCJ]k^Am
k9am$:DE6C #@D6EE2 %92CA6k^9am
kAm\ q@C?i |2C49 a_[ `h`dk^Am
kAm\ s:65i ~4E] h[ `hfbk^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Q#@4< |6Q W`hbgX W3@?FD G:56@i Qk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl|?p"p%z#q}_Qms:5?VE xE #2:?k^2mQXk^Am
kAm\ (9@ D96 :?DA:C65i y6CCJ {66 {6H:D[ y:>: w6?5C:I[ {:EE=6 #:492C5[ t=G:D !C6D=6J[ xD224 w2J6D[ pC6E92 uC2?<=:?[ r9F4< q6CCJk^Am
kAmq67@C6 E96C6 H2D {:EE=6 #:492C5[ r9F4< q6CCJ[ t=G:D !C6D=6J[ @C y:>: w6?5C:I[ E96C6 H2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F5:D4@G6C>FD:4]4@>^DE@C:6D^D:DE6C\C@D6EE2\E92CA6\C@4<?C@==\A:@?66C^Qm$:DE6C #@D6EE2 %92CA6k^2m :?G6?E:?8 C@4< V?V C@== H:E9 96C 6=64EC:4 8F:E2C] %92CA6 925 2 8@@5 8C2DA @? 8F:E2C A=2J:?8 3J 286 e 2?5 3682? A=2J:?8 :? 49FC496D 2?5 @? DEC66E 4@C?6CD H9:=6 96C >@E96C AC@D6=JE:K65] %96 Qv@5>@E96C @7 #@4< V?V #@==Q 3@F?465 2C@F?5—7C@> pC<2?D2D H96C6 D96 H2D 3@C?[ E@ r9:428@[ 2?5 6G6?EF2==J E@ }6H *@C< r:EJ—2?5 F=E:>2E6=J 8@E :? 2E E96 =686?52CJ r@EE@? r=F3 :? w2C=6> H96C6 D96 H2D 6IA@D65 E@ >2DD 2F5:6?46D] %96C6[ D96 3642>6 E96 7:CDE 4C@DD@G6C 8@DA6= 2CE:DE[ A6C7@C>:?8 H@CD9:A D@?8D 2D H6== 2D C@4< V?V C@==[ H9:49 D96 H2D 96=A:?8 E@ 3:CE9] $96VD E96 7:CDE E@ 92G6 FD65 962GJ 5:DE@CE:@? @? 96C 8F:E2C[ E96 7:CDE E@ 92G6 2 8@DA6= C6249 E96 #U2>Ajq E@A `_ WQ$EC2?86 %9:?8D w2AA6?:?8 tG6CJ s2JQ :? `hcdX[ 2?5[ 2D 2 3:D6IF2= H@>2?[ 2 EC2:=3=2K6C 7@C {vq%"Z >FD:4:2?D]k^Am
kAm$96 C64@C565 96C >@DE :?7=F6?E:2= D@?8 E92E >@DE 4=62C=J =2JD E96 7@F?52E:@? 7@C C@4< V?V C@==[ Qk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E96C@@E]4@>^D:DE6C\C@D6EE2\E92CA6\E96\BF66C\3=24<\H@>2?\H9@\:?G6?E\`gab`hghhhQm#@4< |6k^2m[Q @? ~4E] b`[ `hbg—H96? t=G:D H2D b[ {:EE=6 #:492C5 H2D e[ r9F4< q6CCJ H2D `a[ 2?5 q]q] z:?8 H2D `b] (96? 96C 8F:E2C A=2J:?8 H2D 4@>A2C65 E@ E92E @7 2 >2?[ %92CA6 925 2 C63FEE2= C625Ji Qr2?VE ?@ >2? A=2J =:<6 >6] x A=2J 36EE6C E92? 2 >2?]Qk^Am
kAm*@F 42? 962C %92CA6VD Qk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl;~C9;8E\0"4Qm%9:D %C2:?k^2mQ :? {:EE=6 (2=E6CVD Qk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl5F#A02G)E||Qm|J q236k^2mjQ D66 96C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6=G:D:?7@?6E]4@>^E92CA6]9E>=Qm6446?EC:4 >@G6>6?ED :? t=G:DV 9:ADk^2mj 2?5—=6DE J@F 5@F3E 96C :?7=F6?46 @G6C 8C62ED =:<6 r9F4< q6CCJ[ H9@ @?46 72>@FD=J D2:5 96 D2H 9:D 42C66C 2D Q@?6 =@?8 $:DE6C #@D6EE2 %92CA6 :>A6CD@?2E:@?Q—D66 :7 E96 @A6?:?8 >62DFC6D @7 Qk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl=(=3+vc"rv_Qm%96 {@C5 u@==@H65 |6k^2mQ D@F?5 72>:=:2C]k^Am
k9amsF<6 t==:?8E@?k^9am
kAm\ q@C?i pAC:= ah[ `ghhk^Am
kAm\ s:65i |2J ac[ `hfck^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Q|@@5 x?5:8@Q W`hb_Xk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i %96=@?:@FD |@?<k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3:@8C2A9J]4@>^?6HD^5F<6\6==:?8E@?\724ED\5F<6\6==:?8E@?\52JQmsF<6 t==:?8E@?k^2m :D DJ?@?J>@FD H:E9 w2C=6> ?:89E=:76 2?5 3:8\32?5 ;2KK[ H@C<:?8 2=@?8D:56 A@H6C9@FD6D =:<6 q6DD:6 $>:E9 2?5 {@F:D pC>DEC@?8 E@ AFD9 ;2KK E@ E96 >2DD6D] t==:?8E@? 925 E96 F?42??J 23:=:EJ E@ HC:E6 4@>>6C4:2==J G:23=6 D@?8D H:E9@FE DFCC6?56C:?8 9:D 2CE:DECJ] w6 5C6H :?DA:C2E:@? 7C@> DEC:56 A:2?:DED y2>6D !] y@9?D@? 2?5 (:==:6 Q%96 {:@?Q $>:E9[ 2?5 >2?2865 E@ EC2?D7@C> 6G6CJ 7246E @7 >FD:4 96 E@@< A2CE :?—7C@> 4@>A@D:?8 2?5 2CC2?8:?8 E@ C@=6D 2D A:2?:DE @C 32?5=6256C] w:D 23:=:EJ E@ <66A FA H:E9 E96 E:>6D >2:?E2:?65 9:D C6=6G2?4J E9C@F89@FE 9:D =:76E:>6 2?5 6G6C D:?46 2?5 D64FC65 9:> 5@K6?D @7 2H2C5D E9C@F89@FE 9:D E6?FC6[ k2 9C67lQ9EEADi^^5F<66==:?8E@?]4@>^6==:?8E@?3:@]9E>=Qm7C@> `b vC2>>JD 2?5 2 !F=:EK6C E@ E96 `heh |652= @7 uC665@>k^2m]k^Am
kAm k^Am
k9amq:==:6 w@=:52Jk^9am
kAm\ q@C?i pAC:= f[ `h`dk^Am
kAm\ s:65i yF=J `f[ `hdhk^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Q$EC2?86 uCF:EQ W`hbhXk^Am
kAm\ (9@ D96 :?DA:C65i !2F=2 (6DE[ y@6J pC:2D[ y@?: |:E496==k^Am
kAmp J@F?8 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^a_`_^``^`h^`b`cd`cch^3:==:6\9@=:52J\6>@E:@?2=\A@H6C\E9C@F89\D@?8Qmq:==:6 w@=:52J =:DE6?65 E@ `ha_D q6DD:6 $>:E9 2?5 {@F:D pC>DEC@?8 C64@C5Dk^2m @? 2 ':4EC@=2 2E E96 3C@E96= H96C6 D96 D4CF3365 7=@@CD] qFE :?DE625 @7 >:>:4<:?8 E96:C G@42=D[ w@=:52J 925 2 5:776C6?E 2AAC@249i 2 9FD965[ 2=>@DE C6=F4E2?E G@:46 4=@2<65 :? DFDA6?D6 E92E H2D DF:E65 A6C764E=J 7@C ?6H k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D>:E9D@?:2?>28]4@>^2CED\4F=EFC6^H92E\>2<6D\3:==:6\9@=:52J\D@\A@H6C7F=\E@52J\`g_hdcghb^Qm>:4C@A9@?6 E649?@=@8J :? E96 `hb_Dk^2m E92E 4@F=5 2>A=:7J 96C D@F?5] $96 H2D 42E2AF=E65 :?E@ E96 DA@E=:89E H:E9 96C `hbh C64@C5:?8 @7 Q$EC2?86 uCF:E[Q 2 AC@E6DE D@?8 23@FE E96 =J?49:?8D @7 p7C:42? p>6C:42?D]k^Am
k9am{@F:D y@C52?k^9am
kAm\ q@C?i yF=J g[ `h_gk^Am
kAm\ s:65i u63] c[ `hfdk^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Qk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl!#eAwE:}%0<Qmr2=5@?:2k^2mQ W`hcdXk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i y2>6D qC@H?[ #2J r92C=6D[ |F55J (2E6CD[ r9F4< q6CCJ[ u2ED s@>:?@k^Am
kAm{@F:D y@C52? :D 46=63C2E65 7@C D6CG:?8 2D 2 3C:586 36EH66? 3=F6D 2?5 ;2KK @? @?6 D:56[ C@4< V?V C@== 2?5 #U2>Ajq @? E96 @E96C—62C?:?8 9:> E96 >@?:<6C Q%96 z:?8 @7 #U2>Ajq]Q q69:?5 E96 D46?6D[ y@C52? D9@H65 2? F?42??J 23:=:EJ E@ C625 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4@FCEE962EC6]@C8^23@FE^3=@8^=@F:D\;@C52?\4FEE:?8\6586^Qm492?8:?8 >FD:42= E2DE6D 2?5 2 D9:7E:?8 >FD:4\AC@5F4E:@? D46?6k^2m[ 2D E96 p>6C:42? u656C2E:@? @7 |FD:4:2?D H6?E @? 2 EH@\J62C DEC:<6 5FC:?8 y@C52?VD 6IE6?565 DE2J H:E9 E96 %J>A2?J u:G6 :? E96 |:5H6DE] w:D C:D6 4@:?4:565 H:E9 4@?7FD:@? :? E96 >FD:4 :?5FDECJ 2D ;F<63@I6D 2?5 C25:@ A=2J=:DED 5:DE@CE65 :?4@>6 DEC62>D H:E9:? E96 :?5FDECJ]k^Am
kAmy@C52?VD A@AF=2C:EJ DA2??65 EH@ 564256D 7C@> E96 Vb_D E@ E96 Vd_D 2?5 :?4=F565 5F6ED H:E9 D@>6 @7 E96 E:>6VD >@DE >2;@C 24ED :?4=F5:?8 {@F:D pC>DEC@?8[ q:?8 rC@D3J[ 2?5 t==2 u:EK86C2=5] w6 DA2??65 6?E:C6 >FD:42= 86?C6D 7C@> 3:8 32?5 E@ ;F>A 3=F6D 2?5 62C?65 C@=6D :? ?F>6C@FD AC@>@ 7:=> 4=:AD 2D H6== 2D 762EFC6\=6?8E9 7:=>D] w6 H2D 2 8:7E65 A=2J6C @7 E96 D2I[ A:2?@[ 2?5 4=2C:?6E[ 2?5 H2D 2 k2 9C67lQ9EEADi^^D64@?592?5D@?8D]4@>^2CE:DE^``_e`^H@C<DQm>2;@C HC:E6C 2?5 4@\HC:E6C @7 :4@?:4 D@?8D E9C@F89@FE E96 a_E9 46?EFCJk^2m[ :?4=F5:?8 Qk2 9C67lQ9EEADi^^J@FEF]36^*5"yb"_F9*tQm{6E E96 v@@5 %:>6D #@==k^2mQ 2?5 Qk2 9C67lQ9EEADi^^J@FEF]36^d{v=f_'vG>8QmxD *@F xD @C xD *@F p:?VE |J q23Jk^2m]Qk^Am
k9am%96=@?:@FD |@?<k^9am
kAm\ q@C?i ~4E] `_[ `h`fk^Am
kAm\ s:65i u63] `f[ `hgak^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Q$EC2:89E[ }@ r92D6CQ W`hefXk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i w6C3:6 w2?4@4<[ y@9? r@=EC2?6k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E962E=2?E:4]4@>^6?E6CE2:?>6?E^2C49:G6^a_`f^`_^E96=@?:@FD\>@?<D\BF:6E\D=@H\4@?BF6DE\@7\E96\;2KK\H@C=5^dcahbf^Qm%96=@?:@FD |@?<k^2m—2? 62C=J 7@F?56C @7 363@A 2?5 >@56C? ;2KK—:D H:56=J C6G6C65 2D @?6 @7 E96 H@C=5VD 8C62E6DE ;2KK A:2?:DED :? 9:DE@CJ] |@?< H2D =2C86=J :?DA:C65 3J DEC:56 A:2?@[ 2 DEJ=6 56G6=@A65 2=@?8 E96 62DE 4@2DE W>2:?=J :? w2C=6>X :? E96 `hb_D 2?5 Vc_D H96C63J E96 =67E 92?5 A=2JD 2 7@FC\362E AF=D6 H9:=6 E96 C:89E 92?5 <66AD >6=@5J—2 DEJ=6 :?:E:2==J A@AF=2C:K65 3J C28E:>6 >FD:4:2?D =:<6 $4@EE y@A=:? 2?5 FD65 3J >FD:4:2?D =:<6 sF<6 t==:?8E@? 2?5 y2>6D !] y@9?D@?[ H9@> |@?< 4@F?E65 2>@?8 9:D 3:886DE :?7=F6?46D]k^Am
kAm|@?< A=2J65 H:E9 G2C:@FD 8C@FAD W2?5 76==@H 962GJH6:89ED =:<6 s:KKJ v:==6DA:6 2?5 r92C=:6 !2C<6CX 2E k2 9C67lQ9EEADi^^>:?E@?D92C=6>]4@>^23@FE\>:?E@?D^Qm|:?E@?VD !=2J9@FD6k^2m[ 2 ;2KK 4=F3 :? w2C=6> DE:== DE2?5:?8 E@52J H96C6 363@A 2?5 >@56C?\52J ;2KK H6C6 3@C?] w6 3682? C64@C5:?8 :? `hcc[ 3FE 5:5?VE 92G6 4@>>6C4:2= DF446DD F?E:= `hdeVD Qk2 9C67lQ9EEADi^^E96H66<=J492==6?86C]4@>^E96=@?:@FD\>@?<\E96\>@DE\:?7=F6?E:2=\a_E9\46?EFCJ\;2KK\>FD:4:2?^QmqC:==:2?E r@C?6CDk^2m]Q w6 :D 2>@?8 E96 >@DE\4@G6C65 @7 2== ;2KK >FD:4:2?D[ 2?5 >2?J @7 9:D D@?8D 92G6 364@>6 ;2KK DE2?52C5D—7C@> Q$EC2:89E[ }@ r92D6CQ E@ Q#@F?5 |:5?:89E]Qk^Am
k9am}2E z:?8 r@=6k^9am
kAm\ q@C?i |2C49 `f[ `h`hk^Am
kAm\ s:65i u63CF2CJ `d[ `hedk^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Q&?7@C86EE23=6Q W`hdaXk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i uC2?< $:?2EC2[ #2J r92C=6D[ |:4926= y24<D@?k^Am
kAm}2E z:?8 r@=6 H2D 3@C? :? q:C>:?892>[ p=232>2] w:D 72E96C H2D 2 C6DA64E65 A2DE@C @7 E96 u:CDE q2AE:DE r9FC49[ H9@ >@G65 E96 72>:=J E@ r9:428@ :? `ha` 2D A2CE @7 2 =2C86 $@FE9\}@CE9 >:8C2E:@? 7@C p7C:42? p>6C:42?D D66<:?8 >@C6 @AA@CEF?:EJ] r@=6VD >@E96C[ 2 49@:C 5:C64E@C 2E E96 49FC49[ 3682? E6249:?8 96C D@? E@ A=2J A:2?@ 3J 62C H96? 96 H2D ;FDE c J62CD @=5]k^Am
kAmr@=6 H6?E @? E@ 567J C24:DE ?@E:@?D 3J 364@>:?8 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^a_`_^_c^`h^`ae``_hgd^?2E\<:?8\4@=6\2?\:?42?56D46?E\G@:46Qm7:CDE q=24< >2? E@ A6C7@C> C@>2?E:4 >FD:4 7@C H9:E6 A6@A=6k^2m] w6 H2D 2=D@ E96 7:CDE q=24< >2? E@ 9@DE 2 ?2E:@?2==J DJ?5:42E65 %' D9@H[ Qk2 9C67lQ9EEADi^^:?5:2?2AF3=:4>65:2]@C8^?:89E=:89ED^?2E\<:?8\4@=6\D9@H]A9AQm%96 }2E z:?8 r@=6 $9@Hk^2m[Q H9:49 AC6>:6C65 :? `hde 2?5 H2D 42?46=65 :? `hdf 5F6 E@ =24< @7 DA@?D@CD9:A] ~? E96 7:?2= 6A:D@56[ r@=6 A6C7@C>65 Qk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGlIgqvwE`gy%xQm%96 !2CEJVD ~G6Ck^2m]Q ~G6C 9:D =@?8 42C66C[ r@=6VD D@F?5 6G@=G65 7C@> D>2==\8C@FA ;2KK E@ A@A D:?8:?8 D6?D2E:@? :? E96 62DJ\=:DE6?:?8 86?C6—2?5 9:D :?C@25D :? E6=6G:D:@? H6?E @? E@ :?DA:C6 D9@HD =:<6 QpCD6?:@ w2==Q 564256D =2E6C]k^Am
k9amt==2 u:EK86C2=5k^9am
kAm\ q@C?i pAC:= ad[ `h`fk^Am
kAm\ s:65i yF?6 `d[ `hhek^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Qk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGlC}_HH`~Kt@*Qmp:C |2:= $A64:2=k^2mQ W`hdfXk^Am
kAm\ (9@ D96 :?DA:C65i p56=6[ {25J v282[ {2?2 s6= #6Jk^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6==27:EK86C2=5]4@>^23@FE^3:@8C2A9JQmt==2 u:EK86C2=5k^2m 42CC:65 E96 5:DE:?4E:@? @7 36:?8 E96 >@DE 72>@FD H@>2? ;2KK D:?86C :? E96 &?:E65 $E2E6D 7@C >@C6 E92? d_ J62CD] $96 D@=5 >@C6 E92? c_ >:==:@? 2=3F>D[ H@? `b vC2>>JD[ H2D 2H2C565 E96 }2E:@?2= |652= @7 E96 pCED 3J !C6D:56?E #@?2=5 #6282?[ 2?5 H:== 7@C6G6C 36 C6>6>36C65 2D @?6 @7 E96 8C62E6DE D42E D:?86CD :? 9:DE@CJ] w6C 7:?86CAC:?ED 2C6 2== @G6C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]334]4@]F<^AC@8C2>>6D^2CE:4=6D^d>>3r(+_{gg9Awr'!wH!cv=^e\>@56C?\2CE:DED\H6\H@F=5?E\92G6\H:E9@FE\6==2\7:EK86C2=5Qm>@56C?\52J A@A DE2CDk^2m[ 3FE u:EK86C2=5—H9@ 5C6H @? 363@A :?7=F6?46D =:<6 r92C=:6 !2C<6C 2?5 s:KKJ v:==6DA:6 2?5 C64@C565 >@C6 E92? a__ 2=3F>D E9C@F89@FE 96C =:76—92D 7FCE96C AC@G:565 :?DA:C2E:@? E@ 4@F?E=6DD A6@A=6 7@C 96C A6CD6G6C2?46 :? @G6C4@>:?8 =:76VD @3DE24=6D 7C@> A@G6CEJ 2?5 C24:D> E@ 8C:67 2?5 92C5D9:A]k^Am
k9amtEE2 y2>6Dk^9am
kAm\ q@C?i y2?] ad[ `hbgk^Am
kAm\ s:65i y2?] a_[ a_`ak^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Qp== x r@F=5 s@ (2D rCJQ W`he_Xk^Am
kAm\ (9@ D96 :?DA:C65i y2?:D y@A=:?[ %96 #@==:?8 $E@?6D[ %:?2 %FC?6Ck^Am
kAmtEE2 y2>6D EC2?D46?565 >FD:42= 86?C6D[ =:G:?8 2E G2C:@FD E:>6D H:E9:? 8@DA6=[ ;2KK[ C@4< V?V C@==[ D@F=[ 2?5 #U2>Ajq E9C@F89@FE 96C DEF??:?8[ 564256D\DA2??:?8 42C66C] $96 H2D 5:D4@G6C65 2D 2 E66?286C 3J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5:D4@8D]4@>^2CE:DE^ghee_\tEE2\y2>6DQmy@9??J ~E:Dk^2m 2?5 42>6 @FE :? `hdd H:E9 96C 7:CDE 9:E[ Q%96 (2==7=@H6C]Q uC@> E96C6[ 96C >6E6@C:4 C:D6 :?4=F565 4=2DD:4 9:ED =:<6 QpE {2DE[Q Q$@>6E9:?8VD v@E 2 w@=5 ~? |6[Q 2?5 QxV5 #2E96C v@ q=:?5]Q y2>6D :D C6G6C65 7@C 24E:?8 2D 2 3C:586 7C@> #U2>Ajq E@ C@4< V?V C@==[ 2?5 92D 366? 9@?@C65 H:E9 ?F>6C@FD vC2>>JD 2?5 q=F6D |FD:4 pH2C5D[ 2=@?8 H:E9 :?5F4E:@?D :?E@ E96 #@4< U2>Aj #@== w2== @7 u2>6[ q=F6D w2== @7 u2>6[ 2?5 vC2>>J w2== @7 u2>6]k^Am
k9amq]q] z:?8k^9am
kAm\ q@C?i $6AE] `e[ `hadk^Am
kAm\ s:65i |2J `c[ a_`dk^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Q%96 %9C:== xD v@?6Q W`hehXk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i s2G:5 v:=>@FC[ y:>>J !286[ tC:4 r=2AE@?[ q@??:6 #2:EEk^Am
kAm(@C=5\72>@FD 7@C 9:D :?D2?6 3=F6D =:4<D 2?5 :4@?:4 v:3D@? 8F:E2CD[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C@==:?8DE@?6]4@>^>FD:4^>FD:4\=:DED^3\3\<:?8D\`_\8C62E6DE\D@?8D\`f`cgc^Qmq]q] z:?8 49FC?65 @FE fd #U2>Ajq 9:EDk^2m 36EH66? `hd` 2?5 `hha] w:D >FD:4 AFD965 E96 3@F?52C:6D @7 H92E 3=F6D 4@F=5 36[ 5C2H:?8 @? 2 492?8:?8 >FD:42= =2?5D42A6 E92E 3C@F89E :? 2?5 3F:=E FA@? 6G@=G:?8 D@F?5 :? E96 :?5FDECJ] w:D :?7=F6?46 2D 2 C@4< 2?5 3=F6D 8F:E2C:DE H2D G:CEF2==J F?DFCA2DD65 E9C@F89@FE E96 `he_D]k^Am
k9amr9F4< q6CCJk^9am
kAm\ q@C?i ~4E] `g[ `haek^Am
kAm\ s:65i |2C49 `g[ a_`fk^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Qy@9??J q] v@@56Q W`hdgXk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i %96 q62E=6D[ %96 #@==:?8 $E@?6D[ qCF46 $AC:?8DE66?k^Am
kAmp 56G@E65 DEF56?E @7 $:DE6C #@D6EE2 %92CA6[ r9F4< q6CCJ 3C@F89E #U2>Ajq >FD:4 :?E@ 9@FD69@=5D 24C@DD E96 &?:E65 $E2E6D 2?5 H@C=5] "F:E6 A@DD:3=J E96 >@DE :>A@CE2?E 62C=J 3C62<E9C@F89 C@4< V?V C@==6C[ q6CCJ 925 2D 8@@5—@C 36EE6C—D@?8HC:E:?8 49@AD[ >6=@5:4 G@:46[ 2?5 8F:E2C D<:==D 2D 2?J@?6 :? E96 :?5FDECJ 2E E96 E:>6] }@ @?6 4@F=5 E@F49 q6CCJ E9C@F89@FE E96 =2EE6C 92=7 @7 E96 `hd_D 2?5 62C=J Ve_D 2D 96 49FC?65 @FE 9:E 27E6C 9:E H:E9 EC24<D DF49 2D Q#@4< 2?5 #@== |FD:4Q W`hdfX[ QqC@H? tJ65 w2?5D@>6 |2?Q W`hdfX[ Q$H66E {:EE=6 $:IE66?Q W`hdgX[ 2?5 Q#@== ~G6C q66E9@G6?Q W`hebX]k^Am
kAmq6CCJVD 2D46?E 42>6 2E E96 4@DE @7 9:> k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@=:E:4@]4@>^>282K:?6^DE@CJ^a_`f^_b^E96\A@=:E:4D\@7\36:?8\49F4<\36CCJ\a`chbcQmDH2==@H:?8 9:D A6CDA64E:G6D @? C24:2= E6?D:@?Dk^2m @7 E96 E:>6 2?5 65:E:?8 D@?8 =JC:4D E@ >2<6 E96> >@C6 A2=A23=6 7@C H9:E6 2F5:6?46D] x? Qy@9??J q] v@@56[Q 7@C 6I2>A=6[ q6CCJ DH2AA65 E96 A9C2D6 Q4@=@C65 3@JQ 7@C Q4@F?ECJ 3@JQ—E96C63J 492?8:?8 E96 >62?:?8 7C@> 2? 2FE@3:@8C2A9:42= =:?6 E@ 2 >@C6 86?6C2=:K65 2?E96> 7@C p>6C:42VD J@FE9]k^Am
k9am#2J r92C=6Dk^9am
kAm\ q@C?i $6AE] ab[ `hb_k^Am
kAm\ s:65i yF?6 `_[ a__ck^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Q(92EV5 x $2J !2CED ` U2>Aj aQ W`hdhXk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i pC6E92 uC2?<=:?[ q:==J y@6=[ '2? |@CC:D@?[ t=G:D !C6D=6J[ $E6G:6 (@?56C[ %:?2 %FC?6Ck^Am
kAmp 3=:?5 A:2?@ G:CEF@D@ H9@ 4@F=5 A=2J 3=F6D[ C@4<[ ;2KK[ 2?5 4@F?ECJ (6DE6C? W@7E6? 2E E96 D2>6 E:>6X[ #2J r92C=6D H2D 2 ECF6 EC2:=3=2K6C 7@C D@F= >FD:4[ D:?8=6\92?565=J D92A:?8 E96 86?C6 H:E9 4=2DD:4D 7C@> Qw:E E96 #@25 y24<Q E@ Q*@F s@?VE z?@H |6Q 2?5 :?;64E:?8 D@F= :?E@ 4@F?ECJ\H6DE6C?] w:D 42C66C DA2??65 >@C6 E92? 92=7 2 46?EFCJ H:E9 DFCC62= 244@=256D :?4=F5:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8C2>>J]4@>^8C2>>JD^2CE:DED^C2J\492C=6DQm`f vC2>>JDk^2m 2?5 92G:?8 9:D C6?5:E:@? @7 Qv6@C8:2 @? |J |:?5Q 36:?8 ?2>65 E96 @77:4:2= DE2E6 D@?8 @7 v6@C8:2]k^Am
k9am|:=6D s2G:Dk^9am
kAm\ q@C?i |2J ae[ `haek^Am
kAm\ s:65i $6AE] ag[ `hh`k^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Q$@ (92EQ W`hdhXk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i sF2?6 p==>2?[ {6DE6C q2?8D[ qC:2? t?@[ %:> qF4<=6J[ #:4< y2>6D[ u=62[ !C:?46k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^a_`e^_b^ae^cf`ghabdd^e\>:=6D\52G:D\2=3F>D\E92E\492?865\>FD:4Qm|:=6D s2G:DV 2=3F>Dk^2m 5:5 >@C6 E92? :?7=F6?46 >FD:4i %96J 492?865 :E 7@C6G6C] uC@> Qq:CE9 @7 E96 r@@=Q W`hdfX[ :? H9:49 J@F 42? 962C s2G:D =62G:?8 363@A 369:?5[ E@ Qq:E496D qC6HQ W`hf_X[ E96 8@=5 DE2?52C5 :? ;2KK 7FD:@?[ s2G:D 56>@?DEC2E65 2? F?42??J 23:=:EJ E@ 92C?6DD ?6H D@F?5D @7 E96 52J 2?5 AFE E96> 2E E96 7@C67C@?E @7 9:D >FD:4—@7E6?E:>6D 3C:?8:?8 E96 G6CJ >FD:4:2?D D6CG:?8 2D E9@D6 EC2:=3=2K6CD :?E@ 9:D 32?5D] w6 :??@G2E65 @? 6G6CJ A:646 @7 >FD:4 96 HC@E6[ E@@< 492?46D[ 2?5 ?6G6C 8C6H 4@>A=246?Ei }@ EH@ @7 9:D 2=3F>D 2C6 2=:<6] %96 k2 9C67lQ9EEADi^^AF55:?8]4@@=^a_`f^_b^>:=6D^Qm649@6D @7 s2G:DV :>A24E 42? 36 76=E E9C@F89@FE @FC 4F=EFC6k^2m]k^Am
k9am}:?2 $:>@?6k^9am
kAm\ q@C?i u63] a`[ `hbbk^Am
kAm\ s:65i pAC:= a`[ a__bk^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Qk2 9C67lQ9EEADi^^J@FEF]36^d5=C)r*C}*xQmx (:D9 x z?6H w@H xE (@F=5 u66= E@ q6 uC66k^2mQ W`hefXk^Am
kAm\ (9@ D96 :?DA:C65i y2J\+[ {:= (2J?6[ %C24J r92A>2?[ y677 qF4<=6J[ |2CJ y] q=:86[ {2FCJ? w:==[ y@9? {686?5[ s2G:5 q@H:6[ pC6E92 uC2?<=:?k^Am
kAm(9:=6 @E96C q=24< 2CE:DED @7 E96 E:>6 H@C<65 @? E96 %' 4:C4F:E[ A=2J65 ?:46 H:E9 H9:E6 2F5:6?46D[ 2?5 AFCDF65 4@>>6C4:2= DF446DD :? 2?J H2J A@DD:3=6[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E968F2C5:2?]4@>^>FD:4^>FD:43=@8^a_`e^>2C^_a^?:?2\D:>@?6\`_\@7\E96\36DEQm}:?2 $:>@?6 C67FD65 E@ 4@>AC@>:D6k^2m]k^Am
kAmpD 2 49:=5 AC@5:8J[ $:>@?6 W3@C? tF?:46 z2E9=66? (2J>@?X EC2:?65 E@ 364@>6 E96 7:CDE q=24< H@>2? 4@?46CE A:2?:DE] qFE 2 C24:2==J >@E:G2E65 C6;64E:@? :? `hd` 7C@> E96 rFCE:D x?DE:EFE6 @7 |FD:4 D6?E $:>@?6 @? 2?@E96C A2E9 6?E:C6=J] p5@AE:?8 2 DE286 ?2>6 E@ 9:56 E96 724E D96 H2D A=2J:?8 H92E 96C >:?:DE6C >@E96C 4@?D:56C65 56G:=VD >FD:4[ $:>@?6 DE2CE65 A=2J:?8 A:2?@—2?5 D@@? 6?@F89 D:?8:?8—:? 2? pE=2?E:4 r:EJ[ }6H y6CD6J[ 32C]k^Am
kAmw6C D@?8D @7E6? 562=E H:E9 :DDF6D @7 E96 52J ?@ @?6 6=D6 H@F=5 E@F49—7C@> Qu@FC (@>2?[Q 23@FE 2 q=24< AC@DE:EFE6[ 24E:G:DE[ 52F89E6C @7 D=2G6D[ 2?5 :?E6CC24:2= H@>2? E@ Q|:DD:DD:AA: v@5 s2>?[Q 23@FE E96 >FC56C @7 |6582C tG6CD[ D96 H2D @FEDA@<6? 2?5 F?27C2:5 @7 324<=2D9 E@ 96C 9@?6DEJ] x? D@ 5@:?8[ D96 =2:5 E96 8C@F?5H@C< 7@C 7FEFC6 9:A\9@A 2CE:DED[ 4:G:= C:89ED 24E:G:DED[ 2?5 q=24< >FD:4:2?D]k^Am
k9amu2ED s@>:?@k^9am
kAm\ q@C?i u63] ae[ `hagk^Am
kAm\ s:65i ~4E] ac[ a_`fk^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Qp:?VE %92E p $92>6Q W`hddXk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i t=G:D !C6D=6J[ q@3 |2C=6Jk^Am
kAmx? 255:E:@? E@ 9:D H6==\62C?65 >@?:<6C 2D E96 Qv@572E96C @7 #@4< V?V #@==[Q 4C65:E 2=D@ 8@6D E@ u2ED s@>:?@ 7@C 4C62E:?8 D<2 >FD:4] *@F 42? 962C 9:D :?7=F6?46 4=62C=J :? E96 @77362E A24:?8 @7 9:D `hdh EC24< Qk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGlu7dx*)3Jb+cQmq6 |J vF6DEk^2m[Q H9:49 :?DA:C65 y2>2:42? 2CE:DED E@ 6IA6C:>6?E H:E9 ?6H C9JE9>D E92E H@F=5 D6CG6 2D E96 AC64FCD@C E@ C68826 >FD:4]k^Am
k9am$2> r@@<6k^9am
kAm\ q@C?i y2?] aa[ `hb`k^Am
kAm\ s:65i s64] ``[ `heck^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Qp r92?86 xD v@??2 r@>6Q W`hecXk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i pC6E92 uC2?<=:?[ p= vC66?[ ~E:D #655:?8[ #@5 $E6H2CE[ $E6G:6 (@?56Ck^Am
kAm&?=:<6 }:?2 $:>@?6[ $2> r@@<6 DECF88=65 E@ 7:?5 9:D A=246 :? E96 4:G:= C:89ED >@G6>6?E 2D 96 6?;@J65 2 >6E6@C:4 C:D6 2D 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^a_`c^_a^_`^aeghhd_bb^D2>\4@@<6\2?5\E96\D@?8\E92E\2=>@DE\D42C65\9:>Qm4C@DD@G6C D6?D2E:@?k^2m H9@ 3C:5865 8@DA6= 2?5 D@F= >FD:4 H:E9 G2?:==2 9:ED =:<6 QqC:?8 xE @? w@>6 E@ |6Q 2?5 Q%H:DE:?V E96 }:89E pH2J]Q $@>6E9:?8 D9:7E65 7@C r@@<6 H96? 96 962C5 q@3 sJ=2?VD `heb AC@E6DE D@?8 Qq=@H:?V :? E96 (:?5]Q s:DD2E:D7:65 E92E H9:E6 D:?86CD D9@F=5 36 E96 @?=J @?6D 5:D4FDD:?8 4:G:= C:89ED[ r@@<6 42>6 @FE E96 7@==@H:?8 J62C H:E9 E96 6>@E:@?2= Qp r92?86 xD v@??2 r@>6[Q @77 9:D 2=3F> Qp:?VE %92E v@@5 }6HD]Q xE H2D 9:D `bE9—2?5 7:?2=—2=3F> 367@C6 96 H2D D9@E 2?5 <:==65 :? 2 >@E6= @? s64] ``[ `hec]k^Am
k9amrFCE:D |2J7:6=5k^9am
kAm\ q@C?i yF?6 b[ `hcak^Am
kAm\ s:65i s64] ae[ `hhhk^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Qz66A @? !FD9:?8Q W%96 x>AC6DD:@?D[ `hecXk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i %C24J r92A>2?[ $=J $E@?6[ $E6G:6 (@?56C[ $:?625 ~Vr@??@C[ y:>: w6?5C:I[ q@3 |2C=6Jk^Am
kAmrFCE:D |2J7:6=5 8@6D 5@H? :? 9:DE@CJ 2D @?6 @7 E96 >@DE A@=:E:42==J 4@?D4:@FD 2CE:DED @7 9:D E:>6[ 2 E2=6?E65 D@?8HC:E6C 2?5 8F:E2C:DE[ AC@8C6DD:G6 D@F= >FD:4:2?[ 2?5 :?D:89E7F= C64@C5 AC@5F46C] |2J7:6=5 8@E 9:D DE2CE :? 2 8@DA6= 49@:C 2?5 ;@:?65 %96 x>AC6DD:@?D H96? 96 H2D ;FDE `c J62CD @=5] x>AC6DD:@?D D@?8D 6?4@FC2865 q=24< C:89ED 2?5 q=24< A@H6Cj 2?5 E96 32?5VD `hed 2=3F> Q!6@A=6 v6E #625JQ H2D H:56=J 4@?D:56C65 E96 D@F?5EC24< 7@C E96 4:G:= C:89ED >@G6>6?E] w:D 42C66C DA2??65 E96 ?6IE E9C66 564256D[ H:E9 9:D =2DE C64@C5:?8 WQ}6H (@C=5 ~C56CQX :? `hhe]k^Am
k9amxD=6J qC@E96CDk^9am
kAm\ u@F?5:?8 >6>36CDi ~Vz6==J xD=6J yC][ #F5@=A9 xD=6J 2?5 #@?2=5 xD=6Jk^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Qv@ 7@C *@FC vF?DQ W`hffXk^Am
kAm\ (9@ E96J :?DA:C65i %96 q62E=6D[ |:4926= y24<D@?[ t2CE9[ (:?5 U2>Aj u:C6[ $2=E\?\!6A2[ z@@= U2>Aj E96 v2?8[ !C:?46[ q@JK xx |6?[ z6?5C:4< {2>2Ck^Am
kAm%96 xD=6J qC@E96CD EC2?D7@C>65 E96>D6=G6D 2?5 >@56C? >FD:4 2=@?8 E96 H2J 7C@> E96:C DE2CE D:?8:?8 Qk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGlGp"b&K8<gb*Qm%96 r@H yF>A65 ~G6C E96 |@@?Qk^2m W`hdfX 2?5 Qk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]HD;]4@>^2CE:4=6D^9@H\E96\:D=6J\3C@E96CD\4C62E65\D9@FE\`ccedfadffQm$9@FEk^2mQ W`hdhX[ E@ Q%92E {25J W!2CED ` U2>Aj aXQ W`hfbX[ 2?5 Qv@ 7@C *@FC vF?DQ W`hffX] %96 8C@FA A:4<65 FA ?6H >6>36CD 2=@?8 2 4:C4F:E@FD A2E9 E9C@F89 8@DA6=[ C@4< V?V C@==[ |@E@H?[ 7@=<[ 2?5 7F?<[ :?4=F5:?8 2 J@F?8 8F:E2C:DE ?2>65 y:>: w6?5C:I[ H9@ A=2J65 H:E9 E96 32?5 F?E:= `hed]k^Am
kAm%96 32?5VD H:=5[ C@==:4<:?8 =6824J 7C@> >2?2865 E@ :?DA:C65 G:CEF2==J 6G6CJ@?6 H9@ 42>6 27E6C] %96 8C@FA 92D 366? 42==65[ H:E9 23D@=FE6 D6C:@FD?6DD[ E96 Qk2 9C67lQ9EEADi^^>282K:?6]G:?J=>6A=62D6]4@>^>282K:?6^:D=6J\3C@E96CD\=:?6C\?@E6D^Qm>@DE :>A@CE2?E p>6C:42? 32?5 @7 2== E:>6k^2mQ 7@C 2? :?7=F6?46 C:G2=65 @?=J 3J E96 q62E=6D]k^Am
k9ams:2?2 #@DDk^9am
kAm\ q@C?i |2C49 ae[ `hcck^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i QxV> r@>:?8 ~FEQ W`hg_Xk^Am
kAm\ (9@ D96 :?DA:C65i |2CJ y] q=:86[ q6J@?4é[ (9:E?6J w@FDE@?[ y2?6E y24<D@?[ #@36CE2 u=24<[ %@?: qC2IE@?[ sFDEJ $AC:?87:6=5[ |2C:29 r2C6J[ |:4926= y24<D@?k^Am
kAms:2?2 #@DD 2?5 96C >:89EJ $FAC6>6D D6E E96 A24:?8 7@C E96 |@E@H? D@F?5 7C@> E96 >@>6?E E96J 7@C>65 :? `hdh E9C@F89@FE E96 `he_D[ H:E9 E96:C G@:46D 2D E96 D@F?5EC24< @7 E96 E:>6D] #@DDV 56A2CEFC6 7C@> E96 32?5[ :? 2 >@G6 q6J@?4é 649@65 564256D =2E6C[ =2F?4965 2? 6G6? 3:886C[ >@C6 :?7=F6?E:2= >FD:42= 42C66C] #@DD H2D @?6 @7 E96 3:886DE 76>2=6 2CE:DED E9C@F89@FE E96 BF:4< >FD:42= 492?86D @7 E96 `hf_D 2?5 Vg_D 2?5 :?DA:C65 2== q=24< H@>6? G@42=:DED H9@ 42>6 27E6C[ 7C@> #@36CE2 u=24< E@ |2CJ y] q=:86]k^Am
k9am$E6G:6 (@?56Ck^9am
kAm\ q@C?i |2J `b[ `hd_k^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Q$:C sF<6Q W`hfeXk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i y@9? {686?5[ tCJ<29 q25F[ sVp?86=@[ z2?J6 (6DE[ |:4926= y24<D@?[ {2FCJ? w:==[ !C:?46k^Am
kAm$E6G:6 (@?56C W3@C? $E6G=2?5 w2C52H2J |@CC:DX[ 3=:?5 D:?46 :?72?4J[ 56>@?DEC2E65 2? 62C=J >2DE6CJ @G6C >F=E:A=6 :?DECF>6?ED 2?5 2 ?2EFC2= D:?8:?8 23:=:EJ] w:D 7:CDE 2=3F> 42>6 @FE :? `hea H96? 96 H2D ;FDE `a]k^Am
kAm$:>:=2C E@ rFCE:D |2J7:6=5[ (@?56C 5:5?VE D9J 2H2J 7C@> E96 DJDE6>:4 C24:D> 96 72465 6G6CJ 52Ji Q{:G:?8 7@C E96 r:EJQ 4@?7C@?E65 E96D6 :DDF6D 9625\@? 2D 62C=J 2D `hfd[ H96? 76H @E96C 2CE:DED H6C6 5@:?8 D@] |@DE 4C:E:4D 28C66 (@?56CVD 4C@H?:?8 249:6G6>6?E H2D E96 `hfe 2=3F> Qk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C@==:?8DE@?6]4@>^>FD:4^>FD:4\762EFC6D^:?D:56\DE6G:6\H@?56CD\6A:4\>28?F>\@AFD\D@?8D\:?\E96\<6J\@7\=:76\`accfg^Qm$@?8D :? E96 z6J @7 {:76k^2m[Q 2 72C\C6249:?8[ A@:8?2?E 2=3F> E92E 62C?65 E96 5:DE:?4E:@? @7 p=3F> @7 E96 *62C 2E E96 `hE9 vC2>>J pH2C5D]k^Am
k9amy2>6D qC@H?k^9am
kAm\ q@C?i |2J b[ `hbbk^Am
kAm\ s:65i s64] ad[ a__ek^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Q!=62D6[ !=62D6[ !=62D6Q W`hdeXk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i !F3=:4 t?6>J[ |:4926= y24<D@?[ |:4< y2886C[ s2G:5 q@H:6[ !C:?46[ u6=2 zFE:[ %:?2 %FC?6Ck^Am
kAmy2>6D qC@H?VD 7:CDE 4@>>6C4:2= C64@C5:?8[ Qk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6HJ@C<6C]4@>^4F=EFC6^4F=EFC2=\4@>>6?E^A@DD6DD65\;2>6D\3C@H?\6:89E66?\>:?FE6DQm!=62D6[ !=62D6[ !=62D6k^2m[Q 92D 2== E96 6=6>6?ED E92E >256 y2>6D qC@H? y2>6D qC@H?] %96 D@?8 92D ?@ =JC:4D 36J@?5 E96 E:E=6 :ED6=7[ H:E9 2 76H =:?6D @7 =@?8:?8 WQq23J J@F 5:5 >6 HC@?8[Q Q(6==[ H6== J@F 5@?6 >6 HC@?8[Q 2?5 D@ 7@CE9X[ H9:49 H@F=5 92G6 366? 2 E@F89 D6== 7@C G:CEF2==J 2?J @E96C 2CE:DE]k^Am
kAmqC@H? 2=D@ 49@C6@8C2A965 2 DA64:2= 3:E 7@C E9:D EF?6 H96? 96 A6C7@C>65 :Ei k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl{"5|+`BC?e<Qm2 D49E:4< E92E 92D E@ 36 D66? E@ 36 ECF=J 2AAC64:2E65k^2m[ :? H9:49 96 CF?D 9:>D6=7 C28865 @? DE286 F?E:= 2 42A6 :D AFE @G6C 9:D D9@F=56CD 2?5 qC@H? :D 8F:565 2H2J—@?=J 7@C E96 D:?86C E@ E@DD E96 42A6 @77 :? 5C2>2E:4 72D9:@? 2?5 C6EFC? E@ E96 >:4C@A9@?6] %96 D46?6 E9C:==65 2F5:6?46D 2?5 H2D @?6 96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGlve$B5p&BH'HQmC6A62E65 E9C@F89@FE 9:D 564256D\DA2??:?8 42C66Ck^2m] p?5[ A6C92AD >@DE E6==:?8=J[ C64@C5 =236=D 2E 7:CDE H6C6 D@ AFE @77 3J E96 8C:EE:?6DD @7 E96 D@?8 H96? 96 3682? A6C7@C>:?8 :E :? `hdc E92E qC@H? H6?E F?D:8?65 F?E:= `hde H96? z:?8 #64@C5D E@@< 2 492?46 2?5 D6E E96 w2C56DE (@C<:?8 |2? :? $9@H qFD:?6DD :? >@E:@? 2?5[ 2C8F23=J[ 492?865 D@F= >FD:4 7@C6G6C H9:=6 D6EE:?8 E96 DE286 7@C 2 ?6H 86?C6 @7 >FD:4 42==65 9:A\9@A]k^Am
k9am|2CG:? v2J6k^9am
kAm\ q@C?i pAC:= a[ `hbhk^Am
kAm\ s:65i pAC:= `[ `hgck^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Q(92EVD v@:?V ~?Q W`hf`Xk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i %96 (66<?5[ #@3:? %9:4<6[ %96 #@==:?8 $E@?6D[ p=:4:2 z6JD[ ~FE<2DE[ $62=[ v?2C=D q2C<=6J[ %96 q2?5[ pC6E92 uC2?<=:?[ %96 $EC@<6D[ s:2?2 #@DDk^Am
kAm$@F= 2CE:DE |2CG:? v2J6VD :?7=F6?46 42? 36 962C5 :? >@56C?\52J EC24<D 3J #@3:? %9:4<6 WQq=FCC65 {:?6DQX[ %96 (66<?5 WQ%96 |FD:4QX[ 2?5 q:=2= WQ{@G6 xEQX] %96 >FD:4:2? 5:5 >@C6 E92? HC:E6 9:D @H? EF?6D DE:== 25@C65 E@52Ji w6 H2D 2=D@ C6DA@?D:3=6 7@C >2DD:G6 9:ED 7@C %96 |2CG6=6EE6D[ |2CE92 U2>Aj %96 '2?56==2D[ 2?5 5:5 AC@5F4E:@? H@C< 7@C v=25JD z?:89E U2>Aj %96 !:AD 2?5 r9C:D r=2C< 2?5 E96 ~C:8:?2=D]k^Am
kAmv2J6VD `hf` 2=3F> Qk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^a_``^_d^a`^`becdhage^>2CG:?\82J6D\H92ED\8@:?8\@?\D@?8D\H6\=@G6Qm(92EVD v@:?8 ~?k^2mQ :D H:56=J F?56CDE@@5 E@ 36 @?6 @7 E96 >@DE EC2?D7@C>2E:G6[ :>A@CE2?E 2=3F>D @7 E96 6?E:C6 a_E9 46?EFCJ]k^Am
k9am%96 %6>AE2E:@?Dk^9am
kAm\ ~C:8:?2= >6>36CDi s2G:5 #F77:? W>2:? =625 D:?86CX[ !2F= (:==:2>D WD64@?52CJ =625 D:?86CX[ t55:6 z6?5C:4<D W7:CDE E6?@C =625 D:?86CX[ |6=G:? uC2?<=:? W32DD =625 D:?86CXk^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Q|J v:C=Q W`hecXk^Am
kAm\ (9@ E96J :?DA:C65i %96 y24<D@? d[ |24J vC2J[ p= vC66?[ %96 !@:?E6C $:DE6CD[ %96 s@@3:6 qC@E96CDk^Am
kAm#U2>Ajq >682DE2CD %96 %6>AE2E:@?D H6C6 :?5F4E65 :?E@ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C@4<92==]4@>^:?5F4E66D^E6>AE2E:@?DQm#@4< U2>Aj #@== w2== @7 u2>6 :? `hghk^2m 2?5 H6C6 C2E65 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3:==3@2C5]4@>^492CED^8C62E6DE\C\3\9:A\9@A\2CE:DEDQmR` #U2>Ajq^w:A\w@A pCE:DED @7 p== %:>6k^2m 3J q:==3@2C5 |282K:?6] %96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>@E@H?>FD6F>]@C8^>@E@H?\D@F?5^E96\2CE:DED^E6>AE2E:@?D^Qm%6>AE2E:@?DV :?7=F6?46k^2m @G6C D@F= >FD:4 2?5 #U2>Ajq 92D 366? 4@>A2C65 E@ E92E @7 E96 q62E=6D @G6C A@A 2?5 C@4<[ 2?5 E96 8C@FAVD 52?46 >@G6D 2?5 D:?8:?8 :?DA:C65 6G6CJ@?6 27E6C[ 7C@> 3@J 32?5D E@ D@=@ 24ED]k^Am
k9amy@9? r@=EC2?6k^9am
kAm\ q@C?i $6AE] ab[ `haek^Am
kAm\ s:65i yF=J `f[ `hefk^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Qx?5:2Q W`hebXk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i z6?5C:4< {2>2C[ uC2?< +2AA2[ y:>: w6?5C:I[ %96 qJC5Dk^Am
kAmw:DE@CJVD >@DE :>A@CE2?E E6?@C D2I@A9@?:DE y@9? r@=EC2?6 5:5 >@C6 E92? EFC? ;2KK @? :ED 9625i w6 4C62E65 2 H9@=6 ?6H >FD:42= 86?C6 42==65 ADJ49656=:4 C@4<] %96 qJC5D[ H9@ HC@E6 Qt:89E |:=6D w:89Q—H:56=J C682C565 2D E96 7:CDE ADJ49656=:4 C@4< D@?8—E@@< 2 5:C64E 4F6 7C@> r@=EC2?6VD 2=3F>D Qp7C:42^qC2DDQ 2?5 Qx>AC6DD:@?D[Q DA64:7:42==J E96 EC24< Qx?5:2Q 7C@> E96 =2EE6C]k^Am
k9ampC6E92 uC2?<=:?k^9am
kAm\ q@C?i |2C49 ad[ `hcak^Am
kAm\ s:65i pF8] `e[ a_`gk^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Qx }6G6C {@G65 2 |2? W%96 (2J x =@G65 *@FXQ W`hefXk^Am
kAm\ (9@ D96 :?DA:C65i y6??:76C wF5D@?[ {FE96C '2?5C@DD[ r92<2 z92?[ (9:E?6J w@FDE@?[ p>J (:?69@FD6k^Am
kAmp?J@?6 H:E9 2 D6E @7 62CD 4@F=5 92G6 <?@H? :? `hde E92E `c\J62C\@=5 pC6E92 uC2?<=:? H2D 8@:?8 E@ 36 2 DE2C H96? D96 H2D C64@C565 =:G6 3J y\'\q C64@C5D D:?8:?8 Qk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl{$dx>3G2DA"Qm*@F vC@H r=@D6Ck^2mQ 2E }6H q6E96= q2AE:DE r9FC49 :? s6EC@:E WE96 4@>A=6E6 C64@C5:?8D H6C6 C6=62D65 :? `hed 3J r964<6C #64@C5:?8DX]k^Am
kAmyFDE D:I J62CD =2E6C[ D96 H2D =2J:?8 5@H? 3=F6D 2?5 3:8\32?5 EC24<D =:<6 Qk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGlx@~%pHJ<=~_Qm}@3@5J {:<6 *@Fk^2mQ E92E D6E 96C :?6G:E23=6 2D46?52?4J E@ 4F=EFC2= :4@? H:E9 2 D6G6?\564256 42C66C DA2??:?8 8@DA6=[ D@F=[ #U2>Ajq[ A@A[ C@4<[ 2?5 G:CEF2==J 6G6CJE9:?8 :? 36EH66?] x? `hgf[ uC2?<=:? 3642>6 E96 7:CDE H@>2? :?5F4E65 :?E@ E96 #@4< U2>Aj #@== w2== @7 u2>6]k^Am
k9amy:>: w6?5C:Ik^9am
kAm\ q@C?i }@G] af[ `hcak^Am
kAm\ s:65i $6AE] `g[ `hf_k^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Q{:EE=6 (:?8Q W`hefXk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i y677 q64<[ !C:?46[ y@9? |2J6C[ z:C< w2>>6EE[ xD=6J qC@E96CDk^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C@==:?8DE@?6]4@>^>FD:4^>FD:4\=:DED^;:>:\96?5C:I\`_\8C62E\AC6\72>6\EC24<D\`adhbc^Qmy:>: w6?5C:Ik^2m 8C6H FA =:DE6?:?8 E@ qF55J vFJ[ |F55J (2E6CD[ 2?5 ;2KK >FD:4[ 2== @7 H9:49 2C6 2F5:3=6 :? 9:D 62C=J C64@C5:?8D] x? 255:E:@? E@ 36:?8 @?6 @7 E96 8C62E6DE 8F:E2C A=2J6CD 6G6C E@ =:G6[ w6?5C:I H2D 2=D@ @?6 @7 E96 8C62E6DE A6C7@C>6CD] w6 H2D ?@E@C:@FD 7@C A=2J:?8 8F:E2C H:E9 9:D E66E9[ D6EE:?8 :?DECF>6?ED @? 7:C6[ 2?5 D>2D9:?8 E96> @? DE286] w6 E@@< 492?46D H:E9 >FD:4 ?@ @?6 925 E2<6? 367@C6 2?5 A2G65 E96 H2J 7@C 7FEFC6 :??@G2E@CD =:<6 !C:?46]k^Am
k9amq@3 |2C=6Jk^9am
kAm\ q@C?i u63] e[ `hcdk^Am
kAm\ s:65i |2J ``[ `hg`k^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i QsFAAJ r@?BF6C@CQ W`hf`Xk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i x>>@CE2= %649?:BF6[ %96 !@=:46[ +24 qC@H? q2?5[ +:88J |2C=6Jk^Am
kAmq@3 |2C=6J D@=5 >@C6 E92? a_ >:==:@? C64@C5D 2?5 H2D E96 7:CDE H@C=5H:56 DF446DD E@ 4@>6 7C@> E96 Q%9:C5 (@C=5]Q pD 2? 2>32DD25@C 7@C C68826 >FD:4[ 96 96=A65 E@ DAC625 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]334]4@]F<^C6=:8:@?^C6=:8:@?D^C2DE272C:^36=:67D^36=:67D0`]D9E>=Qm#2DE272C:k^2m >6DD28:?8 E9C@F89 9:D D@?8D 2?5 D9@?6 2 DA@E=:89E @? y2>2:42 2?5 :ED A@=:E:4D] |2C=6J 255:E:@?2==J >256 C68826 >2:?DEC62>[ A2G:?8 E96 H2J 7@C :ED :?E6C?2E:@?2= A@AF=2C:EJ E9C@F89@FE E96 &?:E65 $E2E6D[ qC:E2:?[ 2?5 p7C:42]k^Am
k9amsy z@@= w6C4k^9am
kAm\ q@C?i pAC:= `e[ `hddk^Am
kAm\ tD6?E:2= =:DE6?:?8i Qq6EE6C uFEFC6Q WH:E9 |C] vC66?[ a_`hXk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i p7C:<2 q2>322E22[ vC2?5>2DE6C u=2D9[ r9F4< s]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH];29D@?:4]4@>^z@@=w6C4]9E>=Qmsy z@@= w6C4k^2m H2D 9@DE:?8 2 A2CEJ :? `hfb :? E96 qC@?I H96? 96 5:5 D@>6E9:?8 E92E 925 ?6G6C 366? 5@?6 367@C6i 2 E649?:BF6 96 42==65 E96 Q|6CCJ\v@\#@F?5]Q %@ AF== :E @77[ 96 FD65 EH@ EFC?E23=6D E@ DH:E49 36EH66? 3C62<362ED @7 y2>6D qC@H?VD Qv:G6 xE &A ~C %FC? xE {@@D6[Q |:4926= ':?6CVD Qq@?8@ #@4<[Q 2?5 q236 #FE9VD Q%96 |6I:42?]Q %96 C6DF=E H2D >@56C?\52J 9:A\9@A 2D H6 <?@H :E]k^Am
k9amt2CE9[ (:?5 U2>Aj u:C6k^9am
kAm\ ~C:8:?2= >6>36CDi |2FC:46 (9:E6 WG@42=D[ <2=:>32[ 5CF>D[ A6C4FDD:@?X[ '6C5:?6 (9:E6 W32DD[ A6C4FDD:@?[ G@42=DX[ !9:=:A q2:=6J WG@42=D[ 4@?82[ A6C4FDD:@?[ <2=:>32X[ #2=A9 y@9?D@? W5CF>D[ A6C4FDD:@?[ G@42=DX[ q] s2G:5 (9:EH@CE9 WA6C4FDD:@?[ G@42=DX[ |JC@? |4z:?=6J W<6J3@2C5D[ >FD:42= 5:C64E@CX[ y@9? !2C:D W5CF>D[ G@42=DX[ !9:=:A q2:=6J yC] WG@42=DXk^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Q$:?8 2 $@?8Q W`hfdXk^Am
kAm\ (9@ E96J :?DA:C65i q6J@?4é[ s27E !F?<[ #:4< y2>6D[ #:92??2[ |:4926= y24<D@?[ y2?6E y24<D@?[ ~FE<2DE[ !C:?46[ xD224 w2J6D[ rFCE:D |2J7:6=5k^Am
kAmt2CE9[ (:?5 U2>Aj u:C6 DE2?5D 2=@?6 2D E96 3:886DE 7F?< 32?5 6G6C[ H:E9 EC24<D E92E D9@E E@ E96 E@A @7 E96 492CED E9C@F89@FE E96 Vf_D] %96 8C@FA H2D :?5F4E65 :?E@ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C@4<92==]4@>^:?5F4E66D^62CE9\H:?5\2?5\7:C6Qm#@4< U2>Aj #@== w2== @7 u2>6k^2m :? a___[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8C2>>J]4@>^8C2>>JD^2CE:DED^62CE9\H:?5\7:C6Qm62C?65 D:I vC2>>JDk^2m[ 2?5 D@=5 >@C6 E92? h_ >:==:@? 2=3F>D ;FDE :? E96 &?:E65 $E2E6D] t(u DE2J65 29625 @7 E96 E:>6D[ :?4@CA@C2E:?8 5:D4@[ 7F?<[ ;2KK[ 5@@\H@A[ D@F=[ {2E:?[ 2?5 A@A :?E@ E96:C EC24<D @G6C E96 J62CD]k^Am
kAmp55:E:@?2= 6G:56?46 @7 E96 32?5VD =2DE:?8 =6824J :D 2AA2C6?E :? 9@H >2?J 2CE:DED 3@CC@H t(u EC24<Di tG6CJ@?6 7C@> !F3=:4 t?6>J E@ {{ r@@= y 92D D2>A=65 EF?6D 7C@> E96 32?5VD DE2886C:?8 42E2=@8]k^Am
k9am|:==:6 y24<D@?k^9am
kAm\ q@C?i yF=J `d[ `hcck^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Qk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGlw)7h=5w27g|Qmx7 *@FVC6 }@E q24< :? {@G6 3J |@?52Jk^2mQ W`hffXk^Am
kAm\ (9@ D96 :?DA:C65i {:=V z:>[ |24J vC2Jk^Am
kAm|:==:6 y24<D@? AFD965 E96 6?G6=@A6 7@C A@H6C7F= H@>6? D@?8HC:E6CD H:E9 96C F?2A@=@86E:4 D6IF2=:EJ[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2==>FD:4]4@>^2=3F>^324<\E@\E96\D9:E\>H____edbddd^C6=62D6DQm@442D:@?2= C2F?49:?6DDk^2m[ 2?5 A6?492?E 7@C 36:?8 AC@G@42E:G6] $96 H2D?VE 27C2:5 @7 C24J 2=3F> E:E=6D WD66 `hffVD Qu66=:?V q:E49JQX[ :D <?@H? 2D Qk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]G:36]4@>^a_`h^_b^>FD:4\D6C>@?\>:==:6\;24<D@?QmE96 BF66? @7 C2F?49J D@F=k^2m[Q 2?5 H2D 56D4C:365 3J E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H2D9:?8E@?A@DE]4@>^2C49:G6^=:76DEJ=6^`hge^``^a`^>:==:6\;24<D@?\E96\@=5\D2DD\D@>6\?6H\4=2DD^ef`2d7hd\e3f4\c`g3\hhd2\3eh``hc7f5eg^nFE>0E6C>l]g_756c6ea_b2Qm(2D9:?8E@? !@DEk^2m :? `hge 2D Q2 G6E6C2? G:CEF@D@ @7 GF=82C:EJ]Qk^Am
kAmy24<D@? :?:E:2==J 5C6H :?DA:C2E:@? 7C@> D:?86CD =:<6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]G:36]4@>^a_`h^_b^>FD:4\D6C>@?\>:==:6\;24<D@?Qmv=25JD z?:89Ek^2m 3FE D@@? H6?E 96C @H? H2J[ 567:?:?8 96CD6=7 3J 4@=@C:?8 @FED:56 E96 =:?6D @7 H92E H2D 566>65 2446AE23=6 @FE @7 H@>6? 2CE:DED 2E E96 E:>6] $96 H2D 2=D@ 2>@?8 E96 7:CDE H@>2? #U2>Ajq 2CE:DE E@ HC:E6 D@?8D 23@FE 4962E:?8 7C@> E96 4962E6CVD A6CDA64E:G6—F?962C5 @7 2E E96 E:>6]k^Am
k9am|:4926= y24<D@?k^9am
kAm\ q@C?i pF8] ah[ `hdgk^Am
kAm\ s:65i yF?6 ad[ a__hk^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Q%9C:==6CQ W`hgaXk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i yFDE:? %:>36C=2<6[ qC:E?6J $A62CD[ qCF?@ |2CDk^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3:@8C2A9J]4@>^?6HD^>:4926=\;24<D@?\:4@?:4\>@>6?EDQm|:4926= y24<D@?k^2mVD 4@?7=:4E65 9:DE@CJ 42? >2<6 :E 5:77:4F=E @C F?D66>=J E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_`h^_b^_g^A@542DED^E96\52:=J^>:4926=\;24<D@?\23FD6\=62G:?8\?6G6C=2?5]9E>=Qm2AAC64:2E6 E96 :CC6G6CD:3=6 :>A24E 96 925 @? E@52JVD >FD:4k^2m] x? 9:D >FD:42= 42C66C[ y24<D@? 3C@<6 E96 4@=@C 32CC:6C 3J 36:?8 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4??]4@>^a__h^$w~(qx+^|FD:4^_e^ag^>:4926=];24<D@?]3=24<]4@>>F?:EJ^Qm7:CDE q=24< 2CE:DE @? |%'k^2m H:E9 9:D Qq:==:6 y62?Q G:56@j 96 56E6C>:?65 2 ?6H >6E9@5 @7 AC@5F4E:@? 2?5 AC@>@E:@? H:E9 Q%9C:==6CjQ 2?5 96 E@@< 9@>6 9F?5C65D @7 2H2C5D] w6 2=D@ 7@==@H65 :? E96 7@@EDE6AD @7 8C62ED =:<6 }2E z:?8 r@=6[ k2 9C67lQ9EEADi^^>65:F>]4@>^o2=J]H:=3FC?^E96\<:?8\@7\A@A\9@H\>:4926=\;24<D@?\C6G@=FE:@?:K65\E96\>FD:4\:?5FDECJ\7h__gf55ahagQmAFD9:?8 E96 3@F?52C:6D @7 H92E C@=6D q=24< >6? 4@F=5 2446AE23=J @44FAJ :? p>6C:42? D@4:6EJk^2m[ H96E96C 25@C65[ H2?E65[ @C C636==:@FD]k^Am
k9am!C:?46k^9am
kAm\ q@C?i yF?6 f[ `hdgk^Am
kAm\ s:65i pAC:= a`[ a_`ek^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Q!FCA=6 #2:?Q W`hgcXk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i sVp?86=@[ q6J@?4é[ uC2?< ~462?[ $:?625 ~Vr@??@C[ yFDE:? %:>36C=2<6[ q64<[ #:92??2[ y2?6==6 |@?á6k^Am
kAm!C:?46VD >FD:42= 6IA6C:>6?E2E:@? EC2?D7@C>65 C@4<[ 7F?<[ A@A[ 2?5 ?6H H2G6 >FD:4] w6 H2D f H96? 96 HC@E6 9:D 7:CDE D@?8[ QuF?< |249:?6[Q 2?5 FD65 9:D D@=@ 42C66C 2?5 H@C< 2D 2 4@==23@C2E@C 2?5 AC@5F46C E@ :>A24E 9@H >FD:4 H2D A24<2865 2?5 C646:G65]k^Am
kAmt2C=J :? !C:?46VD 42C66C[ D@>6 @7 9:D >@DE 2>3:E:@FD H@C<D =:<6 Qk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]@<2JA=2J6C]4@>^@C:8:?2=D^AC:?46\36DE\D@?8\32?5\25>:C65\6?G:65]9E>=Qmfff\hb``k^2mQ H6C6 FD65 :? @E96C 8C@FAD =:<6 %96 %:>6[ :? H9:49 !C:?46 D2?8 324<:?8 G@42=D 2?5 A=2J65 2== E96 :?DECF>6?ED] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6G6CJE9:?8K@@>6C]4@>^2CED\6?E6CE2:?>6?E^a_`f^_e^_f^7:G6\H2JD\AC:?46\492?865\>FD:4^Qm}@ @?6 925 962C5 2?JE9:?8 =:<6 !C:?46 367@C6 96 42>6 2=@?8k^2m—3FE 7@C6G6C 27E6C[ J@F 4@F=5 962C 9:D =6824J :? EF?6D 7C@> 24ED 2D H:56\C2?8:?8 2D q64< 2?5 yFDE:? %:>36C=2<6]k^Am
k9amr9F4< s] ^^ !F3=:4 t?6>Jk^9am
kAm\ q@C?i pF8] `[ `he_k^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Q k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGlg!2@{Jf!wH<Qmu:89E E96 !@H6Ck^2mQ W`hgfXk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i |@D s67[ %C:36 r2==65 "F6DEk^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E968F2C5:2?]4@>^>FD:4^a_`f^?@G^`h^49F4<\5\:?E6CG:6H\9:A\9@A\724E\3@@<\AF3=:4\6?6>JQmr9F4< s]k^2m—AC@=:7:4 AC@5F46C[ 24E:G:DE[ 2?5 C2AA6C—@?46 72>@FD=J 42==65 !F3=:4 t?6>J[ E96 C2A 8C@FA 96 7@C>65[ E96 Qr}} 7@C q=24< A6@A=6]Q %92EVD 3642FD6[ :? E96 =2E6 Vg_D[ E96 >2DD6D 925 E@ =@@< E@ 9:A\9@A E@ 4@G6C C24:2= 5:DA2C:E:6D :? p>6C:42? 4F=EFC6[ E96 AC:D@?\:?5FDEC:2= 4@>A=6I[ A@G6CEJ[ AC@7:=:?8[ 2?5 A@=:46 3CFE2=:EJ] r9F4< s] 96=A65 E@ DEC6?8E96? 2 4F=EFC6 @7 9:A\9@A E92E H@C<65 7@C D@4:2= 492?86 2?5 :?DA:C65 2 86?6C2E:@? @7 2CE:DED]k^Am
k9amy2?6E y24<D@?k^9am
kAm\ q@C?i |2J `e[ `heek^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Q k2 9C67lQ9EEADi^^J@FEF]36^~pH2}(v{|_4Qm#9JE9> }2E:@?k^2mQ W`hghXk^Am
kAm\ (9@ D96 :?DA:C65i qC2?5J[ q6J@?4é[ #:92??2[ |2C:29 r2C6J[ $A:46 v:C=D[ y@9? {686?5[ qC:E?6J $A62CD[ r9C:DE:?2 p8F:=6C2[ yFDE:? %:>36C=2<6[ q=24< z6JDk^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E962E=2?E:4]4@>^6?E6CE2:?>6?E^2C49:G6^a_`c^_h^E96\H@C=5\492?8:?8\2DA:C2E:@?D\@7\C9JE9>\?2E:@?\`g`c^bg_`cc^Qmy2?6E y24<D@?k^2m 9:E 96C A62< 2=@?8D:56 76==@H 962GJH6:89ED (9:E?6J w@FDE@?[ |25@??2[ 2?5 %:?2 %FC?6C[ 3FE >2?2865 ?6G6CE96=6DD E@ 42CG6 @FE 96C @H? 9:89=J DA64:7:4 C@=6 :? p>6C:42? >FD:4 E92E H@F=5 36 7@C6G6C :>:E2E65 J6E ?6G6C 5FA=:42E65] $96 H2D 23=6 E@ C6249 =:DE6?6CD @7 2== C246D 2?5 324<8C@F?5D 2?5 6G6CJ 286 8C@FA[ 92D D@=5 >@C6 E92? `__ >:==:@? C64@C5D[ 2?5 H@? 5@K6?D @7 244@=256D 7C@> vC2>>JD E@ p>6C:42? |FD:4 2H2C5D]k^Am
kAmw6C `hgh 2=3F> Q#9JE9> }2E:@?Q DE2?5D 2D @?6 @7 E96 >@DE D:8?:7:42?E @7 :ED 6C2[ H:E9 :ED E:E=6 EC24< 56D4C:365 3J y24<D@? 96CD6=7 2D QE96 ?2E:@?2= 2?E96> 7@C E96 Vh_D]Q uC@> A@=:E:42= >6DD28:?8 2?5 DEF??:?8 52?46 C@FE:?6D E@ 96C 23:=:EJ E@ EC2?D46?5 86?C6D WE649?@\D@F=\C@4<\A@A 2?5 324< 282:?X[ y24<D@? D6E ?6H DE2?52C5D 7@C >FD:4 G:56@D[ 52?46 49@C6@8C2A9J[ 2?5 3C62<:?8 D6IF2= E23@@D] w6C =6824J 4@?E:?F6D E@ C6G6C36C2E6 E9C@F89@FE >FD:42= 86?C6D 2D 72C\7=F?8 2D :?5:6 C@4< 2?5 #U2>Ajq]k^Am
k9am%FA24 $92<FCk^9am
kAm\ q@C?i yF?6 `e[ `hf`k^Am
kAm\ s:65i $6AE] `b[ `hhek^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Qs62C |2>2Q W`hhdXk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i z6?5C:4< {2>2C[ y2?6E y24<D@?[ t>:?6>[ yFDE:? q:636C[ sC2<6k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^`_d`E963@F?46]4@>^a_`f^_e^`e^9@H\EFA24\D92<FC\492?865\9:A\9@A\7@C6G6C^Qm%FA24 $92<FCk^2m H2D E96 7:CDE 9:A\9@A 2CE:DE E@ C64@C5 2 5@F3=6 2=3F> 2?5[ :? a_`f[ 96 A@DE9F>@FD=J 3642>6 E96 7:CDE D@=@ C2AA6C E@ 36 :?5F4E65 :?E@ E96 #@4< U2>Aj #@== w2== @7 u2>6] w6 :D C6G6C65 2D @?6 @7 E96 >@DE :?7=F6?E:2= C2AA6CD :? p>6C:42? 9:DE@CJ 2?5 =67E 9:D :?56=:3=6 >2C< @? p>6C:42? 4F=EFC6 2D 2 C2AA6C H:E9 `` A=2E:?F>\D6==:?8 2=3F>D 2?5 H@C=5H:56 ?@E@C:6EJ 2?5 2=D@ k2 9C67lQ9EEADi^^E96D@FC46]4@>^a_`e^_e^`e^EFA24\D92<FC\E96\AC@E@EJA6\@7\2\DEC66E\A@6E^Qm2D 2 A@6Ek^2m]k^Am
k9amy2J\+k^9am
kAm\ q@C?i s64] c[ `hehk^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Q!F3=:4 $6CG:46 p??@F?46>6?EQ Wa__bXk^Am
kAm\ (9@ 96 :?DA:C65i z6?5C:4< {2>2C[ z2?J6 (6DEk^Am
kAm%96 DEF??:?8[ 2H2C5\DA64<=65 C:D6 @7 y2J\+ W$92H? r2CE6CX @G6C 9:D 564256D\=@?8 42C66C 3682? H:E9 9:D :?56A6?56?E=J C6=62D65 Q#62D@?23=6 s@F3EQ :? `hhe @? 9:D ?6H=J 4C62E65 =236=[ #@4\p\u6==2[ 2?5 4@?E:?F6D E@ E9:D 52J H:E9 E92E =236= >2<:?8 9:> E96 C:496DE >2? :? 9:A\9@A]k^Am
kAmw:D ?6E H@CE9 DE2?5D 2E 2C@F?5 S`]c 3:==:@?[ 244@C5:?8 E@ u@C36D[ H9:49 >2<6D 9:> E96 7:CDE 9:A\9@A 3:==:@?2:C6 :? 9:DE@CJ] y2J\+ 56>@?DEC2E6D E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3FD:?6DD:?D:56C]4@>^;2J\K\?6E\H@CE9\a_`g\hQmG2DE C62496D @7 E@52JVD >FD:4 :?5FDECJk^2m[ H:E9 9:D 92?5D @G6C E96 J62CD :? 2 DEC62>:?8 D6CG:46[ 2=4@9@= 4@>A2?J[ 4=@E9:?8 =:?6[ DA@CED 4=F3[ 2?5 G2C:@FD 6?E6CE2:?>6?E =236=D] w:D D64C6En #6=J:?8 @? 9:>D6=7 E@ 3F:=5 9:D 3C2?5D 2?5 C2AA:?8 23@FE E92E H9:49 96 <?@HD >@DE 23@FEi 9:>D6=7] xEVD ?@E 2 DEC6E49 E@ D2J 96VD 36=:6G65 E@ 36 2>@?8 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@A>2EE6CD]4@>^`e`fff\:?\5676?D6\@7\;2J\K\2D\E96\>@DE\:>A@CE2?E\A6CD@?\:?\9:A\9@A\9:DE@\achdgaef_c]9E>=QmE96 36DE W:7 ?@E E96 36DEX C2AA6CD :? 9:DE@CJk^2m[ H9@ 42? 92G6 7F? H9:=6 56=:G6C:?8 A@:8?2?E @3D6CG2E:@?D 2?5 5:77:4F=E ECFE9D]k^Am
k9amq6J@?4ék^9am
kAm\ q@C?i $6AE] c[ `hg`k^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Q k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl(s+y!y'003"Qmu@C>2E:@?k^2mQ Wa_`eXk^Am
kAm\ (9@ D96 :?DA:C65i pC:2?2 vC2?56[ $2> $>:E9[ }:4<: |:?2;[ {25J v282k^Am
kAmq6J@?4é 8@E 96C DE2CE 2D 2 E66?286C :? s6DE:?JVD r9:=5[ H9:49 :? :ED @H? C:89E H2D @?6 @7 E96 36DE\D6==:?8 8:C= 8C@FAD :? p>6C:42? 9:DE@CJ] $96 7@C865 @FE @? 96C @H? H:E9 Qs2?86C@FD=J :? {@G6Q :? a__b] pD 96C DF446DD 8C6H[ D@ 5:5 96C >6DD28:?8[ H9:49 4F=>:?2E65 :? a_`e H:E9 E96 6A:4 Q{6>@?256[Q 96C D:IE9 DEF5:@ 2=3F>] %92E C64@C5[ H9:49 6IA=@C6D E96>6D @7 72>:=J 9:DE@CJ[ A@=:E:4D[ C6=2E:@?D9:AD[ 2?5 :?7:56=:EJ[ 42>6 2=@?8D:56 2? 9@FC\=@?8 2CE 7:=>]k^Am
k9amz6?5C:4< {2>2Ck^9am
kAm\ q@C?i yF?6 `f[ `hgfk^Am
kAm\ tDD6?E:2= =:DE6?:?8i Q{@G6]Q Wu62E] +242C:[ a_`fXk^Am
kAm#2AA6C z6?5C:4< {2>2C 3642>6 E96 7:CDE C2A 2CE:DE E@ 36 2H2C565 E96 !F=:EK6C !C:K6 7@C |FD:4 :? a_`g 7@C 9:D 7@FCE9 DEF5:@ 2=3F>[ Qsp|}]Q pE ;FDE bc J62CD @=5[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8C2>>J]4@>^8C2>>JD^2CE:DED^<6?5C:4<\=2>2CQm{2>2C 92D 2=C625J 62C?65 `b vC2>>JDk^2m 2?5 2 ?@5 7C@> %:>6 >282K:?6 2D @?6 @7 E96 `__ >@DE :?7=F6?E:2= A6@A=6 :? E96 H@C=5] w6 :D H:56=J 4@?D:56C65 @?6 @7 9:D 86?6C2E:@?VD >@DE :?7=F6?E:2= C2AA6CD[ 2?5 2D 2 D@?8HC:E6C 2?5 AC@5F46C[ 96VD 2=C625J 96=A65 E@ 49FC? @FE 2?5 56G6=@A ?6H E2=6?E[ 7C@> p3\$@F= E@ $K2]k^Am

Black artists music wouldn't be the same without

Black artists music wouldn't be the same without

There is no American music that doesn’t have Black roots. From country-western, which draws upon banjo music from Africa, to rock ‘n’ roll, begun by a Black woman playing electric guitar in 1938, American music can’t be separated out from its rich history of diversity and experimentation.

Every artist transforms his or her medium simply by working in it, and it so follows that every musician changes the art form slightly just by creating and performing songs. But throughout American history, there are examples of artists who have been so transformative as to change musical genres themselves. Other times, artists unwittingly create new genres—whether Fela Kuti with Afrobeat, Frankie Knuckles with house music, or Fats Domino with ska.

To take a closer look at how Black musicians shaped American music, Stacker pored through historical documents, recordings, Billboard charts, and studied similarities in various musical acts over time to determine 41 artists music wouldn’t be the same without. Paring the list down to just 41 was a challenge (the gallery could easily include hundreds)—so there are certainly icons missing, including powerhouses like Lightnin’ Hopkins, Wilson Pickett, Mary Wells, Roberta Flack, Tina Turner, and Gloria Gaynor—each of whom has made significant contributions to music in his or her own right. To help narrow the field, we focused on artists whom scholars can definitively conclude altered the musical landscape in some dramatic fashion. Artists highlighted in this gallery changed the course of music by doing something entirely new with it rather than simply building upon the legends who came before (although those in this list certainly did that, as well).

Beyond musicianship, many Black artists throughout history also saddled additional burdens and bravery by challenging the status quo (often against all odds) and pushing for equity. From Marian Anderson, who inspired Eleanor Roosevelt to drop out of the Daughters of the American Revolution when the group wouldn’t allow Anderson to sing in front of an integrated audience (Anderson ended up singing in front of 75,000 people at the Lincoln Memorial and was the first Black person to perform with the Metropolitan Opera in New York), to Ray Charles, who refused to perform for an all-white audience in Georgia, there is example after example of musical icons who used their platforms to make incremental changes driving toward a more perfect union.

Keep reading to learn about 41 Black artists music wouldn’t be the same without—and be sure to check out our curated Spotify playlist of essential listening from each.

You may also like: The 100 best TV shows of all time

KMazur // Getty Images

Scott Joplin

Scott Joplin

- Born: 1868 (approximate—actual birth date unknown)

- Died: April 1, 1917

- Essential listening: “Maple Leaf Rag” (1899)

- Who he inspired: Claude Debussy, Igor Stravinsky, Fats Waller

Scott Joplin grew up along the borders of Texas and Arkansas in a musical family. The second of seven children, his father was a former slave who worked on the railroads for a living and played violin; his mother was a house cleaner, singer, and banjo player. By the time he was a teenager, he was making a living as a music instructor and piano player, traveling as far as Syracuse, New York, for gigs and playing in various groups including the Queen City Cornet Band and Texas Medley Quartette. He eventually settled in Sedalia, Missouri, for several years. There, he got jobs at two social clubs for Black men that were founded in 1898: the Black 400 and Maple Leaf clubs.

He collaborated with local musicians to write ragtime music, a style of syncopated beats and accents popular at the time that would form the foundations of the Harlem stride style of piano playing and the forthcoming jazz era. Ragtime drew on songs from minstrel shows, cakewalk dance rhythms, and Black banjo music. Joplin published his most famous work, “Maple Leaf Rag,” in 1899 and thereby cemented his legacy as the King of Ragtime.

Joplin by 1916 was suffering from advanced stages of syphilis, which historians surmise he contracted decades earlier. He was hospitalized in 1917, moved to a mental institution, and died April 1 of that year.

Michael Ochs Archives // Getty Images

Louis Armstrong

Louis Armstrong

- Born: Aug. 4, 1901

- Died: July 6, 1971

- Essential listening: “West End Blues” (1928)

- Who he inspired: Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Louis Prima, Tom Waits

Louis Armstrong goes down in history as what scholars call the “first great jazz soloist” and quite possibly the single most influential players in American music. After overcoming the extreme poverty he was born into, Armstrong’s musical contributions during the Harlem Renaissance can’t be overstated: He was the first to bring the concept of an improv soloist (in his case, as an accomplished trumpeter), front and center.

Louis Armstrong, along with his Hot Five and Hot Seven groups, made a series of recordings between 1925 and 1928 heralded today as the most transformative influence of jazz music. Famed music critic Dan Morgenstern once said, “There is not a single musician playing in the jazz tradition who does not make daily use, knowingly or unknowingly, of something invented by Louis Armstrong.”

Bettmann // Getty Images

Bessie Smith

Bessie Smith

- Born: April 15, 1894

- Died: Sept. 26, 1937

- Essential listening: “Nobody Knows You When You’re Down and Out” (1929)

- Who she inspired: Billie Holiday

Anyone who sang (or listened to) the blues since Bessie Smith has been subjected to her influence. She was known for filling a room with her voice sans microphone and depth of what she sang about: everyday worries for everyday people, with a confidence and bravado that could stop you in your tracks. Her relatively short, 10-year recording career nevertheless managed to profoundly influence the totality of American music in the 20th century.

Anthony Barboza // Getty Images

Robert Johnson

Robert Johnson

- Born: May 8, 1911

- Died: Aug. 16, 1938

- Essential listening: “Sweet Home Chicago” (1936)

- Who he inspired: Allman Brothers, Eric Clapton, Bob Dylan, the Rolling Stones

The legend goes that Robert Johnson sold his soul to the devil at Mississippi crossroads to gain his guitar-playing prowess that seemed to show up overnight. Known as the first bluesman of modern American music (specifically the Delta blues style), Johnson recorded tunes in 1936 and 1937 in room 414 of the Gunter Hotel in San Antonio, Texas, which was set up as a temporary recording studio. Those tracks were finally properly compiled as “The Complete Recordings” in 1990. A member of the “27 club,” Johnson’s death (either by murder, pneumonia, or syphilis) is shrouded in as much mystery as his life.

Delta Haze Corporation // Wikimedia Commons

Sister Rosetta Tharpe

Sister Rosetta Tharpe

- Born: March 20, 1915

- Died: Oct. 9, 1973

- Essential listening: “Rock Me” (1938) (bonus video: “Didn’t It Rain”)

- Who she inspired: Jerry Lee Lewis, Jimi Hendrix, Little Richard, Elvis Presley, Isaac Hayes, Aretha Franklin, Chuck Berry

Before there was Little Richard, Chuck Berry, Elvis Presley, or Jimi Hendrix, there was Sister Rosetta Tharpe inventing rock 'n' roll with her electric guitar. Tharpe had a good grasp on guitar-playing by age 6 and began playing in churches and on street corners while her mother proselytized. The Godmother of rock ‘n’ roll bounced around—from Arkansas where she was born, to Chicago, and eventually to New York City—and ultimately got in at the legendary Cotton Club in Harlem where she was exposed to mass audiences. There, she became the first crossover gospel artist, performing worship songs as well as rock ‘n’ roll, which she was helping to birth. She’s the first to have used heavy distortion on her guitar, the first to have a gospel reach the R&B top 10 (“Strange Things Happening Every Day” in 1945), and, as a bisexual woman, a trailblazer for LGBTQ musicians.

She recorded her most influential song that most clearly lays the foundation for rock ‘n’ roll, “ Rock Me,” on Oct. 31, 1938—when Elvis was 3, Little Richard was 6, Chuck Berry was 12, and B.B. King was 13. When her guitar-playing was compared to that of man, Tharpe had a rebuttal ready: “Can’t no man play like me. I play better than a man.”

You can hear Tharpe’s “This Train” in Little Walter’s “My Babe;” see her eccentric movements in Elvis’ hips; and—lest you doubt her influence over greats like Chuck Berry, who once famously said he saw his career as “one long Sister Rosetta Tharpe impersonation”—see if the opening measures of “The Lord Followed Me” sound familiar.

You may also like: Best Bob Dylan albums of all time

Tony Evans/Timelapse Library Ltd. // Getty Images

Duke Ellington

Duke Ellington

- Born: April 29, 1899

- Died: May 24, 1974

- Essential listening: “Mood Indigo” (1930)

- Who he inspired: Thelonious Monk

Duke Ellington is synonymous with Harlem nightlife and big-band jazz, working alongside powerhouses like Bessie Smith and Louis Armstrong to push jazz to the masses. Ellington had the uncanny ability to write commercially viable songs without surrendering his artistry. He drew inspiration from stride pianists James P. Johnson and Willie “The Lion” Smith, and managed to transform every facet of music he took part in—from composing and arranging to roles as pianist or bandleader. His ability to keep up with the times maintained his relevancy throughout his lifetime and ever since and secured him dozens of awards throughout his tenure, from 13 Grammys and a Pulitzer to the 1969 Medal of Freedom.

 

Bettmann // Getty Images

Billie Holiday

Billie Holiday

- Born: April 7, 1915

- Died: July 17, 1959

- Essential listening: “Strange Fruit” (1939)

- Who she inspired: Paula West, Joey Arias, Joni Mitchell

A young Billie Holiday listened to 1920s Bessie Smith and Louis Armstrong records on a Victrola at the brothel where she scrubbed floors. But instead of mimicking their vocals, Holiday had a different approach: a hushed, almost reluctant voice cloaked in suspense that was suited perfectly for new microphone technology in the 1930s that could amplify her sound. She was catapulted into the spotlight with her 1939 recording of “Strange Fruit,” a protest song about the lynchings of African Americans.

Michael Ochs Archives // Getty Images

Louis Jordan

Louis Jordan

- Born: July 8, 1908

- Died: Feb. 4, 1975

- Essential listening: “Caldonia” (1945)

- Who he inspired: James Brown, Ray Charles, Muddy Waters, Chuck Berry, Fats Domino

Louis Jordan is celebrated for serving as a bridge between blues and jazz on one side, rock ‘n’ roll and R&B on the other—earning him the moniker “The King of R&B.” Behind-the-scenes, Jordan showed an uncanny ability to read changing musical tastes and a shifting music-production scene, as the American Federation of Musicians went on a two-year strike during Jordan’s extended stay with the Tympany Five in the Midwest. His rise coincided with confusion in the music industry as jukeboxes and radio playlists distorted income streams within the industry.

Jordan’s popularity spanned two decades from the ‘30s to the ‘50s and included duets with some of the time’s most major acts including Louis Armstrong, Bing Crosby, and Ella Fitzgerald. He spanned entire musical genres from big band to jump blues and earned roles in numerous promo film clips as well as feature-length films. He was a gifted player of the sax, piano, and clarinet, and was a major writer and co-writer of iconic songs throughout the 20th century including “ Let the Good Times Roll” and “Is You Is or Is You Ain’t My Baby.”

Bettmann // Getty Images

Thelonious Monk

Thelonious Monk

- Born: Oct. 10, 1917

- Died: Feb. 17, 1982

- Essential listening: “Straight, No Chaser” (1967)

- Who he inspired: Herbie Hancock, John Coltrane

Thelonious Monk—an early founder of bebop and modern jazz—is widely revered as one of the world’s greatest jazz pianists in history. Monk was largely inspired by stride piano, a style developed along the east coast (mainly in Harlem) in the 1930s and ‘40s whereby the left hand plays a four-beat pulse while the right hand keeps melody—a style initially popularized by ragtime musicians like Scott Joplin and used by musicians like Duke Ellington and James P. Johnson, who Monk counted among his biggest influences.

Monk played with various groups (and fellow heavyweights like Dizzy Gillespie and Charlie Parker) at Minton’s Playhouse, a jazz club in Harlem that served as an institution still standing today in which bebop and modern-day jazz were born. He began recording in 1944, but didn’t have commercial success until 1956’s “Brilliant Corners.” He is among the most-covered of all jazz musicians, and many of his songs have become jazz standards—from “Straight, No Chaser” to “Round Midnight.”

David Redfern // Getty Images

Nat King Cole

Nat King Cole

- Born: March 17, 1919

- Died: February 15, 1965

- Essential listening: “Unforgettable” (1952)

- Who he inspired: Frank Sinatra, Ray Charles, Michael Jackson

Nat King Cole was born in Birmingham, Alabama. His father was a respected pastor of the First Baptist Church, who moved the family to Chicago in 1921 as part of a large South-North migration for African Americans seeking more opportunity. Cole’s mother, a choir director at the church, began teaching her son to play piano by ear when he was just 4 years old.

Cole went on to defy racist notions to become the first Black man to perform romantic music for white people. He was also the first Black man to host a nationally syndicated TV show, “The Nat King Cole Show,” which premiered in 1956 and was canceled in 1957 due to lack of sponsorship. On the final episode, Cole performed “The Party’s Over.” Over his long career, Cole’s sound evolved from small-group jazz to pop singing sensation in the easy-listening genre—and his inroads in television would go on to inspire shows like “Arsenio Hall” decades later.

You may also like: Best 'Family Guy' episodes

Imagno // Getty Images

Ella Fitzgerald

Ella Fitzgerald

- Born: April 25, 1917

- Died: June 15, 1996

- Essential listening: “Air Mail Special” (1957)

- Who she inspired: Adele, Lady Gaga, Lana Del Rey

Ella Fitzgerald carried the distinction of being the most famous woman jazz singer in the United States for more than 50 years. She sold more than 40 million albums, won 13 Grammys, was awarded the National Medal of the Arts by President Ronald Reagan, and will forever be remembered as one of the greatest scat singers in history. Her fingerprints are all over modern-day pop stars, but Fitzgerald—who drew on be-bop influences like Charlie Parker and Dizzy Gillespie and recorded more than 200 albums throughout her life—has further provided inspiration to countless people for her perseverance in overcoming life’s obstacles from poverty and racism to grief and hardship.

Paul Natkin // Getty Images

Etta James

Etta James

- Born: Jan. 25, 1938

- Died: Jan. 20, 2012

- Essential listening: “All I Could Do Was Cry” (1960)

- Who she inspired: Janis Joplin, The Rolling Stones, Tina Turner

Etta James transcended musical genres, living at various times within gospel, jazz, rock ‘n’ roll, soul, and R&B throughout her stunning, decades-spanning career. She was discovered as a teenager by Johnny Otis and came out in 1955 with her first hit, “The Wallflower.” From there, her meteoric rise included classic hits like “At Last,” “Something’s Got a Hold On Me,” and “I’d Rather Go Blind.” James is revered for acting as a bridge from R&B to rock ‘n’ roll, and has been honored with numerous Grammys and Blues Music Awards, and an induction into the Rock & Roll Hall of Fame, Blues Hall of Fame, and Grammy Hall of Fame.

Andrew Putler// Getty Images

B.B. King

B.B. King

- Born: Sept. 16, 1925

- Died: May 14, 2015

- Essential listening: “The Thrill Is Gone” (1969)

- Who he inspired: David Gilmour, Jimmy Page, Eric Clapton, Bonnie Raitt

World-famous for his insane blues licks and iconic Gibson guitars, B.B. King churned out 75 R&B hits between 1951 and 1992. His music pushed the boundaries of what blues could be, drawing on a changing musical landscape that brought in and built upon evolving sound in the industry. His influence as a rock and blues guitarist was virtually unsurpassed throughout the 1960s.

Estate Of Keith Morris // Getty Images

Chuck Berry

Chuck Berry

- Born: Oct. 18, 1926

- Died: March 18, 2017

- Essential listening: “Johnny B. Goode” (1958)

- Who he inspired: The Beatles, The Rolling Stones, Bruce Springsteen

A devoted student of Sister Rosetta Tharpe, Chuck Berry brought R&B music into households across the United States and world. Quite possibly the most important early breakthrough rock ‘n’ roller, Berry had as good—or better—songwriting chops, melodic voice, and guitar skills as anyone in the industry at the time. No one could touch Berry throughout the latter half of the 1950s, and early 1960s, as he churned out hit after hit tracks like “Rock and Roll Music” (1957), "Brown Eyed Handsome Man" (1957), "Sweet Little Sixteen" (1958), and “Roll Over Beethoven” (1963).

Berry’s ascent came at the cost of him swallowing his perspectives on racial tensions of the time and editing song lyrics to make them more palpable for white audiences. In “Johnny B. Goode,” for example, Berry swapped the phrase “colored boy” for “country boy”—thereby changing the meaning from an autobiographical line to a more generalized anthem for America’s youth.

Michael Ochs Archives // Getty Images

Ray Charles

Ray Charles

- Born: Sept. 23, 1930

- Died: June 10, 2004

- Essential listening: “What’d I Say Parts 1 & 2” (1959)

- Who he inspired: Aretha Franklin, Billy Joel, Van Morrison, Elvis Presley, Stevie Wonder, Tina Turner

A blind piano virtuoso who could play blues, rock, jazz, and country Western (often multiple at the same time), Ray Charles was a true trailblazer for soul music, single-handedly shaping the genre with classics from “Hit the Road Jack” to “You Don’t Know Me” and injecting the genre into country-western music. His career spanned more than half a century with surreal accolades including 17 Grammys and having his rendition of “Georgia on My Mind” being named the official state song of Georgia.

You may also like: Best artists in country

Frans Schellekens // Getty Images

Miles Davis

Miles Davis

- Born: May 26, 1926

- Died: Sept. 28, 1991

- Essential listening: “So What” (1959)

- Who he inspired: Duane Allman, Lester Bangs, Brian Eno, Tim Buckley, Rick James, Flea, Prince

Miles Davis’ albums did more than influence music: They changed it forever. From “Birth of the Cool” (1957), in which you can hear Davis leaving be-bop behind, to “Bitches Brew” (1970), the gold standard in jazz fusion, Davis demonstrates an uncanny ability to harness new sounds of the day and put them at the forefront of his music—oftentimes bringing the very musicians serving as those trailblazers into his bands. He innovated on every piece of music he wrote, took chances, and never grew complacent: No two of his albums are alike. The echoes of Davis’ impact can be felt throughout our culture.

Jack Vartoogian // Getty Images

Nina Simone

Nina Simone

- Born: Feb. 21, 1933

- Died: April 21, 2003

- Essential listening: “I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free” (1967)

- Who she inspired: Jay-Z, Lil Wayne, Tracy Chapman, Jeff Buckley, Mary J. Blige, Lauryn Hill, John Legend, David Bowie, Aretha Franklin

While other Black artists of the time worked on the TV circuit, played nice with white audiences, and pursued commercial success in any way possible, Nina Simone refused to compromise.

As a child prodigy, Simone (born Eunice Kathleen Waymon) trained to become the first Black woman concert pianist. But a racially motivated rejection in 1951 from the Curtis Institute of Music sent Simone on another path entirely. Adopting a stage name to hide the fact she was playing what her minister mother considered devil’s music, Simone started playing piano—and soon enough singing—in an Atlantic City, New Jersey, bar.

Her songs often dealt with issues of the day no one else would touch—from “Four Woman,” about a Black prostitute, activist, daughter of slaves, and interracial woman to “Mississippi God Damn,” about the murder of Medgar Evers, she was outspoken and unafraid of backlash to her honesty. In so doing, she laid the groundwork for future hip-hop artists, civil rights activists, and Black musicians.

Tom Copi // Getty Images

Fats Domino

Fats Domino

- Born: Feb. 26, 1928

- Died: Oct. 24, 2017

- Essential listening: “Ain’t That A Shame” (1955)

- Who he inspired: Elvis Presley, Bob Marley

In addition to his well-earned moniker as the “Godfather of Rock ‘n’ Roll,” credit also goes to Fats Domino for creating ska music. You can hear his influence clearly in the offbeat pacing of his 1959 track “Be My Guest,” which inspired Jamaican artists to experiment with new rhythms that would serve as the precursor to reggae music.

Michael Ochs Archives // Getty Images

Sam Cooke

Sam Cooke

- Born: Jan. 22, 1931

- Died: Dec. 11, 1964

- Essential listening: “A Change Is Gonna Come” (1964)

- Who he inspired: Aretha Franklin, Al Green, Otis Redding, Rod Stewart, Stevie Wonder

Unlike Nina Simone, Sam Cooke struggled to find his place in the civil rights movement as he enjoyed a meteoric rise as a crossover sensation who bridged gospel and soul music with vanilla hits like “Bring It on Home to Me” and “Twistin' the Night Away." Something shifted for Cooke when he heard Bob Dylan’s 1963 protest song “Blowin’ in the Wind.” Dissatisfied that white singers should be the only ones discussing civil rights, Cooke came out the following year with the emotional “A Change Is Gonna Come,” off his album “Ain’t That Good News.” It was his 13th—and final—album before he was shot and killed in a motel on Dec. 11, 1964.

Michael Ochs Archives // Getty Images

Curtis Mayfield

Curtis Mayfield

- Born: June 3, 1942

- Died: Dec. 26, 1999

- Essential listening: “Keep on Pushing” (The Impressions, 1964)

- Who he inspired: Tracy Chapman, Sly Stone, Stevie Wonder, Sinead O’Connor, Jimi Hendrix, Bob Marley

Curtis Mayfield goes down in history as one of the most politically conscious artists of his time, a talented songwriter and guitarist, progressive soul musician, and insightful record producer. Mayfield got his start in a gospel choir and joined The Impressions when he was just 14 years old. Impressions songs encouraged Black rights and Black power; and the band’s 1965 album “People Get Ready” was widely considered the soundtrack for the civil rights movement. His career spanned the next three decades, with his last recording (“New World Order”) in 1996.

You may also like: Best Emmy nominated shows of all time

Frans Schellekens // Getty Images

Isley Brothers

Isley Brothers

- Founding members: O'Kelly Isley Jr., Rudolph Isley and Ronald Isley

- Essential listening: “Go for Your Guns” (1977)

- Who they inspired: The Beatles, Michael Jackson, Earth, Wind & Fire, Salt-n-Pepa, Kool & the Gang, Prince, Boyz II Men, Kendrick Lamar

The Isley Brothers transformed themselves and modern music along the way from their start singing “The Cow Jumped Over the Moon” (1957) and “Shout” (1959), to “That Lady (Parts 1 & 2)" (1973), and “Go for Your Guns” (1977). The group picked up new members along their circuitous path through gospel, rock ‘n’ roll, Motown, civil rights icons, folk, and funk, including a young guitarist named Jimi Hendrix, who played with the band until 1965; and their wild, rollicking legacy from managed to inspired virtually everyone who came after. The group has been called, with absolute seriousness, the “most important American band of all time” for an influence rivaled only by the Beatles.

Chris Ware // Getty Images

Diana Ross

Diana Ross

- Born: March 26, 1944

- Essential listening: “I’m Coming Out” (1980)

- Who she inspired: Mary J. Blige, Beyoncé, Whitney Houston, Janet Jackson, Roberta Flack, Toni Braxton, Dusty Springfield, Mariah Carey, Michael Jackson

Diana Ross and her mighty Supremes set the pacing for the Motown sound from the moment they formed in 1959 throughout the 1960s, with their voices as the soundtrack of the times. Ross’ departure from the band, in a move Beyoncé would echo decades later, would launch an even bigger, more influential musical career. Ross was one of the biggest female artists throughout quick musical changes of the 1970s and ‘80s and would inspire all Black women vocalists who came after, from Roberta Flack to Mary J. Blige.

Paul Natkin // Getty Images

Stevie Wonder

Stevie Wonder

- Born: May 13, 1950

- Essential listening: “Sir Duke” (1976)

- Who he inspired: John Legend, Erykah Badu, D’Angelo, Kanye West, Michael Jackson, Lauryn Hill, Prince

Stevie Wonder (born Stevland Hardaway Morris), blind since infancy, demonstrated an early mastery over multiple instruments and a natural singing ability. His first album came out in 1962 when he was just 12. Similarly to Curtis Mayfield, Wonder didn’t shy away from the systemic racism he faced every day: “Living for the City” confronted these issues head-on as early as 1975, when few other artists were doing so. Most critics agree Wonder’s crowning achievement was the 1976 album “Songs in the Key of Life,” a far-reaching, poignant album that earned the distinction of Album of the Year at the 19th Grammy Awards.

Michael Putland // Getty Images

James Brown

James Brown

- Born: May 3, 1933

- Died: Dec. 25, 2006

- Essential listening: “Please, Please, Please” (1956)

- Who he inspired: Public Enemy, Michael Jackson, Mick Jagger, David Bowie, Prince, Fela Kuti, Tina Turner

James Brown’s first commercial recording, “Please, Please, Please,” has all the elements that made James Brown James Brown. The song has no lyrics beyond the title itself, with a few lines of longing (“Baby you did me wrong,” “Well, well you done me wrong,” and so forth), which would have been a tough sell for virtually any other artist.

Brown also brought out his cape bit for this tune when he performed it (a schtick that has to be seen to be truly appreciated), in which he runs himself ragged on stage until a cape is put over his shoulders and Brown is guided away—only for Brown to toss the cape off in dramatic fashion and return to the microphone. The scene thrilled audiences and was one he repeated throughout his decades-spanning career. And, perhaps most tellingly, record labels at first were so put off by the grittiness of the song when he began performing it in 1954 that Brown went unsigned until 1956 when King Records took a chance and set the Hardest Working Man in Show Business in motion and, arguably, changed soul music forever while setting the stage for a new genre of music called hip-hop.

Tom Copi // Getty Images

Marvin Gaye

Marvin Gaye

- Born: April 2, 1939

- Died: April 1, 1984

- Essential listening: “What’s Goin’ On” (1971)

- Who he inspired: The Weeknd, Robin Thicke, The Rolling Stones, Alicia Keys, Outkast, Seal, Gnarls Barkley, The Band, Aretha Franklin, The Strokes, Diana Ross

Soul artist Marvin Gaye’s influence can be heard in modern-day tracks by Robin Thicke (“Blurred Lines”), The Weeknd (“The Music”), and Bilal (“Love It”). The talented musician did more than write his own tunes still adored today: He was also responsible for massive hits for The Marvelettes, Martha & The Vandellas, and did production work for Gladys Knight & The Pips and Chris Clark and the Originals. His 1971 album “What’s Going On” is widely understood to be one of the most transformative, important albums of the entire 20th century.

You may also like: Can you answer these real 'Jeopardy!' questions about TV shows?

Paul Natkin // Getty Images

The Temptations

The Temptations

- Original members: David Ruffin (main lead singer), Paul Williams (secondary lead singer), Eddie Kendricks (first tenor lead singer), Melvin Franklin (bass lead singer)

- Essential listening: “My Girl” (1964)

- Who they inspired: The Jackson 5, Macy Gray, Al Green, The Pointer Sisters, The Doobie Brothers

R&B megastars The Temptations were inducted into the Rock & Roll Hall of Fame in 1989 and were rated the #1 R&B/Hip-Hop Artists of All Time by Billboard Magazine. The Temptations’ influence over soul music and R&B has been compared to that of the Beatles over pop and rock, and their dance moves and singing inspired everyone after them from boy bands to solo acts.

Michael Ochs Archives// Getty Images

John Coltrane

John Coltrane

- Born: Sept. 23, 1926

- Died: July 17, 1967

- Essential listening: “India” (1963)

- Who he inspired: Kendrick Lamar, Frank Zappa, Jimi Hendrix, The Byrds

History’s most important tenor saxophonist John Coltrane did more than turn jazz on its head: It created a whole new musical genre called psychedelic rock. The Byrds, who wrote “Eight Miles High”—widely regarded as the first psychedelic rock song—took a direct cue from Coltrane’s albums “Africa/Brass” and “Impressions,” specifically the track “India” from the latter.

JP Jazz Archive // Getty Images

Aretha Franklin

Aretha Franklin

- Born: March 25, 1942

- Died: Aug. 16, 2018

- Essential listening: “I Never Loved a Man (The Way I loved You)” (1967)

- Who she inspired: Jennifer Hudson, Luther Vandross, Chaka Khan, Whitney Houston, Amy Winehouse

Anyone with a set of ears could have known in 1956 that 14-year-old Aretha Franklin was going to be a star when she was recorded live by J-V-B records singing “You Grow Closer” at New Bethel Baptist Church in Detroit (the complete recordings were released in 1965 by Checker Recordings). Just six years later, she was laying down blues and big-band tracks like “Nobody Like You” that would set her inevitable ascendancy to a cultural icon with a seven-decade career spanning gospel, soul, R&B, pop, rock, and virtually everything in between. In 1987, she became the first woman inducted into the Rock & Roll Hall of Fame.

Michael Ochs Archives // Getty Images

Jimi Hendrix

Jimi Hendrix

- Born: Nov. 27, 1942

- Died: Sept. 18, 1970

- Essential listening: “Little Wing” (1967)

- Who he inspired: Jeff Beck, Prince, John Mayer, Kirk Hammett, Isley Brothers

Jimi Hendrix grew up listening to Buddy Guy, Muddy Waters, and jazz music, all of which are audible in his early recordings. In addition to being one of the greatest guitar players to ever live, he was also one of the greatest performers. Hendrix was notorious for playing guitar with his teeth, setting instruments on fire, and smashing them on stage. He took chances with music no one had taken before and paved the way for future innovators like Prince.

Evening Standard // Getty Images

Bob Marley

Bob Marley

- Born: Feb. 6, 1945

- Died: May 11, 1981

- Essential listening: “Duppy Conqueror” (1971)

- Who he inspired: Immortal Technique, The Police, Zac Brown Band, Ziggy Marley

Bob Marley sold more than 20 million records and goes down in history as being the first worldwide success to come from the “Third World.” As an ambassador for reggae music, he helped to spread Rastafari messaging through his songs and shone a spotlight on Jamaica and its politics. He additionally made reggae mainstream, paving the way for its international popularity throughout the United States, Britain, and Africa.

You may also like: Best and worst Al Pacino movies

Gijsbert Hanekroot // Getty Images

DJ Kool Herc

DJ Kool Herc

- Born: April 16, 1955

- Esential listening: “Better Future” (with Mr. Green, 2019)

- Who he inspired: Afrika Bambaataa, Grandmaster Flash, Chuck D.

DJ Kool Herc was hosting a party in 1973 in the Bronx when he did something that had never been done before: a technique he called the “Merry-Go-Round.” To pull it off, he used two turntables to switch between breakbeats of James Brown’s “Give It Up Or Turn It Loose,” Michael Viner’s “Bongo Rock,” and Babe Ruth’s “The Mexican.” The result was modern-day hip-hop as we know it.

Jemal Countess // Getty Images

Earth, Wind & Fire

Earth, Wind & Fire

- Original members: Maurice White (vocals, kalimba, drums, percussion), Verdine White (bass, percussion, vocals), Philip Bailey (vocals, conga, percussion, kalimba), Ralph Johnson (drums, percussion, vocals), B. David Whitworth (percussion, vocals), Myron McKinley (keyboards, musical director), John Paris (drums, vocals), Philip Bailey Jr. (vocals)

- Essential listening: “Sing a Song” (1975)

- Who they inspired: Beyoncé, Daft Punk, Rick James, Rihanna, Michael Jackson, Janet Jackson, Outkast, Prince, Isaac Hayes, Curtis Mayfield

Earth, Wind & Fire (EWF) stands alone as the biggest funk band ever, with tracks that shot to the top of the charts throughout the ‘70s. The group was inducted into the Rock & Roll Hall of Fame in 2000, earned six Grammys, and sold more than 90 million albums just in the United States. EWF stayed ahead of the times, incorporating disco, funk, jazz, doo-wop, soul, Latin, and pop into their tracks over the years. Additional evidence of the band’s lasting legacy is apparent in how many artists borrow EWF tracks: Everyone from Public Enemy to LL Cool J have sampled tunes from the band’s staggering catalog.

Michael Putland // Getty Images

Millie Jackson

Millie Jackson

- Born: July 15, 1944

- Essential listening: “If You’re Not Back in Love by Monday” (1977)

- Who she inspired: Lil’ Kim, Macy Gray

Millie Jackson pushed the envelope for powerful women songwriters with her for her unapologetic sexuality, occasional raunchiness, and penchant for being provocative. She wasn’t afraid of racy album titles (see 1977’s “Feelin’ Bitchy”), is known as “the queen of raunchy soul,” and was described by the Washington Post in 1986 as “a veteran virtuoso of vulgarity.” Jackson initially drew inspiration from singers like Gladys Knight but soon went her own way, defining herself by coloring outside the lines of what was deemed acceptable out of women artists at the time. She was also among the first woman R&B artist to write songs about cheating from the cheater’s perspective—unheard of at the time.

David Corio // Getty Images

Michael Jackson

Michael Jackson

- Born: Aug. 29, 1958

- Died: June 25, 2009

- Essential listening: “Thriller” (1982)

- Who he inspired: Justin Timberlake, Britney Spears, Bruno Mars

Michael Jackson’s conflicted history can make it difficult or unseemly to appreciate the irreversible impact he had on today’s music. In his musical career, Jackson broke the color barrier by being the first Black artist on MTV with his “Billie Jean” video; he determined a new method of production and promotion with “Thriller;” and he took home hundreds of awards. He also followed in the footsteps of greats like Nat King Cole, pushing the boundaries of what roles Black men could acceptably occupy in American society, whether adored, wanted, or rebellious.

KMazur // Getty Images

Prince

Prince

- Born: June 7, 1958

- Died: April 21, 2016

- Essential listening: “Purple Rain” (1984)

- Who he inspired: D’Angelo, Beyoncé, Frank Ocean, Sinead O’Connor, Justin Timberlake, Beck, Rihanna, Janelle Monáe

Prince’s musical experimentation transformed rock, funk, pop, and new wave music. He was 7 when he wrote his first song, “Funk Machine,” and used not just his solo career to impact how music was packaged and received, but his work as a collaborator and producer. Early in his career, some of his most ambitious works like “777-9311” were used in other groups like The Time, in which Prince sang backing vocals and played all the instruments. No one had heard anything like Prince before he came along—but forever after, you could hear his legacy in tunes from acts as wide-ranging as Beck and Justin Timberlake.

You may also like: Best-selling book series of all time

Neil Lupin // Getty Images

Chuck D. // Public Enemy

Chuck D. // Public Enemy

- Born: Aug. 1, 1960

- Essential listening: “ Fight the Power” (1987)

- Who he inspired: Mos Def, Tribe Called Quest

Chuck D.—prolific producer, activist, and rapper—once famously called Public Enemy, the rap group he formed, the “CNN for Black people.” That’s because in the late ‘80s, the masses had to look to hip-hop to cover racial disparities in American culture, the prison-industrial complex, poverty, profiling, and police brutality. Chuck D. helped to strengthen a culture of hip-hop that worked for social change and inspired a generation of artists.

David Corio // Getty Images

Janet Jackson

Janet Jackson

- Born: May 16, 1966

- Essential listening: “ Rhythm Nation” (1989)

- Who she inspired: Brandy, Beyoncé, Rihanna, Mariah Carey, Spice Girls, John Legend, Britney Spears, Christina Aguilera, Justin Timberlake, Black Keys

Janet Jackson hit her peak alongside fellow heavyweights Whitney Houston, Madonna, and Tina Turner, but managed nevertheless to carve out her own highly specific role in American music that would be forever imitated yet never duplicated. She was able to reach listeners of all races and backgrounds and every age group, has sold more than 100 million records, and won dozens of accolades from Grammys to American Music awards.

Her 1989 album “Rhythm Nation” stands as one of the most significant of its era, with its title track described by Jackson herself as “the national anthem for the ‘90s.” From political messaging and stunning dance routines to her ability to transcend genres (techno-soul-rock-pop and back again), Jackson set new standards for music videos, dance choreography, and breaking sexual taboos. Her legacy continues to reverberate throughout musical genres as far-flung as indie rock and R&B.

Christopher Polk // Getty Images

Tupac Shakur

Tupac Shakur

- Born: June 16, 1971

- Died: Sept. 13, 1996

- Essential listening: “Dear Mama” (1995)

- Who he inspired: Kendrick Lamar, Janet Jackson, Eminem, Justin Bieber, Drake

Tupac Shakur was the first hip-hop artist to record a double album and, in 2017, he posthumously became the first solo rapper to be inducted into the Rock & Roll Hall of Fame. He is revered as one of the most influential rappers in American history and left his indelible mark on American culture not just as a rapper with 11 platinum-selling albums and worldwide notoriety, but also as a poet.

Al Pereira // Getty Images

Jay-Z

Jay-Z

- Born: Dec. 4, 1969

- Essential listening: “Public Service Announcement” (2003)

- Who he inspired: Kendrick Lamar, Kanye West

The stunning, award-speckled rise of Jay-Z (Shawn Carter) over his decades-long career began with his independently released “Reasonable Doubt” in 1996 on his newly created label, Roc-A-Fella, and continues to this day with that label making him the richest man in hip-hop. His net worth stands at around $1.4 billion, according to Forbes, which makes him the first hip-hop billionaire in history. He demonstrates the vast reaches of today’s music industry, with his hands over the years in a streaming service, alcohol company, clothing line, sports club, and various entertainment labels. His secret? Relying on himself to build his brands and rapping about that which he knows most about: himself. It’s not a stretch to say he’s believed to be among the best (if not the best) rappers in history, who can have fun while delivering poignant observations and difficult truths.

Brian Ach // Getty Images

Beyoncé

Beyoncé

- Born: Sept. 4, 1981

- Essential listening: “ Formation” (2016)

- Who she inspired: Ariana Grande, Sam Smith, Nicki Minaj, Lady Gaga

Beyoncé got her start as a teenager in Destiny’s Child, which in its own right was one of the best-selling girl groups in American history. She forged out on her own with “Dangerously in Love” in 2003. As her success grew so too did her messaging, which culminated in 2016 with the epic “Lemonade,” her sixth studio album. That record, which explores themes of family history, politics, relationships, and infidelity, came alongside an hour-long art film.

Larry Busacca/PW18 // Getty Images

Kendrick Lamar

Kendrick Lamar

- Born: June 17, 1987

- Essential listening: “Love.” (Feat. Zacari, 2017)

Rapper Kendrick Lamar became the first rap artist to be awarded the Pulitzer Prize for Music in 2018 for his fourth studio album, “DAMN.” At just 34 years old, Lamar has already earned 13 Grammys and a nod from Time magazine as one of the 100 most influential people in the world. He is widely considered one of his generation’s most influential rappers, and as a songwriter and producer, he’s already helped to churn out and develop new talent, from Ab-Soul to Sza.

You may also like: 100 best movies of all time

Santiago Bluguermann // Getty Images

Black artists music wouldn't be the same without

Black artists music wouldn't be the same without
KMazur // Getty Images

Related to this collection

Stevie Wonder says he's moving to Ghana, cites political turmoil in US

Stevie Wonder says he's moving to Ghana, cites political turmoil in US

Award-winning singer Stevie Wonder told Oprah Winfrey in an interview he is moving to Ghana, citing the political turmoil in the United States.

Remembering Tupac: Las Vegas killing still unsolved after 25 years

Remembering Tupac: Las Vegas killing still unsolved after 25 years

Twenty-five years after he was killed in Las Vegas, Tupac Shakur's legacy lives on. No one has ever been arrested for his killing. Why? "It depends on who you talk to."

Riverdance to tour US with group's first Black female dancer

Riverdance to tour US with group's first Black female dancer

Bullock's inclusion has been widely cheered, though she initially faced some online snark and even racial abuse.

Kanye West suspended from Instagram for 24 hours

Kanye West suspended from Instagram for 24 hours

Kanye West has been suspended from Instagram after he posted a racial slur directed at "Daily Show" host Trevor Noah.

AI country hit 'Walk My Walk' built on Blanco Brown's sound sparks questions

AI country hit 'Walk My Walk' built on Blanco Brown's sound sparks questions

The Black artist's 2019 country rap hit "The Git Up" helped usher in a new, hybrid era of country crossover.

Lake Geneva News
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram

Sites & Partners

  • Submission Forms
  • Place an Ad
  • Calendar
  • Rack Locations
  • Search
  • Weather

Services

  • E-edition
  • Email Newsletters
  • Customer Service
  • Advertise
  • Contact Us
  • Work Here
  • Dealer Returns
© Copyright 2026 Lake Geneva News, 315 Broad St. Lake Geneva, WI 53147
Terms of Use | Privacy Policy | Advertising Terms of Use | Do Not Sell My Info | Cookie Preferences
Powered by BLOX Content Management System from bloxdigital.com.
  • Notifications
  • Settings
You don't have any notifications.

Get up-to-the-minute news sent straight to your device.

Topics

Breaking News

News Alerts

You are logged in
 Switch accounts
Secure transaction. Cancel anytime. Have an account? Log In

Sign Up

Account processing issue - the email address may already exist

User information
This is the name that will be displayed next to your photo for comments, blog posts, and more. Choose wisely!
Your email address will be used to confirm your account. We won't share it with anyone else.
Create a password that only you will remember. If you forget it, you'll be able to recover it using your email address.
Confirm your password.
Have an account? Log In

You're all set!

Thank you .

Your account has been registered, and you are now logged in.

Check your email for details.

OK

Log In

Invalid password or account does not exist

Forgot your password?
Email me a log in link
Admin login Subscribe
Need an account? Sign Up

Reset Password

Submitting this form below will send a message to your email with a link to change your password.

Forgot Password

An email message containing instructions on how to reset your password has been sent to the email address listed on your account.

Email me a log in link

Promotional Offers

No promotional rates found.

Purchase Gift Purchase Access

An error occurred

Secure & Encrypted

What's your email address?
What's your name?
Who is this gift for?
Who is this gift from?
Delivery date
What's your billing location?
What's your delivery address?
Subtotal:
Total:
How would you like to pay?
Add New Card

Secure transaction. Secure transaction. Cancel anytime.

You're all set!

Thank you.

Your gift purchase was successful! Your purchase was successful, and you are now logged in.

A receipt was sent to your email.

OK

An error occurred

This offer is currently unavailable.