(RATINGS: The movies listed below are rated according to the following key: 4 stars — excellent; 3 stars — good; 2 stars — fair; 1 star — poor.)
(This week’s package includes: capsule film reviews by Michael Phillips, chief movie critic for the Chicago Tribune, and other contributing writers; 2) longer reviews of “House Party,” “Plane” and “Skinamarink.”
×
Javascript is required for you to be able to read premium content. Please enable it in your browser settings.
kAm‘p'p%p#i %wt (p* ~u (p%t#”i pD H:E9 >@DE r2>6C@? 3=@4<3FDE6CD[ :?4=F5:?8 E96 7:CDE “pG2E2C[” E9:D 7:=> 92D 2 H2J @7 AF==:?8 J@F :?[ DFCC@F?5:?8 J@F H:E9 8@C86@FD[ G:@=6?E 492@D 2?5 7:?:D9:?8 H:E9 2 BF:4< C:?D6 E@ 86E E96 C6>?2?ED @7 :ED E66?J\E:?J A=@E @FE @7 J@FC 6J6D 3J E96 7:?2= 4C65:ED] xE’D `_ J62CD =2E6C] $F==J W$2> (@CE9:?8E@?X[ ?@H 3=F6 2?5 `_ 766E E2==[ :D 7F==\@? }2’G: H:E9 2 72>:=J :?4=F5:?8 9:D >2E6 }6JE:C: W+@6 $2=52ñ2X 2?5 E9C66 <:5D] $:8@FC?6J (62G6C[ H9@D6 492C24E6C 5:65 :? E96 7:CDE “pG2E2C[” C6EFC?D :? E96 C@=6 @7 E96 25@AE65 E66?286 52F89E6C[ z:C:] s62E9 :D ;FDE 2 A2FD6 7@C 2 492?86 @7 4=@E96D :? E9:D F?:G6CD6] r2>6C@? 7:==D E9C66 9@FCD @7 D4C66? E:>6[ H:E9 2?@E96C `_ >:?FE6D @C D@ 7@C 4C65:ED[ H:E9 H92E 766=D =:<6 2 D:?8=6[ 6IE6?565[ ?@E\BF:E6\”C62=[” ?@E C62==J 2?:>2E65 3FE :>AC6DD:G6=J DFDE2:?65 762E @7 G:DF2= 8C2E:7:42E:@?[ :7 J@F 5@?’E >:?5 E96 4CF6=EJ\E@\F?56CD62\4C62EFC6D A2CED] bi`_] b DE2CD] — |:4926= !9:==:AD]k^Am
kAm‘qpq*{~}’i s2>:6? r92K6==6 :D HC:E6C\5:C64E@C @7 “q23J=@?[” H9:49 E2<6D A=246 2E E96 :?E6CD64E:@? @7 w@==JH@@5 5C62>D 2?5 :?5FDECJ C62=:E:6D :? 2 D@>6H92E 92CD96C C62=> E92? 9:D >2DD:G6=J A@AF=2C “{2 {2 {2?5]” p== E9C66 9@FCD 2?5 ?:?6 >:?FE6D @7 “q23J=@?” D:?8D 2 D@?8 E92E D2JDi !C2:D6 E96 2CE 2?5 A2DD E96 568C252E:@?] %96 4@?EC2DED @7 =:89E?6DD 2?5 52C<?6DD 2C6 DE2C<[ 3=F?E 2?5 7:?2==J H62CJ:?8] {@@D6=J 6?EH:?:?8 2 92=7\5@K6? >2;@C 492C24E6CD[ E9@F89 EH@ @C E9C66 86E 5:D2AA@:?E:?8=J D9@CE D9C:7E[ “q23J=@?” E9:?D @FE 2== E@@ BF:4<=J[ D6EE=:?8 7@C 2 DEC6?F@FD @56 E@ E96 5C62> 724E@CJ 2?5 :ED G:4E:>D 2?5 6IA=@:E6CD[ H9@ @442D:@?2==J >2<6 H@?5C@FD E9:?8D 7@C E96 D4C66?] bi_h] a DE2CD] — |:4926= !9:==:AD]k^Am
kAm‘st'~%x~}’i y]s] s:==2C5’D a_`e 3C62<@FE 762EFC6 7:=> “$=6:89E” H2D 2 =@H\3F586E 86> E92E D9@H42D65 H92E E9:D FA\2?5\4@>:?8 7:=>>2<6C 4@F=5 5@] pAA=J:?8 2? :?5:6 D6?D:3:=:EJ E@ 2 8C:EEJ[ >28:4\:?DA:C65 DFA6C96C@ @C:8:? DE@CJ[ 9:D 7@4FD @? 492C24E6C @G6C DA64E24=6 >256 “$=6:89E” >@G:?8[ 2?5 >6>@C23=6] x? s:==2C5’D 7@==@H\FA 7:=> W96’D DA6?E 2 76H J62CD 5:C64E:?8 %'X[ E96 z@C62? (2C 6A:4 “s6G@E:@?[” E96 3F586E >2J 92G6 8@EE6? 3:886C[ 2?5 E96 DF>AEF@FD[ D@2C:?8 G:DF2=D >@C6 DA64E24F=2C[ 3FE E96 6>A92D:D @? 492C24E6C C6>2:?D E96 D2>6] %92E >2<6D “s6G@E:@?” 2? 6>@E:@?2= 2?5 7:EE:?8 EC:3FE6 E@ E96 C62= >6? 369:?5 E96 :?4C65:3=6 ECF6 DE@CJi {E] %@> wF5?6C 2?5 t?D:8? y6DD6 qC@H?] %96:C 6IA6C:6?46D :? E96 z@C62? (2C 2C6 56E2:=65 :? p52> |2<@D’ a_`c 3@@<[ “s6G@E:@?i p? tA:4 $E@CJ @7 w6C@:D>[ uC:6?5D9:A[ 2?5 $24C:7:46[” 252AE65 7@C E96 D4C66? 3J y2<6 rC2?6 2?5 y@?2E92? p]w] $E6H2CE] v=6? !@H6==[ H9@ 92D 4@C?6C65 E96 >2C<6E @? A=2J:?8 H:?8>6? E9:D J62C H:E9 “s6G@E:@?” 2?5 “%@A vF?i |2G6C:4<[” A=2JD %@> wF5?6Cj E96 C6>2C<23=6 24E@C y@?2E92? |2;@CD A=2JD y6DD6 qC@H?] ai`g] b DE2CD] — z2E:6 (2=D9]k^Am
kAm‘t|!x#t ~u {xvw%’i x? “t>A:C6 @7 {:89E[” $2> |6?56D 42DED 2 ?@DE2=8:4 6J6 E@H2C5 E96 >@G:6D] {:<6 D6G6C2= @E96C 2FE6FCD E9:D H:?E6C D62D@?[ |6?56D 92D 4C27E65 H92E 4@F=5 36 4@?D:56C65 2 “=@G6 =6EE6C E@ 4:?6>2” WD66 2=D@i $E6G6? $A:6=36C8’D “%96 u236=>2?D[” s2>:6? r92K6==6’D “q23J=@?”X[ 3FE “t>A:C6 @7 {:89E” :D =6DD @7 2 >2D9 ?@E6 E@ >@G:6>2<:?8 E92? 2 EC:3FE6 E@ E96 E962E6C :ED6=7[ E92E 42E965C2= @7 4@==64E:G6 5C62>D 3@C? 3J 2 D:?8=6 362> @7 =:89E] %96 t>A:C6 :? BF6DE:@? :D E96 7:4E:@?2= t>A:C6 r:?6>2 :? |2C82E6[ 2 4@2DE2= 4:EJ :? t?8=2?5[ E96 J62C :D `hg_[ 2?5 E96 DE@CJ 4@?46C?D E96 F?=:<6=J[ 2?5 4@>A=:42E65[ 7C:6?5D9:A 36EH66? w:=2CJ W~=:G:2 r@=>2?X[ E96 5FEJ >2?286C 2E E96 t>A:C6[ 2?5 $E6A96? W|:4962= (2C5X[ E96 ?6H E:4<6E E2<6C] |@G:6D 2C6 E96:C 3FD:?6DD[ 2?5 E96 324<5C@A E@ E96:C C6=2E:@?D9:A[ H9:49 3=@@>D 2>@?8 E96 A@A4@C? 2?5 42?5J[ 2?5 E2<6D 7=:89E :? E96 t>A:C6’D 232?5@?65 FADE2:CD 4=F3 C@@>[ 2 @?46 8=@C:@FD DA246 ?@H D6CG:?8 2D 2 A:86@? C@@DE] (6 5@?’E ?665 D@>6@?6 E@ C6>:?5 FD E92E >@G:6D 2C6 >28:4 3J DE2E:?8 E92E FA 7C@?Ej FDF2==J :E’D ;FDE E96 >28:4 @7 DE@CJE6==:?8 :ED6=7 E92E 249:6G6D E92E[ H9:49 “t>A:C6 @7 {:89E” F=E:>2E6=J[ 2?5 F?7@CEF?2E6=J[ 7F>3=6D] `idh] a DE2CD] — z2E:6 (2=D9]k^Am
kAm‘v&x{{t#|~ st{ %~#~’$ !x}~rrwx~’i p== E92E’D >:DD:?8 :D %@> w2?<D] {2?5:?8 @? }6E7=:I 2=>@DE 6I24E=J E9C66 >@?E9D 27E6C s:D?6J’D =:G6 24E:@?\>66ED\4@>AFE6C 2?:>2E:@? FA52E6 @7 :ED `hc_ 2?:>2E65 4=2DD:4[ “!:?@449:@[” 563FE65 @? s:D?6JZ[ “vF:==6C>@ 56= %@C@’D !:?@449:@” :D 2E =62DE 2 =:EE=6 DEC@?86C :? ;FDE 23@FE 6G6CJ H2J 3FE @?6] (:E9 2A@=@8:6D E@ s2G:5 qC25=6J[ H9@ G@:46D |2DE6C v6AA6EE@ :? E96 ?6H G6CD:@? — C646?E=J C6=62D65 :? D6=64E E962E6CD — H6 C62==J =:<65 H92E “p>6C:42’D s25” 3C@F89E E@ E96 C@=6 :? E96 7:=> 96=>65 3J 9:D “u@CC6DE vF>A” 5:C64E@C[ #@36CE +6>64<:D] qC25=6J WE96 “w2CCJ !@EE6C” >@G:6DX :D A6C764E=J 7:?6[ E9@F89[ 2?5 D@ >F49 @7 “vF:==6C>@ 56= %@C@’D !:?@449:@” :D >@C6 E92? E92E[ 2 H@C< @7 DE@A\>@E:@? 2?:>2E:@? W6?92?465 3J E@A?@E49 5:8:E2= 6=6>6?EDX E92E 4@?DE2?E=J 2DE@?:D96D G:DF2==J H9:=6 AC@G:5:?8 2 76H 49F4<=6D 2?5 962CEH2C>:?8 >@>6?ED[ 2=@?8 H:E9 D@>6 =:76 =6DD@?D 7@C J@F?8 G:6H6CD] ai_`] b DE2CD] — |2C< |6DK@C@D] $EC62>:?8 @? }6E7=:I]k^Am
kAm‘w~&$t !p#%*’i uF? 724E 23@FE #68:?2=5 wF5=:?’D `hh_ 4=2DD:4 4@>65J “w@FD6 !2CEJ” DE2CC:?8 4@>65:4 5F@ z:5 ’? !=2Ji :E H2D D6=64E65 7@C AC6D6CG2E:@? :? E96 }2E:@?2= u:=> #68:DECJ :? E96 {:3C2CJ @7 r@?8C6DD 7@C 36:?8 “4F=EFC2==J[ 9:DE@C:42==J @C 26DE96E:42==J D:8?:7:42?E[” ?@ 5@F3E C676CC:?8 E@ E96 9:89\E@A 7256 2?5 :4@?:4 <:4<\DE6A 52?46 E92E :E A@AF=2C:K65] xE’D ?@ H@?56C E92E }6H {:?6 2?5 (2C?6C qC@D] 7:C65 FA E96 C63@@E >249:?6 7@C E9:D E:E=6 D@>6 E9C66 564256D =2E6C E@ 8:G6 E96 4@?46AE 2 7C6D9 ?6H a_a_D DA:?[ 6DA64:2==J H:E9 32D<6E32== DFA6CDE2C {6qC@? y2>6D @? 3@2C5 E@ 56G6=@A[ AC@5F46 2?5 2AA62C :? E96 AC@;64E] %96 8@@5 ?6HD :D E92E 27E6C 2 76H 56=2JD[ E96 “w@FD6 !2CEJ” C6>2<6[ 5:C64E65 3J 244=2:>65 >FD:4 G:56@ 2?5 4@>>6C4:2= 5:C64E@C r2=>2E:4 :? 9:D 762EFC6 563FE[ :D :? E962E6CD] %96 325 ?6HD :D E92E E9:D @?6 :D 567:?:E6=J ?@E 962565 7@C E96 {:3C2CJ @7 r@?8C6DD] %9:D 4@>65:42==J 2?5 ?2CC2E:G6=J >F55=65 E2<6 @? E96 E:E=6 W?@E 6G6? E96 @C:8:?2= AC6>:D6X :D 566A=J F?7F??J 2?5 5@H?C:89E E:C6D@>6] `ic_] ` `^a DE2CD] — z2E:6 (2=D9]k^Am
kAm‘{*{t[ {*{t r#~r~sx{t’i “{J=6[ {J=6[ rC@4@5:=6” :D :?5665 2 DEC2?86 362DE[ 3@E9 E96 2?:>2= — 2 4:EJ\5H6==:?8 4C@4 H:E9 E96 G@:46 @7 2? 2?86= — 2?5 E96 >@G:6[ H9:49 :D 2=D@ 2 D@CE @7 >@?DEC@FD 9J3C:5 @7 F?6IA64E65 E@?6D] q2D65 @? E96 49:=5C6?’D 3@@< D6C:6D 3J q6C?2C5 (236C[ 252AE65 3J (:== s2G:6D[ “{J=6[ {J=6[ rC@4@5:=6” :D 5:C64E65 3J y@D9 v@C5@? 2?5 (:== $A64<[ H9@ 2C6 <?@H? 7@C >@C6 25F=E 4@>65:6D =:<6 “~77:46 r9C:DE>2D !2CEJ[” “%96 $H:E49” 2?5 “q=256D @7 v=@CJ[” 2?5 E96J 3C:?8 2 3:E @7 E92E :C@?:4 D6?D:3:=:EJ E@ E96 7:=>[ H9:49 :D 3@E9 2 3=6DD:?8 2?5 2 4FCD6] xE’D 4=62C 6G6CJ 25F=E :? E96 C@@> :D :? @? E96 ;@<6 :? E96 @G6C\E96\E@A “{J=6[ {J=6[ rC@4@5:=6[” :?4=F5:?8 v@C5@? 2?5 $A64<[ 2D H6== 2D $4@@E |4}2:CJ 2?5 r@?DE246 (F[ H9@ A=2J |C] 2?5 |CD] !C:>>[ E96 8@3D>24<65 4@FA=6 H9@ 7:?5 E96>D6=G6D 4@923:E2E:?8 H:E9 {J=6 :? 2 |2?92EE2? 3C@H?DE@?6[ 27E6C E96:C D@? y@D9 W(:?D=@H u68=6JX 367C:6?5D E96 4C62EFC6] “{J=6[ {J=6[ rC@4@5:=6” 8@6D 7@C 2 <:?5 @7 “r=:77@C5 E96 q:8 #65 s@8” G:36[ H:E9 E96 H9@=6 “72?E2DE:42= A6E :? }6H *@C< r:EJ” A=@E[ 3FE E96C6’D ?@E 6?@F89 4@??64E:G6 E:DDF6 :? E96 HC:E:?8[ H9:49 766=D 49@AAJ 2?5 23CFAE] !2D6< 2?5 !2F=’D D@?8D 6?5 FA 92G:?8 E@ 5@ >F49 @7 E96 6>@E:@?2= 962GJ =:7E:?8[ 2?5 E96 C6DE @7 E96 7:=> 766=D 4@33=65 E@86E96C 7C@> C2?5@> A2CED D42G6?865 7C@> @E96C <:5D’ >@G:6D 2?5 A@A 4F=EFC6 6A96>6C2] `ice] a DE2CD] — z2E:6 (2=D9]k^Am
kAm‘p |p} rp{{ts ~%%~’i %96 “vCF>AJ ~=5 |6?” 6C2 D66>D E@ 4@>6 7@C 2== @7 @FC =@G23=6 >@G:6 DE2CD[ :?4=F5:?8 %@> w2?<D[ H9@ 62D:=J D=:56D :?E@ E9:D ?6H A92D6 H:E9 “p |2? r2==65 ~EE@[” 2 C6>2<6 @7 E96 ~D42C\?@>:?2E65 $H65:D9 7:=>[ “p |2? r2==65 ~G6]” xE’D ?@E 62DJ E@ EC2?D=2E6 E96 72>@FD=J 5CJ 2?5 D@>6H92E 3=62< $42?5:?2G:2? 9F>@C E@ 2 DF??:6C[ >@C6 @AE:>:DE:4 p>6C:42? H@C=5G:6H[ 3FE HC:E6C s2G:5 |2866 2?5 5:C64E@C |2C4 u@CDE6C >2?286 E@ >2:?E2:? E96 >6=2?49@=J @7 E96 @C:8:?2= 7:=>[ H9:49 :D 32D65 @? E96 3@@< 3J $H65:D9 2FE9@C uC65C:< q24<>2?] $6E :? E96 DF3FC3D @7 !:EED3FC89[ “p |2? r2==65 ~EE@” :D 2 DE@CJ 23@FE E96 =@DD @7 9F>2? 4@??64E:@? :? 2 >@56C?:K65 2?5 C2A:5=J 492?8:?8 H@C=5[ 2?5 E96 677@CE :E E2<6D E@ <?:E 2 4@>>F?:EJ E9C@F89 E96 E:6D E92E 3:?5i A6CD@?2= @?6D] xE :D 2=D@ 2 DE@CJ 23@FE E96 EC2?D7@C>2E:G6 ?2EFC6 @7 8C:67[ 2?5 E96 362FEJ 2?5 4CF6=EJ @7 =:76 =:G65 :? >@>6?ED 3@E9 >F?52?6 2?5 >@?F>6?E2=] ai_e] a `^a DE2CD] — z2E:6 (2=D9]k^Am
kAm‘|bvp}’i p DEC2:89E7@CH2C5 9@CC@C 7=:4< E92E 5@6D?’E 3=:?< H9:=6 D:>F=E2?6@FD=J ;233:?8 E96 2F5:6?46 :? E96 C:3D[ “|bvp}[” >@C6 @7E6? E92? ?@E[ 2?5 :?5665[ C:89E 2H2J[ :D 2 4@>65J 367@C6 :E’D 2 9@CC@C >@G:6] xE @A6?D H:E9 2 8F772H[ E62D:?8 E96 2F5:6?46 H:E9 2 =2F89 367@C6 2 ;2CC:?8 D>2D9 E@ G:@=6?46 2?5 EC2F>2] %96 F?:BF6 E@?6 :D 2?49@C65 3J DE2C p==:D@? (:==:2>D[ H9@ 92D DFCAC:D:?8=J 364@>6 @?6 @7 @FC 36DE 9@CC@C =625:?8 =25:6D[ 3C:?8:?8 96C D:8?2EFC6 3C2?5 @7 66C:6 42>A E@ DF49 7:=>D 2D “v6E ~FE[” “%96 !6C764E:@?[” 2?5 ?@H “|bvp}]” (:==:2>D’ D<:==7F= :?E6?E:@?2= 27764E=6DD?6DD C6?56CD 96C 492C24E6CD D=:AA6CJ[ 5:77:4F=E E@ A:? 5@H? :?E@ AC6@C52:?65 3:?2C:6D @7 8@@5 2?5 6G:=] x? “|bvp}[” (:==:2>D :D 2 sC] uC2?<6?DE6:? EJA6[ A=2J:?8 v6>>2[ 2 E@J 56D:8?6C H:E9 2 D2G2?E\=:<6 D<:== 7@C C@3@E:4D] $96’D E@:=:?8 @G6C 2 !FCCA6EF2= !6EK AC@E@EJA6 7@C 96C 56>2?5:?8 3@DD 2E uF?<: %@JD[ H96? D96 C646:G6D E96 42== E92E 96C D:DE6C 2?5 3C@E96C\:?\=2H 92G6 5:65 :? 2? 244:56?E 2?5 D96’D E@ 2DDF>6 8F2C5:2?D9:A @7 96C ?:646[ r25J W':@=6E |4vC2HX] r2C66C\@C:6?E65 v6>>2 :D?’E BF:E6 DFC6 9@H E@ 4@??64E H:E9 2 <:5[ 2?5 D@ D96 C6G:G6D 96C D4C2AA65 AC@;64E[ |bvp} WA=2J65 A9JD:42==J 3J p>:6 s@?2=5 2?5 G@:465 3J y6??2 s2G:DX 2D 2 D@CE @7 A2= 7@C 96C =@?6=J[ 8C:6G:?8 ?:646] `ica] b DE2CD] — z2E:6 (2=D9]k^Am
kAm‘}p}}*’i $@>6 >@G:6D[ >@DE=J E@ 5@ H:E9 9@H E96J’C6 >2C<6E65[ <66A E96 2F5:6?46 8F6DD:?8 2D E@ H92E E96 96== :E :D[ 6I24E=J[ C:89E FA F?E:= E96 >@>6?E E96 =:89ED 8@ 5@H? @C E96J 4=:4< E96 A=2J 3FEE@?] w@CC@C >@G:6D 5@ 36EE6C 3FD:?6DD[ D@ E96 25D E6?5 E@ A=2J FA E96 9@CC@C 6=6>6?E :? >@G:6D E92E 2C6?’E C62==J 9@CC@C >@G:6D] %2<6[ 7@C 6I2>A=6[ “}2??J[” 2? 66C:6[ 2DDFC65 563FE H:E9 2 E6CC:7:4 46?EC2= A6C7@C>2?46 7C@> p??2 s:@A] xE’D ?@ 9@CC@C 7:=>] #2E96C[ :E 56=G6D :?E@ 86?F:?6 ADJ49@=@8:42= E9C:==6C E6CC:E@CJ[ 8C@F?565 :? 2 492C24E6C DEF5J @7 E96 p>6C:42? :>>:8C2?E 6IA6C:6?46] }@Hi |2?J :7 ?@E >@DE 7:=>D 3C@25=J 56D4C:323=6 2D ADJ49@=@8:42= E9C:==6CD 2C6 23@FE 2D ADJ49@=@8:42= E9C:==6C\J 2D 2 492:?D2H >2DD24C6] #2C6=J 5@6D 2 =68:E 6I2>A=6 @7 E96 86?C6 =2J @77 E96 3CFE2=:EJ 2?5 3=@@5D965 =@?8 6?@F89 E@ 86E F?56C 2 492C24E6C’D D<:?[ @C 369:?5 2 4FDE@>2C:=J >2C8:?2=:K65 492C24E6C’D 6J6D[ E@ :>28:?6 F?D6EE=65 :?E6C:@C DE2E6D @7 36:?8] “}2??J” :D @?6 @7 E9@D6 6I46AE:@?D[ HC:EE6? 2?5 5:C64E65 H:E9 DFAA=6 2FE9@C:EJ 3J 7:CDE\E:>6 762EFC6 HC:E6C\5:C64E@C }:<J2EF yFDF] `ibg] b DE2CD] — |:4926= !9:==:AD] $EC62>:?8 @? p>2K@? !C:>6 ':56@]k^Am
kAm‘%wt !p{t q{&t t*t’i q2D65 @? {@F:D q2J2C5’D a__b ?@G6= @7 E96 D2>6 ?2>6[ “%96 !2=6 q=F6 tJ6” :?G@=G6D E96 5:DEFC3:?8 >FC56C @7 2 4256E 2E E96 &?:E65 $E2E6D |:=:E2CJ p4256>J 2E (6DE !@:?E :? `gb_ 2?5 E96 :?G@=G6>6?E @7 2 7:4E:@?2=:K65 G6CD:@? @7 2 J@F?8 t582C p==2? !@6] r9C:DE:2? q2=6 A@CEC2JD pF8FDEFD {2?5@C[ 2 =@42= 56E64E:G6 H:E9 2 C6AFE2E:@? 7@C 72G@C:?8 2 5C:?< H9@ :D C64CF:E65 E@ :?G6DE:82E6 E96 562E9[ H9:49 :?G@=G65 E96 D<:==7F= C6>@G2= @7 E96 J@F?8 >2?’D 962CE] %@ D2J 2?J >@C6 23@FE H92E F?7@=5D :? “%96 !2=6 q=F6 tJ6” H@F=5 36 5@:?8 2 5:DD6CG:46 E@ G:6H6CD[ 3FE[ 2D J@F >2J 92G6 8F6DD65[ :E 8@6D E@ D@>6 DEC2?86 2?5 52C< A=246D] ai_g] a DE2CD] — |2C< |6DK@C@D] $EC62>:?8 @? }6E7=:I]k^Am
kAm‘!{p}t’i x? E96 A:E49 >66E:?8 DE286[ “!=2?6” 42CC:65 E96 E:E=6 “%96 !=2?6[” 2?5 ?@H :E 5@6D?’E] p== 6I46DD 42C8@[ 6G6? :7 :E’D E9C66 =6EE6CD — @FE E96 H:?5@HP %96C6’D E@@ >F49 E@ 92?5=6 H:E9 E9:D E9:?8 2=C625JP tIEC6>6 EFC3F=6?46[ 2 =:89E?:?8 DEC:<6[ 2 4C2D9 =2?5:?8 @?E@ E96 3F==6E\DEC6H? :D=2?5 @7 $F=F :? E96 !9:=:AA:?6D … 2 4@>>6C4:2= 2:C=:?6 A:=@E E62>:?8 FA H:E9 9:D E@F896DE A2DD6?86C W2 7@C>6C uC6?49 u@C6:8? {68:@?[ H2?E65 7@C >FC56CX E@ 562= H:E9 >:=:E2?E D6A2C2E:DED 2?5 D@2C @?46 282:? E@ 7C665@> … H9@ D2JD E96J 5@?’E 8:G6 J@F 2?JE9:?8 H96? J@F 7=J 32D:4 64@?@>Jn xE’D E96 ;F?<J[ ;2?<J >:5\H:?E6C {:2> }66D@? E9C:==6C H6 FD65 E@ 86E H:E9 E92E 7:CDE 7=:A @7 E96 42=6?52C[ @?=J E9:D @?6 DE2CD v6C2C5 qFE=6C[ 2?5 :D 5:C64E65 3J y62?\uC2?4@:D #:496E[ H9@D6 EH@\A2CE 82?8DE6C 3:@A:4 “|6DC:?6” H2D AC6EEJ ;F:4J] %9:D @?6’D >@C6 AF=A E92? ;F:46[ 3FE :E’D 6?;@J23=6] `icf] b DE2CD] — |:4926= !9:==:AD]k^Am
kAm‘!&$$ x} q~~%$i %wt {p$% (x$w’i t=6G6? J62CD 27E6C E96 “$9C6< a” DA:?@77 “!FDD :? q@@ED[” E96 D2DDJ $A2?:D9 76=:?6 G@:465 3J p?E@?:@ q2?56C2D 92D C6EFC?65 7@C 2?@E96C 72:CJ\E2=6\3FDE:?8 25G6?EFC6[ 5:C64E65 3J y@6= rC2H7@C5 2?5 y2?F6= |6C425@[ 2?5 HC:EE6? 3J !2F= u:D496C WH:E9 2 DE@CJ 3J %@>>J $H6C5=@H 2?5 %@> (966=6CX] rC2H7@C5[ |6C425@ 2?5 u:D496C 2== H@C<65 @? E96 sC62>H@C<D p?:>2E:@? 72G@C:E6D “%C@==D” 2?5 “%96 rC@@5Di p }6H p86[” 2?5 E96 EC:@ 3C:?8 2 D:>:=2C “492@E:4 8@@5” 6?6C8J E@ “!FDD :? q@@EDi %96 {2DE (:D9[” H9:49 C6>:I6D 2 ?6H D6E @7 72>:=:2C ?FCD6CJ C9J>6D 2?5 36=@G65 49:=5C6?’D 723=6D E@ 6?E6CE2:?:?8 6?5D] `ic_] b DE2CD] — z2E:6 (2=D9]k^Am
kAm‘$zx}p|p#x}z’i %96 4C66A:6DE >@>6?ED :? E96 9@CC@C 86?C6 @7E6? 4@>6 5@H? E@ 2 D:?8=6 BF6DE:@? AC@G@<65 3J D=@H=J 52H?:?8 E6CC@Cj 2 46CE2:? 568C66[ DEC2E68:4 @C @E96CH:D6[ @7 G:DF2= 7CFDEC2E:@?j @C 2 3:E @7 3@E9] (2:E] (92E 2> x D66:?8 96C6n %92E :D E96 BF6DE:@?] (:E9 E96 r2?25:2? ?2?@\3F586E A2C2?@C>2= 7:=> “$<:?2>2C:?<[” E96 2?DH6C’D 2 3:E @7 3@E9[ 2?5 E96 >@G:6’D 42DE:?8 2 DA6== >@C6 E92? :E’D 42FD:?8 2 =@E @7 D4C62>D] (C:E6C\5:C64E@C zJ=6 t5H2C5 q2==’D 92KJ[ 8C2:?J 49:=59@@5 C6G6C:6 @7 ?@4EFC?2= 762C 5C2HD @? >6>@C:6D 2?5 :>286D 72>:=:2C E@ >:==:@?D W4@F?E >6 :?PX H9@D6 62C=J J62CD H6C6 =:E 3J E96 4@=5[ 4=:?:42= 8=@H @7 2 %' DFCC@F?565 3J 2 52C< 9@FD6] |@C6 5:C64E=J “$<:?2>2C:?<” 4@>6D 7C@> 2 ag\>:?FE6 D9@CE 7:=> q2== >256 :? a_a_ 42==65 “w64<[” H9:49 =65 E@ E9:D 6IA2?565 `__\>:?FE6 H@C< 27E6C 96 4C@H57F?565 S`d[___ E@ >2<6 :E 92AA6?] $9@E 5:8:E2==J 2?5 E96? >2?:AF=2E65 7@C >2I:>F> 7FKK[ 8C2:? 2?5 2 4@>A=6I G2C:6EJ @7 52C<?6DD H:E9 D@>6 =:76 E@ :E[ E96 >@G:6 :D 2 A2E:6?E 6I6C4:D6 :? E62D:?8 @FE D@>6 4@>>@? ?:89E>2C6 E96>6D] xD :E E96 ?6H “!2C2?@C>2= p4E:G:EJ” @C 2 “%96 q=2:C (:E49 !C@;64E” 7@C E96 A2?56>:4 D9FE\:? 86?6C2E:@?n }@] qFE :E’D ?@E 23@FE E92E] xE’D 2 =@H\7: CF>:?2E:@? @? :?6IA=:423=6 2?5 8C25F2==J >@C6 E9C62E6?:?8 =@?6=:?6DD — E96 D@CE @7 49:=59@@5 EC2F>2 EJA:42==J 6IA=2:?65 E@ 562E9 3J 9@CC@C >@G:6D =6DD :?E6C6DE:?8 E92? E9:D @?6] `ic_] b DE2CD] — z2E:6 (2=D9] x? E962E6CD ?@Hj DEC62>:?8 @? $9F556C =2E6C :? a_abk^Am
kAm‘$!~x{t# p{t#%’i x? E96 DF>>6C 2?5 72== @7 a_aa[ “qC@D” 2?5 “u:C6 xD=2?5” >256 :?C@25D 2D 9:89\AC@7:=6 82J C@>\4@>D[ BF66C:?8 E96 72>:=:2C 86?C6] }@H[ 2CC:G:?8 ;FDE :? E:>6 7@C r9C:DE>2D[ H6 92G6 “$A@:=6C p=6CE[” 2 962CE\C6?5:?8 9@=:52J H66A:6 23@FE EH@ >6? :? =@G6[ 724:?8 42?46C E@86E96C] q2D65 @? E96 >6>@:C 3J %' ;@FC?2=:DE |:4926= pFD:6==@[ “$A@:=6C p=6CE” E6==D E96 DE@CJ @7 pFD:6==@’D >2CC:286 E@ z:E r@H2?i 9@H E96J 76== :? =@G6 2?5 7@C865 2 A2CE?6CD9:A[ H:E9 2== E96 2EE6?52?E DECF88=6D @7 2 =@?8\E6C> C6=2E:@?D9:A[ 2?5 E96? H2=<65 E@86E96C E9C@F89 z:E’D 32EE=6 H:E9 2 C2C6 7@C> @7 ?6FC@6?5@4C:?6 42?46C] `ida] a `^a DE2CD] — z2E:6 (2=D9]k^Am
kAm‘'x~{t}% }xvw%’i “':@=6?E }:89E” DE2CD s2G:5 w2C3@FC 7C@> “$EC2?86C %9:?8D” 2D 2 AF<:?8[ D=658692>>6C\DH:?8:?8 $2?E2 @? 2 C:89E6@FD <:==:?8 DAC66] %96 D6EFA @7 E96 7:=>[ 5:C64E65 3J }@CH68:2? %@>>J (:C<@=2[ :D D:>A=6[ E9@F89 E96 D4C66?A=2J[ 3J “$@?:4 E96 w65869@8” HC:E6CD !2EC:4< r2D6J 2?5 y@D9 |:==6C[ >2<6D :E ?665=6DD=J D=F58J 2?5 8:G6? E@ :?5F=86?E >@?@=@8F6D 23@FE 6G6CJ@?6’D E@CEFC@FD C6=2E:@?D9:A E@ r9C:DE>2D] %96 >@G:6 368:?D H:E9 2 AC@=@8F6 D6E :? 2? t?8=:D9 AF3[ H96C6 $2?E2’D 86EE:?8 5CF?< 2?5 36>@2?:?8 E96 DE2E6 @7 E9:?8D] w6 92D 925 :E H:E9 9:D ;@3[ 2?5 42? 32C6=J DE@>249 2?@E96C J62C @7 56=:G6C:?8 G:56@ 82>6D 2?5 >@?6J E@ 6G6CJ@?6 @? E96 “?:46” =:DE] w:D 36=:67 :? 9:>D6=7[ 2?5 :? r9C:DE>2D[ :D C6DE@C65 E9C@F89 3=@@5=6EE:?8] Ww6’D 2 7@C>6C ':<:?8 H2CC:@C[ 2?5 ?@E 2 ?:46 @?6]X pE E96 C6>@E6[ =2G:D9 {:89EDE@?6 72>:=J >2?D:@? Wq6G6C=J s’p?86=@ A=2JD E96 8C665J >2EC:2C49X[ 2 5JD7F?4E:@?2= 72>:=J 82E96C:?8 :D :?E6CCFAE65 3J D25:DE:4 >6C46?2C:6D =@@<:?8 7@C 9:556? >:==:@?D] %96 325 A6@A=6 2C6 =65 3J y@9? {68F:K2>@[ A=2J:?8 :E DEC2:89E[ H9:49 :D?’E >F49 7F? :? E96 4@?E6IE @7 2 G:4:@FD 3=24< 4@>65J] %96 9@DE286 D:EF2E:@? =625D E@ 2 9F86 3@5J 4@F?E 6G6? 367@C6 $2?E2 D9@HD FA E@ D2G6 f\J62C\@=5 %CF5J W{629 qC25JX[ C6F?:E6 96C 6DEC2?865 A2C6?ED Wp=6I w2DD6== 2?5 p=6I:D {@F56CX 2?5 C6G:G6 9:D >@;@] `ida] ` `^a DE2CD] — |:4926= !9:==:AD]k^Am
kAm‘%wt (wp{t’i x? “%96 (92=6[” qC6?52? uC2D6C A=2JD r92C=:6[ 2 >@C3:5=J @36D6 @?=:?6 HC:E:?8 :?DECF4E@C 4@?7:?65 E@ 9:D 2A2CE>6?E :? H92E D66>D E@ 36 2 5C62CJ DEC6E49 @7 x529@] r92C=:6 :D DF776C:?8 7C@> 4@?86DE:G6 962CE 72:=FC6[ 2?5 @G6C E96 4@FCD6 @7 2 H66<[ 2D 9:D 36DE 7C:6?5 {:K Ww@?8 r92FX 2 ?FCD6[ :>A=@C6D[ 56>2?5D 2?5 D9@FED 2E 9:> E@ D66< >65:42= 2EE6?E:@?[ 96 C64<@?D H:E9 D@>6 @7 E96 F?7:?:D965 3FD:?6DD @7 9:D =:76 H9:=6 4@>>:EE:?8 2 D=@H DF:4:56] w6 C62496D @FE E@ 9:D 6DEC2?865 52F89E6C[ E96 AC:4<=J t==:6 W$25:6 $:?<X[ 2?5 3J 6IE6?D:@?[ 96C >@E96C[ |2CJ W$2>2?E92 |@CE@?X] p J@F?8 >:DD:@?2CJ[ %9@>2D W%J $:>A<:?DX[ <66AD DE@AA:?8 3J[ 9@A:?8 E@ D2G6 9:D D@F=] uC2D6C[ H9@ E9C@F89 E96 AC@DE96E:4D[ 3@E9 A9JD:42= 2?5 4@>AFE6C\86?6C2E65[ 56=:G6CD 2 A6C7@C>2?46 DF77FD65 H:E9 H2C>E9[ 6>A2E9J 2?5 =@G6 E92E 42??@E 36 56?:65] “(C:E6 >6 D@>6E9:?8 9@?6DE[” r92C=:6 56>2?5D @7 9:D DEF56?ED] “%96 (92=6” >2J ?@E 36 2D 9@?6DE 2D r92C=:6 56>2?5D[ 3FE uC2D6C :D[ 2?5 E92E :D E96 7:=>’D D2G:?8 8C246] `idf] a `^a DE2CD] — z2E:6 (2=D9]k^Am
kAm‘(wx%}t* w~&$%~}i x (p}}p sp}rt (x%w $~|tq~s*’i (96? C6>6>36C:?8 E96 :4@?:4 =:76 2?5 42C66C @7 (9:E?6J w@FDE@?[ E96C6 2C6 >2?J 567:?:?8 >@>6?ED E92E :?DE2?E=J DAC:?8 E@ >:?5i H96? D96 @3=:E6C2E65 E96 “%96 $E2C\$A2?8=65 q2??6C” 2E E96 $FA6C q@H=[ E96C63J C6?56C:?8 2== @E96C G6CD:@?D DF3A2C[ 96C D@2C:?8 C6?5:E:@? @7 s@==J !2CE@?’D “x (:== p=H2JD {@G6 *@F” 7C@> “%96 q@5J8F2C5[” @C 6G6? 96C 4@?46CE 2E (6>3=6J $E25:F> :? 9@?@C @7 }6=D@? |2?56=2] x? E96 ?6H 3:@A:4 “(9:E?6J w@FDE@?i x (2??2 s2?46 (:E9 $@>63@5J[” E9@D6 >@>6?ED 2C6 24<?@H=65865[ 2=36:E 3C:67=J] x?DE625[ HC:E6C^AC@5F46C p?E9@?J |4r2CE6? 92D 49@D6? E@ 3@@<6?5 E9:D D=@8 E9C@F89 w@FDE@?’D 42C66C 2?5 2==\E@@\D9@CE =:76 H:E9 … 96C A6C7@C>2?46 2E E96 `hhc p>6C:42? |FD:4 pH2C5Dn x?5665[ E96 `_ >:?FE6 >65=6J[ H9:49 :D C6\4C62E65 :? 7F==[ H2D 2 G:CEF@D:4 G@42= A6C7@C>2?46 @7 H9:49 @?=J w@FDE@? H2D 42A23=6[ 3FE E9:D 566A 4FE D66>D 2? @55 49@:46 E@ @A6? 2?5 4=@D6 E96 7:=>] xE’D E96 <:?5 @7 49@:46 E92E >2<6D @?6 DE2CE E@ BF6DE:@? 6G6CJE9:?8 :? “x (2??2 s2?46 (:E9 $@>63@5J[” 2 7:=> E92E :D ?@E 6?8C@DD:?8 6?@F89 @? :ED @H? E@ AC6G6?E @?6’D >:?5 7C@> H2?56C:?8 E@H2C5 E96 ?288:?8 BF6DE:@?D 23@FE H9@ >256 E96D6 564:D:@?D 2?5 H9J] aiae] ` `^a DE2CD] — z2E:6 (2=D9]k^Am
kAm)))))k^Am
kAm#t'xt(i ‘w~&$t !p#%*’k^Am
kAmqJ z2E:6 (2=D9k^Am
kAm%C:3F?6 }6HD $6CG:46k^Am
kAm` `^a DE2CDk^Am
kAmuF? 724E 23@FE #68:?2=5 wF5=:?’D `hh_ 4=2DD:4 4@>65J “w@FD6 !2CEJ” DE2CC:?8 4@>65:4 5F@ z:5 ’? !=2Ji :E H2D D6=64E65 7@C AC6D6CG2E:@? :? E96 }2E:@?2= u:=> #68:DECJ :? E96 {:3C2CJ @7 r@?8C6DD 7@C 36:?8 “4F=EFC2==J[ 9:DE@C:42==J @C 26DE96E:42==J D:8?:7:42?E[” ?@ 5@F3E C676CC:?8 E@ E96 9:89\E@A 7256 2?5 :4@?:4 <:4<\DE6A 52?46 E92E :E A@AF=2C:K65] xE’D ?@ H@?56C E92E }6H {:?6 2?5 (2C?6C qC@D] 7:C65 FA E96 C63@@E >249:?6 7@C E9:D E:E=6 D@>6 E9C66 564256D =2E6C E@ 8:G6 E96 4@?46AE 2 7C6D9 ?6H a_a_D DA:?[ 6DA64:2==J H:E9 32D<6E32== DFA6CDE2C {6qC@? y2>6D @? 3@2C5 E@ 56G6=@A[ AC@5F46 2?5 2AA62C :? E96 AC@;64E]k^Am
kAm%96 8@@5 ?6HD :D E92E 27E6C 2 76H 56=2JD[ E96 “w@FD6 !2CEJ” C6>2<6[ 5:C64E65 3J 244=2:>65 >FD:4 G:56@ 2?5 4@>>6C4:2= 5:C64E@C r2=>2E:4 :? 9:D 762EFC6 563FE[ :D :? E962E6CD] %96 325 ?6HD :D E92E E9:D @?6 :D 567:?:E6=J ?@E 962565 7@C E96 {:3C2CJ @7 r@?8C6DD] %9:D 4@>65:42==J 2?5 ?2CC2E:G6=J >F55=65 E2<6 @? E96 E:E=6 W?@E 6G6? E96 @C:8:?2= AC6>:D6X :D 566A=J F?7F??J 2?5 5@H?C:89E E:C6D@>6]k^Am
kAmq24< :? `hh_[ z:5 ’? !=2J A@CEC2J65 EH@ 9:89 D49@@= DEF56?ED D?62<:?8 @FE E@ 2 9@FD6 A2CEJ 2?5 7:?5:?8 25G6?EFC6 2=@?8 E96 H2J] x? E96 C6>2<6[ y24@3 {2E:>@C6 2?5 %@D:? r@=6 DE2C 2D a_\D@>6E9:?8 36DE 7C:6?5D z6G:? 2?5 s2>@? WAC@?@F?465 “sF9\>@?”X[ EH@ ?6’6C\5@\H6== A2CEJ AC@>@E6CD 3J ?:89E[ 9@FD6 4=62?6CD 3J 52J[ H9@ 7:?5 E96>D6=G6D H@C<:?8 2E {6qC@? y2>6D’ >2?D:@? 2?5 564:56 E@ E9C@H 2 A2CEJ E96C6 H9:=6 96’D 2H2J]k^Am
kAmpD 2 H:D6 >2? Ws2??J v=@G6C :? “{6E92= (62A@?”X @?46 D2:5[ “x’> E@@ @=5 7@C E9:D ,6IA=6E:G6.[” 2?5 :?5665 E92E >2J 36 E96 42D6 H:E9 “w@FD6 !2CEJ[” :? H9:49 H2E49:?8 E96D6 EH@ F?=:<23=6 >@C@?D >2<6 2 D6C:6D @7 :?4C62D:?8=J :5:@E:4 564:D:@?D H:E9 C682C5 E@ y2>6D’ 9@>6[ 2CE 4@==64E:@? 2?5 492>A:@?D9:A
EC@A9 :6D[ 364@>6D 2 ECF=J F?362C23=6 6?5FC2?46 E6DE 7@C 2?J@?6 H2E49:?8 H9@ 92D 6G6C C6?E65 2? p:C3?3]k^Am
kAm%96 42C6=6DD AC@A6CEJ 52>286 >:89E 36 H@CE9 :E :7 E96C6 H6C6 2?J DE2<6D @C D6?D6 @7 ?2CC2E:G6 >@>6?EF> E@ E96 D4C:AE 3J $E6A96? v=@G6C 2?5 y2>2= ~=@C:] z6G:? <66AD 4=2:>:?8 96 ?665D E@ E9C@H E96 A2CEJ E@ 62C? >@?6J 7@C 9:D 52F89E6C’D D49@@= W4FDE@5J D66>D E@ 36 2 724E@CX[ 3642FD6 9:D >FDEJ 9@>6>256 362ED 2C6?’E >2<:?8 9:> 2?J >@?6J[ 2?5 9:D A2C6?ED Wq:== q6==2>J 2?5 }:2 {@?8 :? 2? F?7@CEF?2E6=J D9@CE 2AA62C2?46X 2C6 D6==:?8 E96:C 9@>6] s2>@?’D >@E:G2E:@? D66>D E@ 36 E92E 96 ;FDE H2?ED E@ 7=@DD :? 2 3@CC@H65 >2?D:@? 7@C E96 ‘8C2>]k^Am
kAm%96 7:=> 5C:7ED 7C@> @?6 D46?6 @C D46?2C:@ E@ E96 ?6IE H:E9@FE >F49 E@ E9CFDE :E 7@CH2C5j H96? z6G:? 86ED 7CFDEC2E65 H:E9 s2>@?[ 4=2:>:?8 E96 A2CEJ’D @FE @7 4@?EC@=[ :E D66>D E@ 36 @?=J 3642FD6 :E’D E96 2AAC@AC:2E6 E:>6 :? E96 DE@CJ 7@C E92E E@ 92AA6?[ ?@E E92E E96 A2CEJ :ED6=7 :D 24EF2==J @FE @7 4@?EC@=] %96 D288J[ 3288J[ ?2CC2E:G6 :D <?:E E@86E96C H:E9 46=63C:EJ 42>6@D 2?5 *az ?@DE2=8:2 — E96 36DE >@>6?E 4@>6D 7C@> 2 DFCAC:D6 A6C7@C>2?46 3J yFG6?:=6[ 2?5 D:?86C |J2 92D 2 =68:E:>2E6 DFAA@CE:?8 C@=6]k^Am
kAm%96 4@>65J H277=6D 36EH66? ?@?D6?D:42==J 96:89E6?65 2?5 C62=:DE:42==J 8C@F?565[ @7E6? 2=E6C?2E:?8 36EH66? E96 EH@ >@56D 2E C2?5@>[ ?6G6C =2?5:?8 @? 2 E@?6] %96 @?=J D6>:\:?E6C6DE:?8 A2CE @7 E96 7:=> 762EFC6D C2AA6C^24E@C $4@EE |6D4F5:[ 2<2 z:5 rF5:[ 2D 9:>D6=7[ 2?5 2? “tJ6D (:56 $9FE”\DEJ=6 “x==F>:?2E:” A2CEJ] xE’D 2 >@>6?E2CJ 5:G6CD:@?[ 3FE |6D4F5: :D 2 42AE:G2E:?8 D4C66? AC6D6?46[ 2?5 E92E’D E96 9@FD6 A2CEJ H6’5 24EF2==J =:<6 E@ D66 — ?@E E9:D >6DDJ[ 7CFDEC2E:?8 C6>2<6 E92E 5@6D?’E >2?286 E@ ;FDE:7J :ED @H? 6I:DE6?46]k^Am
kAm|!pp C2E:?8i # W7@C A6CG2D:G6 =2?8F286[ 5CF8 FD6[ D6IF2= >2E6C:2= 2?5 D@>6 G:@=6?46X]k^Am
kAm#F??:?8 E:>6i `ic_]k^Am
kAm)))))k^Am
kAm#t'xt(i ‘!{p}t’k^Am
kAmqJ |:4926= !9:==:ADk^Am
kAmr9:428@ %C:3F?6k^Am
kAmb DE2CDk^Am
kAmx? E96 A:E49 >66E:?8 DE286[ “!=2?6” 42CC:65 E96 E:E=6 “%96 !=2?6[” 2?5 ?@H :E 5@6D?’E] p== 6I46DD 42C8@[ 6G6? :7 :E’D E9C66 =6EE6CD — @FE E96 H:?5@HP %96C6’D E@@ >F49 E@ 92?5=6 H:E9 E9:D E9:?8 2=C625JPk^Am
kAmtIEC6>6 EFC3F=6?46[ 2 =:89E?:?8 DEC:<6[ 2 4C2D9 =2?5:?8 @?E@ E96 3F==6E\DEC6H? :D=2?5 @7 $F=F :? E96 !9:=:AA:?6D … 2 4@>>6C4:2= 2:C=:?6 A:=@E E62>:?8 FA H:E9 9:D E@F896DE A2DD6?86C W2 7@C>6C uC6?49 u@C6:8? {68:@?[ H2?E65 7@C >FC56CX E@ 562= H:E9 >:=:E2?E D6A2C2E:DED 2?5 D@2C @?46 282:? E@ 7C665@> … H9@ D2JD E96J 5@?’E 8:G6 J@F 2?JE9:?8 H96? J@F 7=J 32D:4 64@?@>Jnk^Am
kAm#:89E ?@H E96 <:==6C 5@== >@G:6 “|bvp}” :D 6?;@J:?8 2 4C:E:42= C646AE:@? 2 =:EE=6 23@G6 :ED BF2=:EJ 8C256[ 2?5 x’> 96C6 E@ 5@ E96 D2>6 7@C “!=2?6]” xE’D E96 ;F?<J[ ;2?<J >:5\H:?E6C {:2> }66D@? E9C:==6C H6 FD65 E@ 86E H:E9 E92E 7:CDE 7=:A @7 E96 42=6?52C[ @?=J E9:D @?6 DE2CD v6C2C5 qFE=6C[ 2?5 :D 5:C64E65 3J y62?\uC2?4@:D #:496E[ H9@D6 EH@\A2CE 82?8DE6C 3:@A:4 “|6DC:?6” H2D AC6EEJ ;F:4J] %9:D @?6’D >@C6 AF=A E92? ;F:46[ 3FE :E’D 6?;@J23=6]k^Am
kAm!F6CE@ #:4@ A=2JD E96 C@=6 @7 E96 !9:=:AA:?6D] $6?E DEC2:89E :?E@ E96 H@C=5’D H@CDE H62E96C 3J D@>6 4@DE\4@?D4:@FD 724E@EF> H:E9 2? F?7@CEF?2E6 >FDE2496[ r2AE] qC@5:6 %@CC2?46 ;FDE H2?ED E@ 86E E@ |2F: E@ >66E FA H:E9 9:D 52F89E6C 7@C G242E:@?] qFE 96’D 32D:42==J E96 y@3 @7 >@56C? 2G:2E:@?[ 3F586E 2:C=:?6 5:G:D:@?[ 36D6E 3J 7@@=D 2?5 E9C62ED 6G6? 367@C6 :E’D H966=D FA]k^Am
kAmq6EH66? E96 D4@H=:?8 6IEC25:E65 <:==6C W”tG:=”VD |:<6 r@=E6C[ 2 D6C:@FD >@G:6\:>AC@G6CX :? E96 324< C@H[ :? 92?54F77D[ E96 =:89E?:?8 DE@C> 2?5 E96 E9C62E @7 2? “F?4@?EC@==65 56D46?E[” E96 >@G:6 :ED6=7 C6=:D96D :ED @H? F?4@?EC@==65 56D46?E :?E@ C:5:4F=@FD?6DD] ~? E96 :D=2?5[ “!=2?6” 364@>6D 2 8C@F?5 H2C 36EH66? qFE=6C 2?5 r@=E6C 2?5 2 4=2? @7 D6A2C2E:DED 6286C E@ E2<6 D@>6 ?6H 9@DE286D] }@H 2?5 E96?[ E96 G:@=6?46 :D 7:=>65 7@C BF2D:\C62=:EJ] tG6?EF2==J[ E96C6’D ?@ BF2D:\ 23@FE :E[ 2?5 E96 >@G:6 D6EE=6D 7@C 2 82>6C\DEJ=6 >6=66 @7 E6CC@C:DE\5:DA@D2= 2?5 rvx DA=FC496D[ 92?5=65 2 =:EE=6 36EE6C E92? FDF2=] W%92E >2<6D FA 7@C E96 26C:2= rvx[ H9:49 :D 2 =:EE=6 ?@E\36EE6C E92? FDF2=]Xk^Am
kAm$@ H9J 5@6D “!=2?6” H@C<[ 2E =62DE 7@C D@>6 @7 FDn ~?6i 2 D=:89E=J 5:776C6?E[ =6DD 2DD2F=E:G6=J @G6CD42=65 A6C7@C>2?46 E9:D E:>6 7C@> qFE=6C] w6 =6ED E96 D46?2C:@’D 6D42=2E:?8 >2J96> 5@ E96 @G6C24E:?8 E9:D E:>6[ H9:=6 96 2?5 r@=E6C 8@ 23@FE E96:C 3FD:?6DD @7 6DE23=:D9:?8 ECFDE F?56C 7:C6 2?5 3@?5:?8 =:<6 >6? H9@ C6DA64E 6249 @E96C’D <:==:?8 23:=:E:6D]k^Am
kAm%H@i qC@5:6 >2J 36 2 DFA6C>2?[ 3FE 96’D D6>:\9F>2?[ D@>6E:>6D] %96C6’D 2 “r2AE2:? !9:==:AD”\EJA6 >@>6?E :? E96 6A:=@8F6 H96C6 qC@5:6[ 27E6C 2== 96’D 366? E9C@F89[ 27E6C ?@E @?6 3FE EH@ C@F89 7=:89ED 2?5 @?6 =@FDJ =2J@G6C :? %6CC@C (@C=5[ 3C62<D 5@H? 2?5 =6ED E96 4F>F=2E:G6 3=@@5D965 2?5 4=:496D @7 E96 AC6G:@FD 9@FC 2?5 2 92=7 E2<6 :ED E@==] s@6D E96 >@>6?E H@C<n (6==[ E9:D :D ?@ “r2AE2:? !9:==:AD[” H9:49 82G6 %@> w2?<D[ :? 9:D 3C62<5@H? D46?6[ @?6 @7 9:D 7:?6DE[ ECF6DE D4C66? >:?FE6D 6G6C] qFE :E’D 36EE6C E92? ?@E9:?8]k^Am
kAm%9C66i “!=2?6[” 2D =2:5 @FE 3J D4C66?HC:E6CD r92C=6D rF>>:?8 2?5 y]!] s2G:D[ <66AD ;FDE 6?@F89 32==D :? E96 2:C[ 2?5 @? E96 8C@F?5[ E@ 766= =:<6 D@>6E9:?8’D 92AA6?:?8] q24< :? }6H *@C<[ E96 2:C=:?6’D D925@HJ 4C:D:D >2?286>6?E 8FCF W%@?J v@=5HJ?X E2D<D 2 E62> @7 AC:G2E6 4@?EC24E@C 4@>>2?5@D E@ 96=A @FE qC@5:6 2?5 4@>A2?J] $@>6 @7 E96 24E:?8 :D AC6EEJ C:A6 — E96 H@CDE\3692G65 A2DD6?86C[ 3@E9 2D HC:EE6? 2?5 A@CEC2J65[ :D ;FDE 2D<:?8 7@C 562E9 E96 D64@?5 96 @A6?D 9:D >@FE9 — 3FE 2 76H 67764E:G6 A=2J6CD 6>6C86[ ?@E23=J *@D@? p? 2D E96 6>A2E96E:4 4@\A:=@E 2?5 s2?:6==2 !:?652 2D 2 DE2=H2CE 7=:89E 2EE6?52?E <66A:?8 E96 A2DD6?86CD FA52E65 @? E96 =2E6DE 4C:D6D]k^Am
kAm“%92E H2D E96 36DE >@G:6 x’G6 D66? E9:D J62CP” D2:5 E96 H@>2? 29625 @7 >6[ 4@>:?8 @FE @7 E96 E962E6C 27E6C E96 D4C66?:?8] %92E’D >:5\y2?F2CJ 7@C J@Fi xE @?=J D66>D =:<6 2 J62C[ :?DE625 @7 2 4@FA=6 @7 H66<D] qFE x DFDA64E x H:== E9:?< 7@?5=J @7 “!=2?6” 2 76H >@?E9D 7C@> ?@H] %92E[ @C 2D< D@>63@5J H92E E96 96== H2D E96 ?2>6 @7 E92E v6C2C5 qFE=6C A=2?6 >@G:6]k^Am
kAm|!pp C2E:?8i # W7@C G:@=6?46 2?5 =2?8F286X]k^Am
kAm#F??:?8 E:>6i `icf]k^Am
kAm)))))k^Am
kAm#t'xt(i ‘$zx}p|p#x}z’k^Am
kAmqJ |:4926= !9:==:ADk^Am
kAmr9:428@ %C:3F?6k^Am
kAmb DE2CDk^Am
kAm%96 4C66A:6DE >@>6?ED :? E96 9@CC@C 86?C6 @7E6? 4@>6 5@H? E@ 2 D:?8=6 BF6DE:@? AC@G@<65 3J D=@H=J 52H?:?8 E6CC@Cj 2 46CE2:? 568C66[ DEC2E68:4 @C @E96CH:D6[ @7 G:DF2= 7CFDEC2E:@?j @C 2 3:E @7 3@E9] (2:E] (92E 2> x D66:?8 96C6n %92E :D E96 BF6DE:@?]k^Am
kAm(:E9 E96 r2?25:2? ?2?@\3F586E A2C2?@C>2= 7:=> “$<:?2>2C:?<[” @A6?:?8 E9:D H66< :? E962E6CD 2?5 DEC62>:?8 =2E6C E9:D J62C @? $9F556C[ E96 2?DH6C’D 2 3:E @7 3@E9[ 2?5 E96 >@G:6’D 42DE:?8 2 DA6== >@C6 E92? :E’D 42FD:?8 2 =@E @7 D4C62>D]k^Am
kAm(C:E6C\5:C64E@C zJ=6 t5H2C5 q2==’D 92KJ[ 8C2:?J 49:=59@@5 C6G6C:6 @7 ?@4EFC?2= 762C 5C2HD @? >6>@C:6D 2?5 :>286D 72>:=:2C E@ >:==:@?D W4@F?E >6 :?PX H9@D6 62C=J J62CD H6C6 =:E 3J E96 4@=5[ 4=:?:42= 8=@H @7 2 %' DFCC@F?565 3J 2 52C< 9@FD6] |@C6 5:C64E=J “$<:?2>2C:?<” 4@>6D 7C@> 2 ag\>:?FE6 D9@CE 7:=> q2== >256 :? a_a_ 42==65 “w64<[” H9:49 =65 E@ E9:D 6IA2?565 `__\>:?FE6 H@C< 27E6C 96 4C@H57F?565 S`d[___ E@ >2<6 :E 92AA6?]k^Am
kAm$@i (92E 2C6 H6 D66:?8[ 6I24E=J[ :? E96 @A6?:?8 D9@Enk^Am
kAmxE’D E@F89 E@ >2<6 @FE[ H:E9 D@ >F49 56=:36C2E6 >FC<[ 3FEi EH@ 49:=5C6?[ AC6E66? D:3=:?8D[ z6G:? 2?5 z2J=66[ :? E96:C ;2>>:6D[ A9@E@8C2A965 @3=:BF6=J W?@ 7246D[ >@DE=J 2?<=6D 2?5 766EX :? E96 D64@?5\DE@CJ 92==H2J @7 E96:C 9@FD6] “s25n” @?6 2D<D[ 2E 2 365C@@> 5@@C] }@ 2?DH6C] %96J 8@ :?D:56[ 7:?5 ?@ @?6] %96 7:I65 D9@E :D 5@>:?2E65 G:DF2==J 3J E96 42CA6E[ @7 E96 `hhd G2C:6EJ] %92E’D E96 J62C q2==’D 7:=>[ >256 :? 2 D:?8=6 H66< :? 9:D 49:=59@@5 9@>6 :? t5>@?E@?[ p=36CE2[ E2<6D A=246]k^Am
kAm~? E96 D@F?5EC24<[ E96 ?2EE6C:?8 G@:46D 2?5 :>A:D9=J AFD9J >FD:4 @7 2? @=5 42CE@@? 7C@> E96 ’b_D DF886DED E96 %' 92D 366? @?[ H:E9 D@>6@?6 2D=66A :? E96 G:4:?:EJ[ 7@C H9@ <?@HD 9@H =@?8] }@E D:?46 “!@=E6C86:DE” 92D E96 72>:=J %' E2<6? BF:E6 D@ AC@>:?6?E 2 C@=6 :? 2 >@G:6[ E9@F89 :E’D :>A@CE2?E E@ 7C2>6 6IA64E2E:@?D 7@C E9:D >@G:6[ D@ E92E 25G6?EFC@FD 2F5:6?46D <?@H H92E E96J H@?’E 36 86EE:?8[ :]6][ D@>6E9:?8 8C233J]k^Am
kAm%96 <:5D’ 72E96C 92D 2AA2C6?E=J 5:D2AA62C65] (6 962C 2=D@ @7 E96:C >@E96C[ =:<6H:D6 @FE @7 E96 A:4EFC6[ 3FE 7@C 2 =@?8 E:>6 ?@H[ 2?5 7@C F?4@>7@CE23=J DE2E65 C62D@?D] x? E96:C A=246[ 2 EC:4<DE6C AC6D6?46 D@>6H96C6 @? E96 DA64ECF> 36EH66? “;FDE >6DD:?8 H:E9 J@F” 2?5 AFC6[ =6E92= >2=6G@=6?46[ 92D 6?E6C65 E96 9@>6] xE 4@>>F?:42E6D H:E9 E96 49:=5C6? :? 2? @E96CH@C=5=J 3=FC @7 2 G@:46 @7E6? C6BF:C:?8 DF3E:E=6D]k^Am
kAmq2== A=2JD 2 D=J 82>6 @7 DF886DE:@? 2?5 :?E:>2E:@? C682C5:?8 E96 72>:=J :? “$<:?2>2C:?<]” (6 962C s25 @? E96 A9@?6 2E @?6 A@:?E[ 724:2==J @3D4FC65[ DA62<:?8 E@ D@>6@?6 23@FE z6G:?’D C646?E 72== W:7 :E H2D 2 72==X 5@H? 2 7=:89E @7 DE2:CD] pD z6G:? 2?5 z2J=66 6IA=@C6 E96 9@FD6[ E96J =62C? ?@E E@ ECFDE 2?JE9:?8 D:?46 6G6CJE9:?8 92D 364@>6 D42C:=J F?72>:=:2C E6CC:E@CJ] %96 DFA6C?2EFC2==J 7=:4<6C:?8 ?:89E =:89E[ 4@?EC@==65 =:<6 6G6CJE9:?8 6=D6 3J E96 F?D66? 7@C46j C@@>D E92E EFC? 6?E:C6=J FAD:56\5@H?j E9:D 92D E96 EC2AA:?8D @7 2 4=2DD:4 92F?E:?8[ 3FE H:E9@FE E96 4@?G6?E:@?2= ?2CC2E:G6 C9JE9>D @C 2 4@?G6?E:@?2= ?2CC2E:G6[ A6C:@5]k^Am
kAmq2== 3@CC@H65 E96 E:E=6 7C@> E96 `hg_D E96>6 D@?8 7@C E96 r2?25:2? AC@8C2> “%96 t=6A92?E $9@H]” “$<:?2>2C:?<” 42? 36 56D4C:365 2D 2 7:=> 23@FE EH@ <:5D H9@D6 72E96C G2?:D96D 2?5 H9@D6 9@FD6 364@>6D 2? 6G6C\D9:7E:?8 >2K6] qFE H96? E96 72>:=J E@:=6E 5:D2AA62CD 2?5 C62AA62CD 2E H:==[ @C H:?5@HD 2?5 5@@CD 5:D2AA62C 2=E@86E96C[ :E’D E96 D:>A=6DE A@DD:3=6 65:E:?8 EC:4<[ 2?5 ?@E C62==J 7@C D9@4< 67764E] qJ >J 567:?:E:@? @7 2 ;F>A D42C6[ q2== 8:G6D FD 6I24E=J @?6] %92E’D 23@FE 2 >:==:@? 76H6C E92? E96 :?5FDECJ 2G6C286]k^Am
kAm%96C6 2C6 6=6>6?ED :? E96 62C=:6C D9@CE “w64<” E92E 4@2=6D46[ @C >6C6=J 6IA=2:? E96>D6=G6D[ >@C6 4=62C=J E92? “$<:?2>2C:?<” H2?ED :? :ED 6IA6C:>6?E2= 2AAC@249] $9@E 5:8:E2==J 2?5 E96? >2?:AF=2E65 7@C >2I:>F> 7FKK[ 8C2:? 2?5 2 4@>A=6I G2C:6EJ @7 52C<?6DD H:E9 D@>6 =:76 E@ :E[ E96 >@G:6 :D 2 A2E:6?E 6I6C4:D6 :? E62D:?8 @FE D@>6 4@>>@? ?:89E>2C6 E96>6D] xD :E E96 ?6H “!2C2?@C>2= p4E:G:EJ” @C 2 “%96 q=2:C (:E49 !C@;64E” 7@C E96 A2?56>:4 D9FE\:? 86?6C2E:@?n }@] qFE :E’D ?@E 23@FE E92E] xE’D 2 =@H\7: CF>:?2E:@? @? :?6IA=:423=6 2?5 8C25F2==J >@C6 E9C62E6?:?8 =@?6=:?6DD — E96 D@CE @7 49:=59@@5 EC2F>2 EJA:42==J 6IA=2:?65 E@ 562E9 3J 9@CC@C >@G:6D =6DD :?E6C6DE:?8 E92? E9:D @?6]k^Am
kAm}@E C2E65i WD@>6 G:@=6?E :>286DX]k^Am
kAm#F??:?8 E:>6i `ic_]k^Am
kAmx? E962E6CD ?@Hj DEC62>:?8 @? $9F556C =2E6C :? a_ab]k^Am
kAm)))))k^Am